BUBBLED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

bubble up 动词 [美 ˈbəb(ə)l -, 英 ˈbʌb(ə)l -] (v + adv)

1. bubble up water/oil:

bubble up

borbotear

bubble up

borbotar

bubble up

burbujear

2. bubble up anger:

anger bubbled up inside her

estaba que hervía de ira

I. bubble [美 ˈbəb(ə)l, 英 ˈbʌb(ə)l] 名词

1. bubble:

bubble (of soap)

pompa f

bubble (of air, gas)

burbuja f

bubble (in paintwork)

ampolla f

bubble (in lens, glass)

burbuja f de aire

to blow bubbles

hacer pompas

speech/thought bubble

bocadillo m

speech/thought bubble

globito m (en una historieta)

2. bubble (illusion):

the bubble burst when …

se rompió el encanto cuando …

II. bubble [美 ˈbəb(ə)l, 英 ˈbʌb(ə)l] 动词 不及物动词

1.1. bubble (form bubbles):

bubble lava:

bullir

bubble champagne:

burbujear

1.2. bubble (make noise):

bubble stream:

borbotear

bubble stream:

borbotar

2. bubble person:

to bubble with sth she bubbles with enthusiasm

rebosa (de) or desborda entusiasmo

to bubble with sth she bubbles with enthusiasm

el entusiasmo le sale por los poros

bubble chamber 名词

bubble chamber

cámara f de burbujas

bubble over 动词 [美 ˈbəb(ə)l -, 英 ˈbʌb(ə)l -] (v + adv) 俗

she was bubbling over with enthusiasm/joy

no cabía en sí de entusiasmo/alegría

bubble bath 名词 C or U

bubble bath

baño m de burbujas

bubble bath

baño m de espuma

bubble car 名词

bubble car

huevo m

bubble pack 名词

1. bubble pack C (package):

bubble pack

sobre m con acolchado de burbujas

2. bubble pack U (wrapping):

bubble pack

envoltorio m de plástico con burbujas

bubble economy 名词

bubble economy

economía f de burbuja

bubble memory 名词

bubble memory

memoria f de burbuja

speech balloon, speech bubble 名词

speech balloon → balloon

I. balloon [美 bəˈlun, 英 bəˈluːn] 名词

1. balloon (toy):

balloon

globo m

balloon

bomba f Col

balloon

chimbomba f AmC

balloon loan

préstamo m balloon (préstamo reembolsable al vencimiento)

balloon sail

blooper m

2. balloon 航空:

balloon

globo m

balloon

aeróstato m

meteorological or weather balloon

globo m sonda

to go over or 英 down like a lead balloon 俗

caer muy mal 俗

when the balloon goes up 英

cuando estalle el asunto

when the balloon goes up 英

cuando reviente el asunto 俗

when the balloon goes up attr ride/trip

en globo

3. balloon (in comic strip):

balloon

globo m

balloon

bocadillo m

4. balloon:

balloon, a. balloon flask

matraz m

II. balloon [美 bəˈlun, 英 bəˈluːn] 动词 不及物动词

1. balloon 航空:

balloon

ir en globo

to go ballooning

(ir a) pasear en globo

2. balloon (swell):

balloon

hincharse

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. bubble [ˈbʌbl] 名词

bubble

burbuja f

bubble in cartoons

bocadillo m

to blow a bubble

hacer una pompa

短语，惯用语:

to burst sb's bubble

desengañar a alguien

the bubble has burst

se ha roto el encanto

II. bubble [ˈbʌbl] 动词 不及物动词

1. bubble (boil):

bubble

hervir

2. bubble (make boiling sound):

bubble

borbotear

bubble bath 名词

bubble bath (product)

espuma f de baño

bubble bath (bath)

baño m de espuma

air bubble 名词

air bubble

burbuja f de aire

soap bubble 名词

soap bubble

burbuja f de jabón

bubble gum 名词

bubble gum

chicle m

bubble over with 动词 不及物动词

to bubble over with joy

no caber en sí de alegría

打开开放词典条目

bubble 名词

to be on the bubble 美 俗 fig

estar en la cuerda floja fig

西班牙语

英语

burbuja

bubble

borboll(e)ar

to bubble

burbujear

to bubble

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. bubble [ˈbʌb·əl] 名词

1. bubble:

bubble

burbuja f

bubble in cartoons

bocadillo m

to blow a bubble

hacer una pompa [o Col bomba]

2. bubble 引 俗 (protective environment):

to live in a bubble

vivir en una burbuja

短语，惯用语:

to burst sb's bubble

desengañar a alguien

the bubble has burst

se ha roto el encanto

II. bubble [ˈbʌb·əl] 动词 不及物动词

1. bubble (boil):

bubble

hervir

2. bubble (make boiling sound):

bubble

borbotear

air bubble 名词

air bubble

burbuja f de aire

bubble bath 名词

bubble bath (product)

espuma f de baño

bubble bath (bath)

baño m de espuma

soap bubble 名词

soap bubble

burbuja f de jabón

bubble over with 动词 不及物动词

to bubble over with joy

no caber en sí de alegría

bubble-jet printer 名词 comput

bubble-jet printer

impresora f de inyección de burbujas

西班牙语

英语

burbuja

bubble

borboll(e)ar

to bubble

burbujear

to bubble

bocadillo

bubble

Present

I	bubble up
you	bubble up
he/she/it	bubbles up
we	bubble up
you	bubble up
they	bubble up

Past

I	bubbled up
you	bubbled up
he/she/it	bubbled up
we	bubbled up
you	bubbled up
they	bubbled up

Present Perfect

I	have	bubbled up
you	have	bubbled up
he/she/it	has	bubbled up
we	have	bubbled up
you	have	bubbled up
they	have	bubbled up

Past Perfect

I	had	bubbled up
you	had	bubbled up
he/she/it	had	bubbled up
we	had	bubbled up
you	had	bubbled up
they	had	bubbled up

单语范例（未经PONS编辑处理）

His analysis is focused on the housing bubble as well as the bubble economy of the period from 1980 to 2008.

en.wikipedia.org

Post the bubble economy of the 1980s, a vicious downward spiral of falling private sector demand has set in.

www.telegraph.co.uk

It is not a bubble economy but everyone has to be cautious where investment is concern.

www.voanews.com

That was during the bubble economy where anything and everything that was released would sell.

www.kotaku.com.au

After all, if a bubble economy can't crack full employment and generate a touch of inflation, what chance that a post-crash economy can?

www.fidelity.com.au