UNTERWEGS - 从英语翻译成德语 | PONS

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

在《PONS词典》中的词汇

ˈcoun·ter·weight 名词

counterweight: Gegengewicht nt <-(e)s, -e>

I. inter·weave <-wove, -woven> [ˌɪntəˈwi:v, 美 -t̬ɚˈ-] 动词 trans

to interweave sth: etw [miteinander] verweben

to interweave sth 引: etw [miteinander] vermischen [o. vermengen]

to interweave sth with sth threads: etw mit etw 第三格 verweben

to interweave sth with sth 引: etw mit etw 第三格 vermischen

II. inter·weave <-wove, -woven> [ˌɪntəˈwi:v, 美 -t̬ɚˈ-] 动词不及物动词

interweave branches:

interweave: sich 第四格 verschlingen

ˈpot-hunt·er 名词俚

pot-hunter: Preisjäger(in) m (f) 俗

I. count·er² [ˈkaʊntəʳ, 美 -t̬ɚ] 动词 trans

to counter sb's arguments: jds Argumenten widersprechen

to counter sb's instructions/orders: jds Instruktionen/Befehle aufheben

to counter a loss/death/divorce: einen Verlust/Tod/eine Scheidung wettmachen [o. ausgleichen]

II. count·er² [ˈkaʊntəʳ, 美 -t̬ɚ] 动词不及物动词 (oppose)

to counter with sth: mit etw 第三格 kontern

to counter with sth 体育 (react by scoring): kontern

III. count·er² [ˈkaʊntəʳ, 美 -t̬ɚ] 副不变的

counter: entgegen

to act counter to sth: etw 第三格 zuwiderhandeln

to run counter to sth: etw 第三格 zuwiderlaufen

I. coun·ter-revo·ˈlu·tion·ary 形不变的

counter-revolutionary: konterrevolutionär

II. coun·ter-revo·ˈlu·tion·ary <pl -ies> 名词

counter-revolutionary: Konterrevolutionär(in) m (f) <-s, -e>

I. en·coun·ter [ɪnˈkaʊntəʳ, 美 enˈkaʊnt̬ɚ] 动词 trans

1. encounter (experience):

to encounter sb/sth: auf jdn/etw treffen [o. stoßen]

to encounter danger: in Gefahr geraten

to encounter difficulties/resistance: auf Probleme/Widerstand stoßen

2. encounter (unexpectedly meet):

to encounter sb: jdn [unerwartet] treffen

to encounter sb: jdm begegnen

II. en·coun·ter [ɪnˈkaʊntəʳ, 美 enˈkaʊnt̬ɚ] 名词

encounter: [Zusammen]treffen nt

encounter between: Begegnung f <-, -en> zwischen +第三格

encounter 体育: Aufeinandertreffen nt

encounter 体育: Begegnung f <-, -en>

encounter 军事: Zusammenstoß m <-es, -stöße>

chance encounter: zufällige Begegnung

verbal encounter: Wortgefecht nt <-(e)s, -e>

I. saun·ter [ˈsɔ:ntəʳ, 美 ˈsɑ:nt̬ɚ] 动词不及物动词

to saunter somewhere (stroll): irgendwo bummeln 俗

to saunter somewhere (amble): irgendwo[hin] schlendern

they sauntered down to the beach: sie schlenderten zum Strand hinunter

to saunter along: herumschlendern

II. saun·ter [ˈsɔ:ntəʳ, 美 ˈsɑ:nt̬ɚ] 名词 usu 单数

saunter: Bummel m <-s, ->

I. under-the-ˈcount·er 形 attr

under-the-counter: illegal

II. under-the-ˈcount·er 副

under-the-counter: unter der Hand

ˈbar·gain·ing counter 名词英

bargaining counter: Trumpfkarte f [bei Verhandlungen] 引

打开开放词典条目

instruction counter, IC 名词

instruction counter, IC 计算机: Befehlszähler m

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

over-the-counter stock 名词金融

over-the-counter stock (außerbörslich gehandeltes Papier): Over-the-counter-Stock m

over-the-counter stock (außerbörslich gehandeltes Papier): OTC-Stock m

bank counter 名词交易处理

bank counter: Bankschalter m

electronic counter 名词 E-COMM

electronic counter: elektronischer Schalter m

counter-cyclical 形 INV-FIN

counter-cyclical: antizyklisch

over-the-counter sales 名词 MKT-WB

over-the-counter sales: stationärer Vertrieb m

over-the-counter selling 名词金融

over-the-counter selling: Tafelgeschäft nt

over the counter trading 名词金融

over the counter trading (außerbörslicher Handel): Over-the-counter-Handel m

over the counter trading (außerbörslicher Handel): OTC-Handel m

exchange counter 名词交易处理

exchange counter: Wechselschalter m

over-the-counter market 名词金融

over-the-counter market: Drittmarkt m

over-the-counter market: Freiverkehrsmarkt m

over-the-counter market: Over-the-counter-Market m

over-the-counter option 名词金融

over-the-counter option (außerbörslich gehandelte Option): Over-the-counter-Option f

over-the-counter option (außerbörslich gehandelte Option): OTC-Option f

有关地理学的词语（Klett）

counter urbanization [ˌkaʊntəˈɜːbənaɪˈzeɪʃn] 名词

counter urbanization: Desurbanisierung f

有关生物学的词语（Klett）

waterweed, pondweed [ˈpɒndwiːd], elodea

waterweed: Wasserpest

waterweed: Elodea

有关交通运输业的词语（PONS）

automatic traffic counter VZÄHL, 交际, INFRASTR

automatic traffic counter: automatische Verkehrszählstelle

accident counter measure VSICH

accident counter measure: Unfallverhütungsmaßnahme

Present
I	interweave
you	interweave
he/she/it	interweaves
we	interweave
you	interweave
they	interweave

Past
I	interwove / 美也 interweaved
you	interwove / 美也 interweaved
he/she/it	interwove / 美也 interweaved
we	interwove / 美也 interweaved
you	interwove / 美也 interweaved
they	interwove / 美也 interweaved

Present Perfect
I	have	interwoven / 美也 interweaved
you	have	interwoven / 美也 interweaved
he/she/it	has	interwoven / 美也 interweaved
we	have	interwoven / 美也 interweaved
you	have	interwoven / 美也 interweaved
they	have	interwoven / 美也 interweaved

Past Perfect
I	had	interwoven / 美也 interweaved
you	had	interwoven / 美也 interweaved
he/she/it	had	interwoven / 美也 interweaved
we	had	interwoven / 美也 interweaved
you	had	interwoven / 美也 interweaved
they	had	interwoven / 美也 interweaved

See further verb tables

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

单语范例（未经PONS编辑处理）

The series has seen the team encounter phenomena such as ghosts, reincarnation and voodooism.

en.wikipedia.org

Speaks his own language, giving the people he encounters nicknames.

en.wikipedia.org

The band encountered many problems which led to some of the members leaving.

en.wikipedia.org

Designed originally to be a commercial plant, the facility encountered design and operational problems.

en.wikipedia.org

The film is about a scout patrol on vacation who encounter a group of thieves on the run.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Grant from the Schöppingen artists village for work in progress on his novel "Neulich unterwegs"

[...]

Stipendium des Künstlerdorfs Schöppingen für den Romananfang "Neulich unterwegs"

[...]

For instance, the project " Frauen unterwegs in der Südpfalz " investigated the special needs of women in an integrated local transport concept.

[...]

So untersuchte das Projekt " Frauen unterwegs in der Südpfalz " die besonderen Anforderungen von Frauen in einem integrierten Nahverkehrskonzept.

[...]

For instance, the project "Frauen unterwegs in der Südpfalz" investigated the special needs of women in an integrated local transport concept.

[...]

So untersuchte das Projekt "Frauen unterwegs in der Südpfalz" die besonderen Anforderungen von Frauen in einem integrierten Nahverkehrskonzept.

浏览词典