WORKERS - 从英语翻译成德语 | PONS

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

I. work·er [ˈwɜ:kəʳ, 美 ˈwɜ:rkɚ] 名词

1. worker (not executive):

worker: Arbeiter(in) m (f) <-s, ->

construction worker: Bauarbeiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

factory worker: Fabrikarbeiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

farm worker: Landarbeiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

office worker: Büroangestellte(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

blue-collar worker: [Fabrik]arbeiter(in) m (f)

white-collar worker: [Büro]angestellte(r) f(m)

the workers pl 政治: die Arbeiter pl

2. worker (sb who works hard):

he's a real worker: er ist ein echtes Arbeitstier 俗

3. worker (insect):

worker: Arbeiterin f <-, -nen>

短语，惯用语:

to be [all] workers in the vineyard 英 saying: alle Arbeiter im Dienst derselben Sache sein

II. work·er [ˈwɜ:kəʳ, 美 ˈwɜ:rkɚ] 名词 modifier 动物

worker: Arbeits-

worker: Arbeiter-

worker ant/bee: Arbeitsameise f /-biene f

worker ant/bee: Arbeiterameise f /-biene f

worker ant/bee: Arbeiterin f <-, -nen>

ˈkey work·er 名词

key worker: jd, der in einem systemrelevanten Beruf arbeitet

co-work·er [ˌkəʊˈwɜ:kəʳ, 美 ˌkoʊˈwɜ:rkɚ] 名词

co-worker: Mitarbeiter(in) m (f) <-s, ->

co-worker (colleague): Kollege(Kollegin) m (f) <-n, -n>

com·ˈmu·nity work·er 名词

community worker: Sozialarbeiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

demo·ˈli·tion work·er 名词

demolition worker: Abbrucharbeiter(in) m (f)

ˈguest work·er 名词

guest worker: Gastarbeiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

打开开放词典条目

rescue worker 名词

rescue worker: Einsatzhelfer/-helferin mf

rescue workers: Rettungskräfte fpl

打开开放词典条目

manual worker 名词

manual worker: Handarbeiter m

打开开放词典条目

grunt worker 名词

grunt worker: Hilfs- bzw. Zuarbeiter(in) (ohne besondere Qualifikationen)

德语

英语

Menschen in systemrelevanten Berufen: key workers 复数

Menschen in systemrelevanten Berufen: essential workers 复数

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

placement of workers 名词 STAAT

placement of workers (Zusammenführung von Arbeitsangebot und -nachfrage): Arbeitsvermittlung f

seasonal worker 名词 PERSW

seasonal worker: Saisonarbeiter(in) m (f)

seasonal worker: Wanderarbeitskraft f

part-time worker 名词 PERSW

part-time worker: Teilzeitkraft f

德语

英语

Arbeitsvermittlung (Zusammenführung von Arbeitsangebot und -nachfrage): placement of workers

Teilzeitkraft: part-time worker

Wanderarbeitskraft: seasonal worker 英

有关地理学的词语（Klett）

workers' housing estate 名词

workers' housing estate: Arbeitersiedlung

guest-worker 名词

guest-worker: Gastarbeiter

guest-worker: ausländischer Arbeitnehmer

skilled worker 名词

skilled worker: Facharbeiter

industrial worker 名词

industrial worker: Industriebeschäftigter

migrant worker 名词

migrant worker: Wanderarbeiter

有关生物学的词语（Klett）

worker (bee) 名词

worker (bee): Arbeiterin

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to be [all] workers in the vineyard 英 saying: alle Arbeiter im Dienst derselben Sache sein

to call upon workers to strike: Arbeiter zum Streik aufrufen

the block provides accommodation for 500 office workers: der Komplex bietet Platz für 500 Büroangestellte

the workers haven't been paid for months: die Arbeiter haben schon seit Monaten keinen Lohn mehr erhalten

to get the ax 俗 workers: entlassen werden

Lohndumping: paying [illegal] workers at a reduced rate

Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft: union representing workers in education and science

Gewerkschaft für Handel, Banken und Versicherungen: union representing workers in commerce, banking and insurance

Arbeiter zum Streik aufrufen: to call upon workers to strike

Räterepublik: ≈ soviet republic (republic governed by [workers'] councils)

单语范例（未经PONS编辑处理）

The officer is a voluntary rescue worker and skipper of an in-shore lifeboat.

www.independent.ie

The lower deck was swarmed with other players dressed in rescue worker garb, many in orange life vests.

www.dailymail.co.uk

She told a rescue worker to go check on her children.

www.chattanoogan.com

According to an emergency rescue worker, one passenger fainted after suffering a panic attack.

www.dailymail.co.uk

Then one rescue worker tried his best to climb in and take the children out.

www.radionz.co.nz

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

This can be tapped by enabling workers to gain appropriate qualifications (‘greening of jobs’).

[...]

[...]

Sie können durch entsprechende Qualifizierung der Arbeiter ausgeschöpft werden (greening of jobs).

[...]

[...]

It gives workers and their unions a role in the process according to the non-profit Worker Rights Consortium, ” said Caroti at PUMA ’ s stakeholder meeting at the Banz monastery in Bad Staffelstein in front of 67 participants from non-governmental organizations, academia, suppliers and corporations.

[...]

[...]

Die Vereinbarung verleiht den Arbeiterinnen und Arbeitern sowie ihren Gewerkschaften eine Stimme, wie sie vom „ Worker Rights Consortium “ gefordert wurde “, erläuterte Caroti vor insgesamt 67 Vertretern von Nicht-Regierungsorganisationen, Bildungseinrichtungen, Zulieferern und Unternehmen im Rahmen der „ Banzer Gespräche “, einem von PUMA einberufenen Interessengruppenforum im Kloster Banz im fränkischen Bad Staffelstein.

[...]

[...]

Workers in charge of transporting a bull with a colossal human head; from Nineveh ( Kuyunjik ), South-West Palace, Court VI, cat.

[...]

[...]

Mit dem Transport eines Kolossalstiers mit Menschenkopf beschäftigte Arbeiter; aus Ninive ( Kuyunjik ), Südwestlicher Palast, 4. Hof, Inv.

[...]

[...]

At the heart of the programme, which started in June 2012 and will run until November 2013, are change management teams consisting of three workers, one personnel officer and one production manager.

[...]

[...]

Im Mittelpunkt des im Juni 2012 gestarteten und bis zum November 2013 laufenden Programms stehen Change Management Teams, bestehend aus drei Arbeitern, einem Personalverantwortlichen und einem Produktionsmanager.

[...]

[...]

When the garment factories in the Rana Plaza building collapsed in April 2013, over 1,100 workers were killed, over 2,000 injured.

[...]

[...]

Beim Einsturz der Textilfabriken im Rana Plaza-Hochhaus April 2013 starben über 1.100 Arbeiter, über 2000 wurden verletzt.

[...]

浏览词典

在双语词典中的"workers"译文