BULLY BEEF - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

bully beef 名词 U 英 俗

bully beef

corned beef m (carne de vaca en lata)

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. beef [美 bif, 英 biːf] 名词

1. beef U (meat):

beef

carne f de vaca

beef

carne f de res AmC Mex

beef

ternera f 西班牙

beef extract

extracto m de carne

beef olives 英

niños mpl envueltos

2.1. beef 农业 U (beef cattle):

beef

ganado m vacuno

beef

ganado m bovino

2.2. beef 农业 C <pl beeves [biːvz] > (animal):

beef 美

cabeza f de ganado vacuno

beef 美

cabeza f de ganado bovino

3. beef U (strength):

beef 俗

garra f

to put some beef into sth

darle duro a algo 俗

4. beef C <pl beefs> (complaint):

beef 俗

queja f

so what's your beef?

¿qué motivo de queja or qué problema tienes?

II. beef [美 bif, 英 biːf] 动词 不及物动词 俗

to beef (about sth)

refunfuñar (por algo) 俗

I. bully¹ <pl bullies> [美 ˈbʊli, 英 ˈbʊli] 名词 (thug, tyrant)

bully

matón m / matona f

bully

bravucón m / bravucona f

the class bully

el matón or bravucón de la clase

II. bully¹ <bullies, bullying, bullied> [美 ˈbʊli, 英 ˈbʊli] 动词 trans

1. bully (in school, the workplace):

bully

acosar

bully

intimidar

bully

matonear LatAm 俗

to bully sb into sth she bullied him into doing it

lo acosó hasta que lo hizo

2. bully (in an international or political context):

bully

matonear

bully² [美 ˈbʊli, 英 ˈbʊli] 感叹词

bully for you/him! veraltend

¡bravo!

bully³ [美 ˈbʊli, 英 ˈbʊli] 名词 U 英

bully → bully beef

bully beef 名词 U 英 俗

bully beef

corned beef m (carne de vaca en lata)

bully⁴ <pl bullies> [美 ˈbʊli, 英 ˈbʊli] 名词 (in field hockey)

bully

bully m

bully

salida f

在《PONS词典》中的词汇

bully beef 名词

bully beef

carne f de vaca enlatada

在《PONS词典》中的词汇

I. beef [bi:f] 名词 无复数

1. beef 烹饪:

beef

ternera f 西班牙

beef

res f LatAm

beef

vaca f Arg

minced beef

carne picada de ternera 西班牙 [o de res LatAm] [o de vaca Arg]

roast beef

rosbif m

2. beef 俗 (complaint):

beef

queja f

II. beef [bi:f] 动词 不及物动词 俗

to beef about sth

refunfuñar por algo

I. bully [ˈbʊli] -ies -ie- 名词 (person)

bully

matón(-ona) m (f)

II. bully [ˈbʊli] -ies -ie- 动词 trans

bully

intimidar

to bully sb into doing sth

intimidar a alguien para que haga algo

III. bully [ˈbʊli] -ies -ie- 感叹词 俗

bully for you!

¡qué bien!

bully for you! 讽

¡bravo!

在《PONS词典》中的词汇

I. beef [bif] 名词

1. beef culin:

beef

ternera f

beef

res f AmC, Mex

ground beef

carne f picada de ternera

roast beef

rosbif m

2. beef 俚 (complaint):

beef

queja f

II. beef [bif] 动词 不及物动词 俚

to beef about sth

refunfuñar por algo

I. bully <-ies> [ˈbʊl·i] 名词 (person)

bully

matón(-ona) m (f)

II. bully <-ie-> [ˈbʊl·i] 动词 trans

bully

intimidar

to bully sb into doing sth

intimidar a alguien para que haga algo

III. bully [ˈbʊl·i] 感叹词 俗

bully for you!

¡qué bien!

bully for you! 讽

¡bravo!

Present

I	beef
you	beef
he/she/it	beefs
we	beef
you	beef
they	beef

Past

I	beefed
you	beefed
he/she/it	beefed
we	beefed
you	beefed
they	beefed

Present Perfect

I	have	beefed
you	have	beefed
he/she/it	has	beefed
we	have	beefed
you	have	beefed
they	have	beefed

Past Perfect

I	had	beefed
you	had	beefed
he/she/it	had	beefed
we	had	beefed
you	had	beefed
they	had	beefed

单语范例（未经PONS编辑处理）

So, he gave him a meal of bully beef and potatoes.

www.mykawartha.com

In addition to the usual spoonful of bully beef, we used up some of the remaining water in making some hot porridge and brewed up some tea.

en.wikipedia.org

The term bully beef needs no explanation.

www.smh.com.au

The food however was very poor, including hardtack, rice and bully beef, some of which had become rancid and sickening many men.

en.wikipedia.org

Bully beef and rice was quite popular before the news start spread....

jamaica-gleaner.com