SPRING SAPPING - 从英语翻译成德语

sap¹ [sæp] 名词 no pl

1. sap (of tree):

sap

Saft m <-(e)s, Sạ̈f·te>

2. sap:

sap 引 (vitality)

Lebenskraft f <-, -kräfte>

sap 谑 引 (sexual vigour)

[Liebes]trieb m

I. sap² [sæp] 名词

sap 军事 史 (trench)

Sappe f 古代

sap (tunnel)

Tunnel m <-s, -(s)>

II. sap² <-pp-> [sæp] 动词 trans

1. sap (drain):

to sap sb of sth

jdm etw nehmen

to sap sb's confidence

jds Selbstvertrauen zerstören

to sap sb's energy/power/strength

an jds Energie/Kraft/Kräften zehren 雅

2. sap (undermine):

to sap sth

etw unterhöhlen

III. sap² [sæp] 动词 不及物动词 军事

sap 史

untergraben <untergräbt, untergrub, untergraben>

sap³ [sæp] 名词 俚

sap

Trottel m <-s, -> 贬 俗

he's a sap for any new machine

er muss immer gleich jede neue Maschine haben

sap·ping [ˈsæpɪŋ] 形 präd

sapping

ermüdend

I. spring [sprɪŋ] 名词

1. spring (season):

spring

Frühling m <-s, -e>

in the spring

im Frühling

2. spring 技术 (part in machine):

spring

Feder f <-, -n>

3. spring (elasticity):

spring

Sprungkraft f

spring

Elastizität f <-, -en>

to have [or walk with] a spring in one's step

beschwingt gehen

4. spring (source of water):

spring

Quelle f <-, -n>

II. spring [sprɪŋ] 名词 modifier

1. spring (of season):

spring (fashion, flowers, weather)

Frühlings-

spring thaw

Frühlingstauwetter nt

2. spring (of water source):

spring (water)

Quell-

3. spring (with springs):

spring (seat)

gefedert

spring mattress

Federkernmatratze f <-, -n> veraltend

III. spring <sprang [or 美 also sprung], sprung> [sprɪŋ] 动词 不及物动词

1. spring (move quickly):

spring

springen <springt, sprang, gesprungen>

to spring into action

den Betrieb aufnehmen

to spring to sb's defence

zu jds Verteidigung eilen

to spring to one's feet

aufspringen

to spring open

aufspringen

to spring shut

zufallen

2. spring (suddenly appear):

spring

auftauchen

where did you spring from?

wo kommst du denn plötzlich her?

to spring to mind

in den Kopf schießen

3. spring 古代 (attack):

to spring on [or upon] sb

jdn angreifen

4. spring (have as source):

to spring from sth

von etw 第三格 herrühren

IV. spring [sprɪŋ] 动词 trans

1. spring (operate):

to spring sth

etw auslösen

to spring a trap

eine Falle zuschnappen lassen

2. spring (suddenly do):

to spring sth on [or upon] sb

jdn mit etw 第三格 überfallen 引

to spring the news on sb

jdn mit Neuigkeiten überfallen

3. spring (provide with springs):

to spring sth

etw federn

4. spring 俗 (help to escape):

to spring sb

jdn rausholen 俗

5. spring (leaking):

to spring a leak ship

[plötzlich] ein Leck bekommen

to spring a leak pipe

[plötzlich] undicht werden

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

In early spring the nature of Latvia generously presents the elixirs of health – saps of birches , maples and other trees that refresh the mind and strengthen the body after the winter .

www.meetriga.com

Die Natur Lettlands beschenkt am Anfang des Frühlings freigebig mit Gesundheitselixieren – Birken-, Ahorn und andere Säfte, die nach dem Winter den Kopf erfrischen und den Körper stärken.

www.meetriga.com

Then , during the project Delightfully Delicious Destination — Riga , 15 restaurants , bars and cafes of various gastronomic tendencies will honour Latvias special spring products — birch sap , rhubarb and sprats .

www.meetriga.com

Dann werden nämlich 15 Restaurants, Bars und Cafés verschiedener gastronomischer Richtungen im Rahmen des Projekts Fest für Feinschmecker in Riga typisch lettische Frühlingsprodukte anpreisen – Birkensaft, Rhabarber und Strömling.

www.meetriga.com

In spring ( March – May ) , special dishes of birch sap , sprats , and rhubarbs of contemporary Latvian cuisine will be cooked in restaurants , cafes , and wine studios .

www.meetriga.com

Im Frühling (März-Mai) werden in den Restaurants, Cafés und Weinstudios besondere Gerichte moderner lettischer Küche aus Birkensaft, Strömling und Rhabarber zubereitet.

www.meetriga.com