PONS 翻译 | 最佳英语德语在线对照

在《PONS词典》中的词汇

ar·bi·trage [ˌɑ:bɪˈtrɑ:ʒ, 美 ˈɑ:rbɪtrɑ:ʤ] 名词 no pl 金融, 证券

arbitrage

Arbitrage f <-, -n> 技术用语

arbitrage in bullion

Goldarbitrage f

arbitrage margin

internationales Zinsgefälle

risk arbitrage 美

Risikoarbitrage f

arbitrage stocks

Arbitragewerte pl

arbitrage syndicate

Arbitragekonsortium nt

to assess [sth] by arbitrage 法律

[etw] arbitrieren

ar·bi·tra·geur [ˌɑ:bɪtrɑ:ˈʒɜ:ʳ, 美 ˈɑ:rbɪtrɑ:ʒɚ] 名词 金融, 证券

arbitrageur

Arbitrageur m <-s, -e>

I. ar·bi·trate [ˈɑ:bɪtreɪt, 美 ˈɑ:rbə-] 动词 trans

to arbitrate an argument [or a dispute]

einen Streit schlichten

II. ar·bi·trate [ˈɑ:bɪtreɪt, 美 ˈɑ:rbə-] 动词 不及物动词

arbitrate (settle dispute)

als Vermittler/Vermittlerin fungieren

arbitrate (mediate)

vermitteln

ar·bi·tra·tion [ˌɑ:bɪˈtreɪʃən, 美 ˌɑ:rbəˈ-] 名词 no pl

1. arbitration 法律:

arbitration

Schlichtung f <-, -en>

arbitration (process)

Schlichtungsverfahren nt <-s, ->

to avoid arbitration

Schlichtung f vermeiden

to go to arbitration

einen Schlichter/eine Schlichterin anrufen

to settle a dispute/strike by arbitration

einen Streit/Streik durch Schlichtung beilegen

to submit [or take] a dispute to arbitration

einen Streitfall einem Schiedsgericht übergeben

to submit [or take] a dispute to arbitration

einen Streitfall vor den Schlichter bringen

to refer a question to arbitration

einen Streitfall an ein Schiedsgericht verweisen

2. arbitration 计算机:

bus arbitration

Buszuteilung f

ar·bi·tra·tor [ˈɑ:bɪtreɪtəʳ, 美 ˈɑ:rbətreɪt̬ɚ] 名词

1. arbitrator (who helps to reach compromise):

arbitrator

Schlichter(in) m (f) <-s, ->

industrial arbitrator

Schlichter(in) m (f) [o. Schiedsrichter(in) m] bei gewerblichen Streitigkeiten <-s, ->

expert arbitrator

erfahrener Schlichter/erfahrene Schlichterin

to appoint an arbitrator

einen Schlichter/eine Schlichterin ernennen

2. arbitrator (who helps to make a decision):

arbitrator

Schiedsrichter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

Present

I	arbitrate
you	arbitrate
he/she/it	arbitrates
we	arbitrate
you	arbitrate
they	arbitrate

Past

I	arbitrated
you	arbitrated
he/she/it	arbitrated
we	arbitrated
you	arbitrated
they	arbitrated

Present Perfect

I	have	arbitrated
you	have	arbitrated
he/she/it	has	arbitrated
we	have	arbitrated
you	have	arbitrated
they	have	arbitrated

Past Perfect

I	had	arbitrated
you	had	arbitrated
he/she/it	had	arbitrated
we	had	arbitrated
you	had	arbitrated
they	had	arbitrated