-LEGGED - 从英语翻译成西班牙语

-legged [美 ˈlɛɡ(ə)d, 英 lɛɡd, ˈlɛɡɪd] SUFFIX

long-legged

de piernas largas

long-legged animal

de patas largas

cross-legged

con las piernas cruzadas

a six-legged insect

un insecto de seis patas

bandy-legged [ˈbandɪˌlɛɡd, ˌbandɪˈlɛɡɪd] 形

bandy-legged person/animal:

bandy-legged

patizambo

bandy-legged

zambo

bandy-legged

cascorvo Col

to be bandy-legged

ser patizambo (or zambo etc.)

to be bandy-legged

tener las piernas arqueadas

bow-legged [美 ˈboʊˌlɛɡ(ə)d, 英 ˌbəʊˈlɛɡɪd] 形

bow-legged person

patizambo

bow-legged person

estevado

bow-legged person

cascorvo Col

bow-legged table

de patas arqueadas

three-legged [美 ˌθriˈlɛɡəd, 英 ˌθriːˈlɛɡɪd] 形 attr

three-legged

de tres patas

cross-legged [美 ˈkrɔsˌlɛɡ(ə)d, 英 krɒsˈlɛɡd] 副

cross-legged sit:

cross-legged

con las piernas cruzadas (en el suelo)

one-legged [ˌwənˈlɛɡəd] 形

one-legged person

con una sola pierna

one-legged person

cojo

one-legged table

de una sola pata

long-legged [ˌlɑːŋˈleɡəd, ˌlɒŋˈleɡɪd] 形

long-legged

de piernas largas

bandy-legged [ˈbandɪˌlɛɡd, ˌbandɪˈlɛɡɪd] 形

bandy-legged person/animal:

bandy-legged

patizambo

bandy-legged

zambo

bandy-legged

cascorvo Col

to be bandy-legged

ser patizambo (or zambo etc.)

to be bandy-legged

tener las piernas arqueadas

bow-legged [美 ˈboʊˌlɛɡ(ə)d, 英 ˌbəʊˈlɛɡɪd] 形

bow-legged person

patizambo

bow-legged person

estevado

bow-legged person

cascorvo Col

bow-legged table

de patas arqueadas

three-legged race 名词

three-legged race

carrera en que una persona lleva atada una pierna a la del compañero

three-legged race

carrera f de tres pies Chil

I. leg [美 lɛɡ, 英 lɛɡ] 名词

1. leg 解剖:

leg (of person)

pierna f

leg (of animal, bird)

pata f

break a leg! 俗, 谑 戏剧

¡(buena) suerte!

he/she can talk the hind legs off a donkey! 俗

habla como una cotorra or (hasta) por los codos 俗

not to have a leg to stand on 俗

llevar todas las de perder

shake a leg! 俗

¡muévete! 俗

shake a leg! 俗

apúrate LatAm

show a leg! 英 俗

¡a levantarse!

show a leg! 英 俗

¡vamos, arriba! 俗

to be on one's/its last legs 俗

estar en las últimas 俗

to get a or one's leg over 英 俚

echarse un polvo 俚

to get on one's hind legs (to stand up) 俗

ponerse de pie

to get on one's hind legs (to stand up) 俗

pararse LatAm

to get on one's hind legs (to go into a rage)

ponerse bravo 俗

to pull sb's leg 俗

tomarle el pelo a alguien 俗

to stretch one's legs

estirar las piernas

to walk one's legs off 俗

matarse caminando 俗

to walk one's legs off 俗

matarse andando esp 西班牙 俗

to walk one's legs off attr muscle

de la pierna

to walk one's legs off injury

en la pierna

leg irons

grilletes mpl

leg irons 医学

aparato m ortopédico (para la pierna)

2.1. leg 烹饪:

leg (of lamb, pork)

pierna f

leg (of lamb, pork)

pernil m

leg (of chicken)

pata f

leg (of chicken)

muslo m

2.2. leg 时尚:

leg

pierna f

leg (measurement)

entrepierna f

2.3. leg (of chair, table):

leg

pata f

3. leg (stage):

leg (of competition, race)

manga f

leg (of competition, race)

vuelta f

leg (of journey)

etapa f

I ran the second leg of the relay

corrí el segundo relevo

II. leg <现在分词 legging; pt, past part legged> [美 lɛɡ, 英 lɛɡ] 动词 trans

to leg it 俗 (go on foot)

ir a pata 俗

to leg it (run)

ir corriendo

to leg it (escape)

tomarse las de Villadiego 俗

to leg it (escape)

poner pies en polvorosa 俗

leg-pull [美 ˈlɛɡ ˌpʊl, 英] 名词 俗

leg-pull

tomadura f de pelo 俗

leg-pull

tomada f de pelo LatAm 俗

英语

西班牙语

one-legged 形

one-legged

cojo, -a

bow-legged [ˌbəʊˈlegd, 美 boʊ-] 形

bow-legged person

patizambo, -a

bow-legged person

cascorvo, -a Col

bow-legged table

de patas arqueadas

cross-legged [ˌkrɒsˈlegd, 美 ˌkrɑ:sˈlegəd] 形

cross-legged

con las piernas cruzadas

gate-legged table 名词, gate-leg table [ˈgeɪtleg ˈteɪbl] 名词

gate-legged table

mesa f plegable

I. leg [leg] -gg- 名词

1. leg:

leg of person

pierna f

leg of animal, furniture

pata f

2. leg of trousers:

leg

pernera f

3. leg 烹饪:

leg of lamb, pork

pierna f

leg of chicken

muslo m

4. leg (segment):

leg

etapa f

短语，惯用语:

to be on one's last legs

estar para el arrastre

to give sb a leg up 俗

echar una mano a alguien

break a leg!

¡mucha suerte!

to pull sb's leg 俗

tomar el pelo a alguien

to shake a leg 俗

apresurarse

II. leg [leg] -gg- 动词 trans 俗

to leg it (go by foot)

ir a pie

to leg it (run fast)

echar a correr

peg-leg 名词 俗

peg-leg

pata f de palo

西班牙语

英语

patiestevado (-a)

bow-legged

patiestevado (-a)

bandy-legged

pachacho (-a)

short-legged

zancudo (-a)

long-legged

zanquilargo (-a)

long-legged

英语

西班牙语

one-legged 形

one-legged

cojo, -a

bow-legged [ˌboʊ·ˈlegd] 形

bow-legged person

patizambo, -a

bow-legged person

cascorvo, -a Col

bow-legged table

de patas arqueadas

cross-legged [ˌkrɔs·ˈleg·ɪd] 形

cross-legged

con las piernas cruzadas

I. leg [leg] 名词

1. leg:

leg of person

pierna f

leg of animal, furniture

pata f

2. leg of pants:

leg

pernera f

3. leg culin:

leg of lamb, pork

pierna f

leg of chicken

muslo m

4. leg (segment of journey):

leg

etapa f

短语，惯用语:

to be on one's last legs

estar para el arrastre

to give sb a leg up 俗

echar una mano a alguien

break a leg!

¡mucha suerte!

to pull sb's leg 俗

tomar el pelo a alguien

to shake a leg 俗

darse prisa

II. leg <-gg-> [leg] 动词 trans 俗

to leg it (go by foot)

ir a pie

to leg it (run fast)

echar a correr

peg leg 名词 俗

peg leg

pata f de palo

trouser leg 名词

trouser leg

pernera f

西班牙语

英语

zancudo (-a)

long-legged

pachacho (-a)

short-legged

chueco (-a)

bow-legged

zambo (-a)

bow-legged

Present

I	leg
you	leg
he/she/it	legs
we	leg
you	leg
they	leg

Past

I	legged
you	legged
he/she/it	legged
we	legged
you	legged
they	legged

Present Perfect

I	have	legged
you	have	legged
he/she/it	has	legged
we	have	legged
you	have	legged
they	have	legged

Past Perfect

I	had	legged
you	had	legged
he/she/it	had	legged
we	had	legged
you	had	legged
they	had	legged

单语范例（未经PONS编辑处理）

Knight admitted putting his hand on the student's arm and lecturing him on civility, but denied that he was rough or raised his voice.

en.wikipedia.org

The glowing arm tips are clustered together far above the animal's head, diverting attack away from critical areas.

en.wikipedia.org

It was no arm's-length act of criticism but a self-assertion, with all the bravado and the sense of inadequacy that it implied.

www.newyorker.com

Examples of items produced using this process include arm rests, baby seats, shoe soles, and mattresses.

en.wikipedia.org

Her parents encouraged her to wear a prosthetic arm, but she resisted from the start, and stopped wearing one entirely when she was nine.

en.wikipedia.org