BATTING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

batting [美 ˈbætɪŋ, 英 ˈbatɪŋ] 名词 U

batting

bateo m

to lead off or open the batting

empezar a batear

cotton batting 名词 U 美

cotton batting

algodón m

cotton batting

algodón m hidrófilo

cotton batting

algodón m en rama

batting average 名词

batting average

promedio m de bateo

batting order 名词

batting order

orden m de bateo

I. bat¹ [美 bæt, 英 bat] 名词

bat 体育 (in baseball, cricket)

bate m

bat (in table tennis) 英

paleta f

bat (in table tennis) 英

raqueta f

to be at bat (in baseball) 美

ser bateador

off one's own bat 英

(de) motu proprio

off one's own bat 英

por su (or mi etc.) cuenta

off one's own bat 英

por iniciativa propia

right off the bat 美

de buenas a primeras

to go to bat for sb 美

echarle una mano a alguien

to play a straight bat 英

andarse con pies de plomo

II. bat¹ <现在分词 batting; pt, past part batted> [美 bæt, 英 bat] 动词 不及物动词 体育

bat

batear

to bat for sb 体育

batear en reemplazo de alguien

to bat for sb representative/spokesman: 英

respaldar a alguien

III. bat¹ <现在分词 batting; pt, past part batted> [美 bæt, 英 bat] 动词 trans

1. bat (hit):

bat ball/balloon

golpear

bat ball/balloon

darle a

2. bat (average in baseball):

bat

tener un promedio de

bat² [美 bæt, 英 bat] 名词

1. bat 动物:

bat

murciélago m

like a bat out of hell 俗

como alma que lleva el diablo

to be (as) blind as a bat

ser más ciego que un topo

to be (as) blind as a bat

no ver tres en un burro 西班牙 俗

to have bats in one's belfry or 英 also in the belfry

estar más loco que una cabra 俗

2. bat (hag) 俗:

old bat

vieja f

bat³ [美 bæt, 英 bat] 动词 trans (flutter)

to bat one's eyelashes or 英 eyelids at sb

hacerle ojitos or caídas de ojo a alguien

not to bat an eyelash or 英 an eyelid or an eye

no pestañear

not to bat an eyelash or 英 an eyelid or an eye

no inmutarse

she listened to his outburst without batting an eyelid

escuchó sus exabruptos sin pestañear or sin inmutarse

fruit bat 名词

fruit bat

murciélago m frugívoro

bat around 动词 [美 bæt -, 英 bat -] (v + o + adv, v + adv + o) (discuss casually)

bat around idea/proposal

tratar en forma superficial

bat mitzvah, Bat Mitzvah [美 bæt ˈmɪtsvə, 英 bɑːt ˈmɪtsvə] 名词

bat mitzvah

bat mitzvah m

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

bat¹ [bæt] 名词

bat

murciélago m

短语，惯用语:

to have bats in the belfry 俗

estar mal de la azotea

to be as blind as a bat

no ver tres en un burro

bat² [bæt] 动词 trans

to bat one's eyelids

pestañear

to bat one's eyelids at sb

guiñar un ojo a alguien

he/she didn't bat an eyelid when ... 引

permaneció sin tan siquiera pestañear cuando...

I. bat³ [bæt] -tt- 名词

1. bat (in baseball, cricket):

bat

bate m

2. bat (blow):

bat

golpe m

短语，惯用语:

right off the bat 美

al instante

to do sth off one's own bat 英 俗

hacer algo por su propia cuenta

II. bat³ [bæt] -tt- 动词 trans, 不及物动词 体育

bat

batear

cricket bat 名词

cricket bat

bate m de cricket

西班牙语

英语

sin pestañar

without batting an eyelid

murciélago

bat

bate

bat

bate de béisbol

baseball bat

batear

to bat

raqueta

bat

herradura

horseshoe bat

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

bat¹ [bæt] 名词

bat 动物:

bat

murciélago m

短语，惯用语:

to have bats in the belfry 俗

estar mal de la azotea

to be as blind as a bat

no ver tres en un burro

bat² [bæt] 动词 trans (blink)

to bat one's eyelashes

pestañear

to bat one's eyelashes at sb

guiñar un ojo a alguien

he/she didn't bat an eyelash when... 引

permaneció sin tan siquiera pestañear cuando...

I. bat³ [bæt] 名词

1. bat (in baseball):

bat

bate m

to be up at bat

ser bateador

2. bat (blow):

bat

golpe m

短语，惯用语:

right off the bat

al instante

II. bat³ <-tt-> [bæt] 动词 trans, 不及物动词 体育

bat

batear

at bat 名词 (in baseball)

at bat

turno m de bateo

cricket bat 名词

cricket bat

bate m de cricket

西班牙语

英语

sin pestañear

without batting an eyelid

murciélago

bat

bate

bat

bate de béisbol

baseball bat

batear

to bat

sin inmutarse

without batting an eyelash

Present

I	bat
you	bat
he/she/it	bats
we	bat
you	bat
they	bat

Past

I	batted
you	batted
he/she/it	batted
we	batted
you	batted
they	batted

Present Perfect

I	have	batted
you	have	batted
he/she/it	has	batted
we	have	batted
you	have	batted
they	have	batted

Past Perfect

I	had	batted
you	had	batted
he/she/it	had	batted
we	had	batted
you	had	batted
they	had	batted

单语范例（未经PONS编辑处理）

Shires ended the season with a.312 batting average along with 3 home runs and 41 runs batted in.

en.wikipedia.org

During his career, he compiled a.284 batting average against fastballs but compiled just a.170 batting average against sliders.

en.wikipedia.org

Major leaguers with a batting average this low will very likely be demoted down to AAA for seasoning or even released outright.

en.wikipedia.org

Satin's 2011 season totals were a.330 batting average with 42 doubles, 12 homers, and 66 walks.

en.wikipedia.org

He played in 5 games, and collected only one hit in sixteen at-bats, for a batting average of.062.

en.wikipedia.org