PONS 英语 ↔ 德语 翻译器

在《PONS词典》中的词汇

ˈpot-hunt·er 名词 俚

pot-hunter

Preisjäger(in) m (f) 俗

I. count·er² [ˈkaʊntəʳ, 美 -t̬ɚ] 动词 trans

to counter sb's arguments

jds Argumenten widersprechen

to counter sb's instructions/orders

jds Instruktionen/Befehle aufheben

to counter a loss/death/divorce

einen Verlust/Tod/eine Scheidung wettmachen [o. ausgleichen]

II. count·er² [ˈkaʊntəʳ, 美 -t̬ɚ] 动词 不及物动词 (oppose)

to counter with sth

mit etw 第三格 kontern

to counter with sth 体育 (react by scoring)

kontern

III. count·er² [ˈkaʊntəʳ, 美 -t̬ɚ] 副 不变的

counter

entgegen

to act counter to sth

etw 第三格 zuwiderhandeln

to run counter to sth

etw 第三格 zuwiderlaufen

I. coun·ter-revo·ˈlu·tion·ary 形 不变的

counter-revolutionary

konterrevolutionär

II. coun·ter-revo·ˈlu·tion·ary <pl -ies> 名词

counter-revolutionary

Konterrevolutionär(in) m (f) <-s, -e>

I. en·coun·ter [ɪnˈkaʊntəʳ, 美 enˈkaʊnt̬ɚ] 动词 trans

1. encounter (experience):

to encounter sb/sth

auf jdn/etw treffen [o. stoßen]

to encounter danger

in Gefahr geraten

to encounter difficulties/resistance

auf Probleme/Widerstand stoßen

2. encounter (unexpectedly meet):

to encounter sb

jdn [unerwartet] treffen

to encounter sb

jdm begegnen

II. en·coun·ter [ɪnˈkaʊntəʳ, 美 enˈkaʊnt̬ɚ] 名词

encounter

[Zusammen]treffen nt

encounter between

Begegnung f <-, -en> zwischen +第三格

encounter 体育

Aufeinandertreffen nt

encounter 体育

Begegnung f <-, -en>

encounter 军事

Zusammenstoß m <-es, -stöße>

chance encounter

zufällige Begegnung

verbal encounter

Wortgefecht nt <-(e)s, -e>

I. saun·ter [ˈsɔ:ntəʳ, 美 ˈsɑ:nt̬ɚ] 动词 不及物动词

to saunter somewhere (stroll)

irgendwo bummeln 俗

to saunter somewhere (amble)

irgendwo[hin] schlendern

they sauntered down to the beach

sie schlenderten zum Strand hinunter

to saunter along

herumschlendern

II. saun·ter [ˈsɔ:ntəʳ, 美 ˈsɑ:nt̬ɚ] 名词 usu 单数

saunter

Bummel m <-s, ->

I. under-the-ˈcount·er 形 attr

under-the-counter

illegal

II. under-the-ˈcount·er 副

under-the-counter

unter der Hand

ˈbar·gain·ing counter 名词 英

bargaining counter

Trumpfkarte f [bei Verhandlungen] 引

ˈbean count·er 名词 贬 俗

1. bean counter (accountant):

bean counter

Buchhalter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

2. bean counter (pedant):

bean counter

Erbsenzähler(in) m (f) 贬 俗

bean counter

Pedant(in) m (f) <-en, -en> 贬

ˈbank count·er 名词

bank counter

Bankschalter m <-s, ->

打开开放词典条目

instruction counter, IC 名词

instruction counter, IC 计算机

Befehlszähler m

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

over-the-counter stock 名词 金融

over-the-counter stock (außerbörslich gehandeltes Papier)

Over-the-counter-Stock m

over-the-counter stock (außerbörslich gehandeltes Papier)

OTC-Stock m

bank counter 名词 交易处理

bank counter

Bankschalter m

electronic counter 名词 E-COMM

electronic counter

elektronischer Schalter m

counter-cyclical 形 INV-FIN

counter-cyclical

antizyklisch

over-the-counter sales 名词 MKT-WB

over-the-counter sales

stationärer Vertrieb m

over-the-counter selling 名词 金融

over-the-counter selling

Tafelgeschäft nt

over the counter trading 名词 金融

over the counter trading (außerbörslicher Handel)

Over-the-counter-Handel m

over the counter trading (außerbörslicher Handel)

OTC-Handel m

exchange counter 名词 交易处理

exchange counter

Wechselschalter m

over-the-counter market 名词 金融

over-the-counter market

Drittmarkt m

over-the-counter market

Freiverkehrsmarkt m

over-the-counter market

Over-the-counter-Market m

over-the-counter option 名词 金融

over-the-counter option (außerbörslich gehandelte Option)

Over-the-counter-Option f

over-the-counter option (außerbörslich gehandelte Option)

OTC-Option f

有关地理学的词语（Klett）

counter urbanization [ˌkaʊntəˈɜːbənaɪˈzeɪʃn] 名词

counter urbanization

Desurbanisierung f

有关交通运输业的词语（PONS）

automatic traffic counter VZÄHL, 交际, INFRASTR

automatic traffic counter

automatische Verkehrszählstelle

accident counter measure VSICH

accident counter measure

Unfallverhütungsmaßnahme

Present

I	counter
you	counter
he/she/it	counters
we	counter
you	counter
they	counter

Past

I	countered
you	countered
he/she/it	countered
we	countered
you	countered
they	countered

Present Perfect

I	have	countered
you	have	countered
he/she/it	has	countered
we	have	countered
you	have	countered
they	have	countered

Past Perfect

I	had	countered
you	had	countered
he/she/it	had	countered
we	had	countered
you	had	countered
they	had	countered

单语范例（未经PONS编辑处理）

The series has seen the team encounter phenomena such as ghosts, reincarnation and voodooism.

en.wikipedia.org

Speaks his own language, giving the people he encounters nicknames.

en.wikipedia.org

The band encountered many problems which led to some of the members leaving.

en.wikipedia.org

Designed originally to be a commercial plant, the facility encountered design and operational problems.

en.wikipedia.org

The film is about a scout patrol on vacation who encounter a group of thieves on the run.

en.wikipedia.org