AVERAGE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. average [美 ˈæv(ə)rɪdʒ, 英 ˈav(ə)rɪdʒ] 名词 数学

average

promedio m

average

media f

an average of 90 people a day

un promedio or una media de 90 personas por día

an average of 90 people a day

90 personas al día como término medio

she's very small — why, what's the average for her age?

es muy bajita — ¿por qué? ¿cuál es la altura normal para su edad?

I earn $600 a week on (an) average

gano un promedio or una media de 600 dólares a la or por semana

I earn $600 a week on (an) average

gano unos 600 dólares semanales, como promedio or como término medio

to take the average of sth

hacer or sacar el promedio or la media de algo

above/below (the) average

por encima/por debajo de la media

II. average [美 ˈæv(ə)rɪdʒ, 英 ˈav(ə)rɪdʒ] 形

1. average 数学:

average time/age

medio

average time/age

promedio adj inv

the average speed

la velocidad media

the average speed

la velocidad promedio

he is of average height

es de estatura mediana or regular

2. average (typical):

that's about average for a man of your height

eso es lo normal en or para un hombre de tu estatura

the average man

el hombre medio

the average family spends $35 a day on food

la familia tipo gasta $35 al día en comida

she's not your average pop singer 俗

no es la típica cantante pop

3. average (ordinary):

how was the movie? — average

¿qué tal la película? — normal or nada del otro mundo

a very average meal

una comida nada especial or bastante mediocre

III. average [美 ˈæv(ə)rɪdʒ, 英 ˈav(ə)rɪdʒ] 动词 trans

1. average (do, get on average):

he averages $2, 000 a week

gana un promedio or una media de 2.000 dólares por semana

he averages $2, 000 a week

saca unos 2.000 dólares por semana como término medio

we averaged 80 miles a day

hicimos un promedio or una media de 80 millas al día

the temperature has averaged 5°C over the last 12 days

durante los pasados 12 días la temperatura media ha sido de 5°C

2. average 数学:

average

calcular el promedio de

average

calcular la media de

average

promediar

IV. average [美 ˈæv(ə)rɪdʒ, 英 ˈav(ə)rɪdʒ] 副 俗

average

regular

I did about average in the test

me fue regular en la prueba

goal average 名词 体育

goal average

gol m average

goal average

promedio m de goles

above-average [əˌbʌvˈævrɪdʒ, əˌbʌvˈævərɪdʒ] 形

above-average

por encima de la media

I. average out 动词 [美 ˈæv(ə)rɪdʒ -, 英 ˈav(ə)rɪdʒ -] (v + o + adv, v + adv + o)

average out costs/speed/output:

average out

calcular el promedio

average out

calcular la media de

II. average out 动词 [美 ˈæv(ə)rɪdʒ -, 英 ˈav(ə)rɪdʒ -] (v + adv)

it all averages out in the end

al final, una cosa compensa la otra

to average out at/to sth our speed averaged out at about 60mph

hicimos una media or un promedio de 60 millas por hora

they average out to the same figure

dan de promedio la misma cifra

batting average 名词

batting average

promedio m de bateo

Dow Jones Average Info

Dow Jones Average

También conocido como Dow Jones Index (Índice Dow Jones), es un índice que expresado en puntos indica el precio relativo de las acciones en la Bolsa de Nueva York de cada día de transacciones. Se basa en el precio promedio de ciertas acciones seleccionadas. Se emplea para medir la fuerza del mercado bursátil de EEUU. Se dan cuatro índices, el más importante de los cuales es el Dow Jones Industrial Average - DJIA (Índice Dow Jones de Valores Industriales) que refleja la actividad de 30 valores.

Dow Jones Average, Dow Jones Index [ˌdaʊ ˈdʒəʊnz ˌavərɪdʒ ˌɪndɛks]

Dow Jones Average 名词:

the Dow Jones Average

el índice de Dow Jones

西班牙语

英语

gol average

goal average

media móvil

moving average

media de edad

average age

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. average [ˈævərɪdʒ] 名词 数学

average

promedio m

average

media f

above/below average

por encima/por debajo de la media

on average

por término medio

II. average [ˈævərɪdʒ] 形

1. average 数学:

average

medio, -a

average rainfall

precipitación media

2. average (mediocre):

average

mediocre

III. average [ˈævərɪdʒ] 动词 trans

1. average (have mean value):

average

promediar

2. average (calculate mean value of):

average

sacar la media de

the average lifespan

el promedio de vida

the average lifespan (of machines)

la vida útil

西班牙语

英语

avería

average

avería gruesa/simple

general/petty average

mediano (-a)

average

media

average

medianía

average

promedio

average

veo la tele un promedio de dos horas al día

I watch an average of two hours' TV a day

ciudadano medio

average person

promediar

to average out

regular (mediano)

average

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. average [ˈæv·ər·ɪdʒ] 名词 math

average

promedio m

average

media f

above/below average

por encima/por debajo de la media

on average

por término medio

II. average [ˈæv·ər·ɪdʒ] 形

1. average math:

average

medio, -a

average rainfall

precipitación media

2. average (mediocre):

average

mediocre

3. average (ordinary):

an average Joe

un tío [o LatAm tipo] corriente 俗

III. average [ˈæv·ər·ɪdʒ] 动词 trans

1. average (have mean value):

average

promediar

2. average (calculate mean value of):

average

sacar la media de

the average life span

el promedio de vida

the average life span (of machines)

la vida útil

西班牙语

英语

mediano (-a)

average

media

average

avería gruesa/simple 航海

general/petty average

promedio

average

veo la tele un promedio de dos horas al día

I watch an average of two hours' TV a day

ciudadano medio

average person

promediar

to average out

regular (mediano)

average

por término medio

on the average

Present

I	average
you	average
he/she/it	averages
we	average
you	average
they	average

Past

I	averaged
you	averaged
he/she/it	averaged
we	averaged
you	averaged
they	averaged

Present Perfect

I	have	averaged
you	have	averaged
he/she/it	has	averaged
we	have	averaged
you	have	averaged
they	have	averaged

Past Perfect

I	had	averaged
you	had	averaged
he/she/it	had	averaged
we	had	averaged
you	had	averaged
they	had	averaged

单语范例（未经PONS编辑处理）

It says that short, low-order schemata with above-average fitness increase exponentially in successive generations.

en.wikipedia.org

In the final tally, it will prove to be an above-average fare, thanks to the impressive start all over.

en.wikipedia.org

It invests globally, looking for strong businesses with above-average returns.

en.wikipedia.org

The welded, unitized body-frame construction offers above-average protection in collisions.

en.wikipedia.org

He has solid power potential and above-average speed, combined with a strong arm and the ability to play well at all three outfield positions.

en.wikipedia.org