ALIGHTED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

alight¹ 动词 不及物动词 书

1. alight (disembark):

alight

apearse 书

alight

descender 书

2. alight (land):

alight bird/insect/balloon:

posarse

alight² [美 əˈlaɪt, 英 əˈlʌɪt] 形 pred

to be alight

estar

to be alight

ardiendo

her face came alight at the mention of food

se le iluminó la cara cuando oyó hablar de comida

to set sth alight

prender(le) fuego a algo

he set the children's imaginations alight with his stories

sus cuentos encendían la imaginación de los niños

alight on 动词 (v + prep + o)

alight on (find by chance) liter:

alight on solution/method

dar con

alight on solution/method

encontrar

alight on truth/fact

darse cuenta de

my eye alighted on …

reparé en …

my eye alighted on …

mi mirada se posó en … liter

西班牙语

英语

posarse

to alight

se posó en mi mano

it alighted on my hand

posarse

to alight

apearse

to alight 书

apearse de algo un tren

to alight from sth

mantienen viva la llama del amor

they keep alive o alight the flame of their love

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

alight¹ [əˈlaɪt] 形

1. alight (on fire):

alight

quemando

to be alight

estar ardiendo

to set sth alight

prender fuego a algo

2. alight 引 with enthusiasm, joy:

alight

resplandeciente

to set sb's imagination alight

despertar la imaginación a alguien

alight² [əˈlaɪt] 动词 不及物动词 书

1. alight from vehicle:

alight

apearse

2. alight on branch:

alight

posarse

alight on 动词 不及物动词

to alight on sth

dar con [o encontrar] algo

西班牙语

英语

el gorrión se posó en la rama

the sparrow alighted on the branch

prender [o pegar] fuego a algo

to set sth alight [or on fire]

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

alight¹ [ə·ˈlaɪt] 形

1. alight (on fire):

alight

quemando

to be alight

estar ardiendo

to set sth alight

prender fuego a algo

2. alight 引 with enthusiasm, joy:

alight

resplandeciente

to set sb's imagination alight

despertar la imaginación a alguien

alight² [ə·ˈlaɪt] 动词 不及物动词 书

1. alight on branch:

alight

posarse

2. alight from vehicle:

alight

apearse

alight

bajarse

alight on 动词 不及物动词

to alight on sth

dar con [o encontrar] algo

西班牙语

英语

el gorrión se posó en la rama

the sparrow alighted on the branch

Present

I	alight
you	alight
he/she/it	alights
we	alight
you	alight
they	alight

Past

I	alighted / alit
you	alighted / alit
he/she/it	alighted / alit
we	alighted / alit
you	alighted / alit
they	alighted / alit

Present Perfect

I	have	alighted / alit
you	have	alighted / alit
he/she/it	has	alighted / alit
we	have	alighted / alit
you	have	alighted / alit
they	have	alighted / alit

Past Perfect

I	had	alighted / alit
you	had	alighted / alit
he/she/it	had	alighted / alit
we	had	alighted / alit
you	had	alighted / alit
they	had	alighted / alit

单语范例（未经PONS编辑处理）

Bridesmaids' dresses catching alight on candle-lined pews, broken-down cars, food allergies and ripped gowns are all there.

www.independent.ie

The video also shows the drone using its mechanical talons to alight on a fence, where it perches, awaiting its next assignment.

www.cnn.com

Like all frigatebirds they will not alight on the water surface and are usually incapable of taking off should they accidentally do so.

en.wikipedia.org

They hover and alight on a once-bare crib retaining wall now smothered in jasmine and daisies.

www.stuff.co.nz

This is the same principle that allows birds to safely alight on power lines.

en.wikipedia.org