CARPET BOMBING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

carpet bombing 名词 U

carpet bombing: bombardeo m por saturación

carpet bombing: bombardeo m de saturación

carpet-bomb [美 ˈkɑrpətˌbɑm, 英] 动词 trans

carpet-bomb: realizar un bombardeo de saturación sobre

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

bombardeo por saturación: carpet bombing

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

bombing [美 ˈbɑmɪŋ, 英 ˈbɒmɪŋ] 名词 C or U

1. bombing (from aircraft):

bombing: bombardeo m

2. bombing (by terrorists):

bombing: atentado m (terrorista)

bombing: bombazo m Mex 俗

I. bomb [美 bɑm, 英 bɒm] 名词

1.1. bomb 军事 (explosive device):

bomb: bomba f

the room looked as if a bomb had hit it 俗: la habitación estaba toda patas arriba 俗

to go down a bomb 英俗: hacer furor 俗

to go like a bomb 英俗 car/motorbike:: ir como un bólido 俗

(be successful) the party went like a bomb: la fiesta fue un exitazo 俗

the business is going like a bomb: el negocio marcha a las mil maravillas

to put a bomb under sb 俗: darle una sacudida a alguien

1.2. bomb 军事 (atomic or nuclear):

the bomb: la bomba (atómica)

2. bomb (flop) 美:

bomb 俗: desastre m 俗

bomb 俗: fracaso m

3. bomb (large sum) 英俗:

bomb 无复数: dineral m

bomb 无复数: platal m AmS 俗

bomb 无复数: pastón m 西班牙俗

bomb 无复数: lanón m Mex 俗

it cost a bomb: costó un dineral (or un platal etc.)

II. bomb [美 bɑm, 英 bɒm] 动词 trans

1.1. bomb (from air):

bomb city/factory: bombardear

1.2. bomb (plant bomb in):

bomb hotel/shop/train: colocar una bomba en

2. bomb (condemn) 美:

bomb 俗: poner por los suelos 俗

III. bomb [美 bɑm, 英 bɒm] 动词不及物动词俗

1. bomb (flop):

bomb play/novel:: ser un fracaso

bomb play/novel:: estrellarse 俗

bomb play/novel:: tronar Mex 俗

bomb play/novel:: jalar 秘鲁俗

I bombed in physics: me reprobaron en física

I bombed in physics: me suspendieron en física 西班牙

I bombed in physics: me catearon en física 西班牙俗

I bombed in physics: me tronaron en física Mex 俗

I bombed in physics: me bocharon en física RíoPl 俗

I bombed in physics: me rajaron en física Chil 俗

I bombed in physics: me jalaron en física 秘鲁俗

2. bomb (go fast):

bomb 英: ir a toda mecha 俗

bomb 英: ir a todo lo que da 俗

I. carpet [美 ˈkɑrpət, 英 ˈkɑːpɪt] 名词

1.1. carpet C (rug):

carpet: alfombra f

carpet: tapete m Col Mex

to be on the carpet 俗 person:: estar llevándrose una bronca 俗

to be on the carpet subject:: estar sobre el tapete

1.2. carpet U (wall-to-wall):

carpet: alfombra f

carpet: moqueta f 西班牙

carpet: moquette f RíoPl

2. carpet C (of flowers, leaves, moss):

carpet liter: alfombra f liter

the earth was covered in a carpet of green: la tierra estaba alfombrada or tapizada de verde liter

II. carpet [美 ˈkɑrpət, 英 ˈkɑːpɪt] 动词 trans

1.1. carpet floor/room:

carpet: alfombrar

carpet: enmoquetar 西班牙

the house is fully carpeted: la casa está totalmente alfombrada

the house is fully carpeted: la casa está totalmente enmoquetada 西班牙

1.2. carpet liter ground/path:

carpet: alfombrar liter

the meadows were carpeted with daisies: los prados estaban alfombrados or tapizados de margaritas

2. carpet 英俗 (reprimand):

carpet person: echarle una bronca a 俗

carpet person: echarle un regaño a esp LatAm 俗

carpet person: echarle una regañiza a Mex 俗

carpet person: retar CSur 俗

在《PONS词典》中的词汇

I. bomb [bɒm, 美 bɑ:m] 名词

1. bomb (explosive):

bomb: bomba f

2. bomb 英俗:

to cost/be worth a bomb: costar/valer un dineral

短语，惯用语:

to go like a bomb 英俗 (go well): marchar a las mil maravillas

to go like a bomb (go very quickly): ir como un bólido

to go like a bomb (be a success): ser un exitazo

II. bomb [bɒm, 美 bɑ:m] 动词 trans

bomb: bombardear

III. bomb [bɒm, 美 bɑ:m] 动词不及物动词俗

bomb: estrellarse

bombing 名词

1. bombing 军事:

bombing: bombardeo m

2. bombing (by terrorists):

bombing: atentado m (con bomba)

I. carpet [ˈkɑ:pɪt, 美 ˈkɑ:rpət] 名词

carpet (fitted): moqueta f

carpet (fitted): alfombra f LatAm

carpet (not fitted): alfombra f

短语，惯用语:

to sweep sth under the carpet: correr un velo sobre algo

to be on the carpet 俗: tener que aguantar una bronca

II. carpet [ˈkɑ:pɪt, 美 ˈkɑ:rpət] 动词 trans

1. carpet (cover floor):

carpet: enmoquetar

carpet: alfombrar LatAm

2. carpet 俗 (reprimand):

to carpet sb (for sth): echar un rapapolvo a alguien (por algo)

在《PONS词典》中的词汇

I. bomb [bam] 名词

1. bomb:

bomb (explosive): bomba f

bomb (for killing insects): bote m de spray

bomb (for killing insects): bomba Col, Mex de spray

the bomb: la bomba f atómica

2. bomb 引俚 (failure):

bomb: desastre m

II. bomb [bam] 动词 trans

bomb: bombardear

III. bomb [bam] 动词不及物动词俚

bomb: estrellarse

bombing 名词

1. bombing 军事:

bombing: bombardeo m

2. bombing (by terrorists):

bombing: atentado m (con bomba)

I. carpet [ˈkar·pət] 名词

carpet (fitted): moqueta f

carpet (fitted): alfombra f LatAm

carpet (not fitted): alfombra f

短语，惯用语:

to sweep sth under the carpet: correr un velo sobre algo

II. carpet [ˈkar·pət] 动词 trans

1. carpet (cover floor):

carpet: enmoquetar

carpet: alfombrar LatAm

2. carpet liter (cover sth):

carpet: cubrir con un manto

Present
I	bomb
you	bomb
he/she/it	bombs
we	bomb
you	bomb
they	bomb

Past
I	bombed
you	bombed
he/she/it	bombed
we	bombed
you	bombed
they	bombed

Present Perfect
I	have	bombed
you	have	bombed
he/she/it	has	bombed
we	have	bombed
you	have	bombed
they	have	bombed

Past Perfect
I	had	bombed
you	had	bombed
he/she/it	had	bombed
we	had	bombed
you	had	bombed
they	had	bombed

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

单语范例（未经PONS编辑处理）

Thirty years or more later, the shrine suffered an earthquake, and the carpets were sold off, perhaps to raise funds for repairs.

en.wikipedia.org

He struggles to balance on the sliding carpets and wonders whether he is wearing skates.

en.wikipedia.org

Beautiful and high quality carpets and rugs were produced and sold there.

en.wikipedia.org

The pub's past links are shown by masonic symbols inlaid into the floor but these are now covered by carpets.

en.wikipedia.org

The upgrade included new seating, carpets, toilets and external paint.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"carpet bombing"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

carpet bombing 名词 U

carpet-bomb [美 ˈkɑrpətˌbɑm, 英] 动词 trans

bombing [美 ˈbɑmɪŋ, 英 ˈbɒmɪŋ] 名词 C or U

1. bombing (from aircraft):

2. bombing (by terrorists):

I. bomb [美 bɑm, 英 bɒm] 名词

1.1. bomb 军事 (explosive device):

1.2. bomb 军事 (atomic or nuclear):

2. bomb (flop) 美:

3. bomb (large sum) 英 俗:

II. bomb [美 bɑm, 英 bɒm] 动词 trans

1.1. bomb (from air):

1.2. bomb (plant bomb in):

2. bomb (condemn) 美:

III. bomb [美 bɑm, 英 bɒm] 动词 不及物动词 俗

1. bomb (flop):

2. bomb (go fast):

I. carpet [美 ˈkɑrpət, 英 ˈkɑːpɪt] 名词

1.1. carpet C (rug):

1.2. carpet U (wall-to-wall):

2. carpet C (of flowers, leaves, moss):

II. carpet [美 ˈkɑrpət, 英 ˈkɑːpɪt] 动词 trans

1.1. carpet floor/room:

1.2. carpet liter ground/path:

2. carpet 英 俗 (reprimand):

在《PONS词典》中的词汇

I. bomb [bɒm, 美 bɑ:m] 名词

1. bomb (explosive):

2. bomb 英 俗:

短语，惯用语:

II. bomb [bɒm, 美 bɑ:m] 动词 trans

III. bomb [bɒm, 美 bɑ:m] 动词 不及物动词 俗

bombing 名词

1. bombing 军事:

2. bombing (by terrorists):

I. carpet [ˈkɑ:pɪt, 美 ˈkɑ:rpət] 名词

短语，惯用语:

II. carpet [ˈkɑ:pɪt, 美 ˈkɑ:rpət] 动词 trans

1. carpet (cover floor):

2. carpet 俗 (reprimand):

I. bomb [bam] 名词

1. bomb:

2. bomb 引 俚 (failure):

II. bomb [bam] 动词 trans

III. bomb [bam] 动词 不及物动词 俚

bombing 名词

1. bombing 军事:

2. bombing (by terrorists):

I. carpet [ˈkar·pət] 名词

短语，惯用语:

II. carpet [ˈkar·pət] 动词 trans

1. carpet (cover floor):

2. carpet liter (cover sth):

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"carpet bombing"译文

3. bomb (large sum) 英俗:

III. bomb [美 bɑm, 英 bɒm] 动词不及物动词俗

2. carpet 英俗 (reprimand):

2. bomb 英俗:

III. bomb [bɒm, 美 bɑ:m] 动词不及物动词俗

2. bomb 引俚 (failure):

III. bomb [bam] 动词不及物动词俚