CHUECO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

chueco¹ (chueca) 形

1. chueco LatAm (torcido):

chueco (chueca)

crooked

este cuadro está chueco

this picture's crooked o not straight

2.1. chueco 俗 (desleal, deshonesto):

chueco (chueca) Chil Mex persona

untrustworthy

chueco (chueca) Chil Mex persona

crooked

chueco (chueca) Chil Mex persona

bent 英 俚

2.2. chueco:

chueco (chueca) 俗 Chil Mex 俗 negocio

shady 俗

chueco (chueca) 俗 Chil Mex 俗 negocio

crooked 俗

chueco (chueca) escritura/documento

false

chueco (chueca) elecciones

rigged

comprar/vender de chueco Mex 俗

to buy/sell stolen goods

comprar/vender de chueco Mex 俗

to fence stolen goods 俗

tiene un stereo comprado de chueco

he bought his stereo from a fence 俗

tiene un stereo comprado de chueco

his stereo fell off the back of a lorry 英 俗

3.1. chueco 俗, 侮辱 (cojo):

chueco (chueca) Mex Ven

lame

chueco (chueca) Mex Ven

crippled veraltend o 侮辱

3.2. chueco RíoPl (patizambo):

chueco (chueca)

knock-kneed

3.3. chueco 秘鲁 (patituerto):

chueco (chueca)

bow-legged

chueco (chueca)

bandy-legged

chueco² (chueca) 名词 m (f)

1. chueco 俗 (desleal, deshonesto):

chueco (chueca) Chil Mex

double-crosser

aquí los chuecos son los políticos

all the politicians here are crooked 俗

eres una chueca, dijiste que participarías

you're so unreliable, you told me you would take part

2. chueco Mex 俗, 侮辱 (cojo):

chueco (chueca)

cripple veraltend o 侮辱

chueco³ 副 LatAm 俗

1. chueco (torcido):

camina/escribe chueco

he can't walk/write straight

2. chueco jugar/pelear:

chueco

dirty 俗

seguro que la consiguió chueco

I'm sure she came by it dishonestly 俗

英语

西班牙语

to be skew-whiff

estar chueco LatAm

cockeyed

chueco LatAm

crooked line/arms/legs

chueco LatAm

the picture's still crooked

el cuadro todavía está chueco LatAm

crooked person/deal

chueco Chil Mex 俗

lopsided

chueco LatAm

you've put the picture up lopsided

has colgado el cuadro chueco LatAm

it fell off the back of a lorry

lo conseguí (or consiguió etc.) de chueco Mex 俗

sleaze 俗

chueco m / chueca f Chil Mex 俗

skew

chueco LatAm

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

chueco (-a) 形 LatAm

1. chueco (pies):

chueco (-a)

bow-legged

2. chueco 俗 (torcido):

chueco (-a)

crooked

英语

西班牙语

lopsided

chueco, -a LatAm

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

chueco (-a) [ˈʧwe·ko, -a] 形 LatAm

1. chueco (pies):

chueco (-a)

bow-legged

2. chueco 俗 (torcido):

chueco (-a)

crooked

英语

西班牙语

lopsided

chueco, -a LatAm

单语范例（未经PONS编辑处理）

Muchos de estos edificios se encuentran totalmente chuecos y acabados.

www.usergioarboleda.edu.co

Primer problema, casi la totalidad de las personas sin nociones básicas de fotografía toman las fotos chuecas... esa sí es casi una ley.

miguelvalencia.com

Buen día. los pongo de nuevo que el anterior salió chueco.

segundacita.blogspot.com

César acepta entrar en los negocios chuecos que le ofrecen sus amigos.

foro.telenovela-world.com

Si no nos ponemos de acuerdo en hacer cambios y terminar con un solo plano terminamos construyendo una casa chueca.

comparabien.com.co