SORES - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. sore [sɔ:ʳ, 美 sɔ:r] 形

1. sore:

sore (hurting)

schlimm

sore (hurting)

weh <weher, am wehesten>

sore (through overuse)

wund [gescheuert]

sore (through overuse)

entzündet

all the dust has made my eyes sore

von dem ganzen Staub brennen mir die Augen

sore muscles

Muskelkater m <-s, ->

sore nipples

wunde Brustwarzen

sore point 引

wunder Punkt

to be a sore point with sb

jds wunder Punkt sein

2. sore 美 俗:

sore (annoyed)

verärgert 俗

sore (annoyed)

sauer

sore (aggrieved)

verletzt

to be [or feel]sore about sth

sich 第四格 von etw 第三格 betroffen fühlen

to get sore with sb

sich 第四格 über jdn ärgern 俗

to get sore with sb

auf jdn sauer sein

sore loser

schlechter Verlierer/schlechte Verliererin

3. sore liter (serious):

sore

schwer <schwerer, schwerste>

to be in sore need of sth

etw dringend benötigen

to be in sore need of sth

einer S. 第二格 dringend bedürfen

短语，惯用语:

sth stands [or sticks] out like a sore thumb

etw fällt [unangenehm] ins Auge

sb stands [or sticks] out like a sore thumb

jd fällt [total] aus dem Rahmen

II. sore [sɔ:ʳ, 美 sɔ:r] 名词

sore

wunde Stelle

running sore

eiternde [o. nässende] Wunde

running sore 引

offener Skandal

running sore 引

ständiges Ärgernis

to open [or reopen] an old sore 引

alte Wunden aufreißen

ˈcan·ker sore 名词

canker sore

Lippengeschwür nt

ˈcold sore 名词 医学

cold sore

Herpes m <->

cold sore

Bläschenausschlag m

cold sore

Fieberblase f 奥 俗

cold sores pl

Herpesbläschen pl

ˈpres·sure sore 名词 医学

pressure sore

wunde [o. wund gelegene] Stelle

run·ning ˈsore 名词

running sore

nässende [o. eiternde] Wunde

ˈsad·dle sore 名词

saddle sore of a horse, rider

wund geriebene [o. gescheuerte] Stelle

saddle sore of a horse

Sattelwunde f 技术用语

ˈsad·dle-sore 形

saddle-sore horse

[am Rücken] wund gerieben [o. gescheuert]

saddle-sore rider

wund geritten

sore ˈthroat 名词

sore throat

Halsschmerzen pl

to have a sore throat

Halsschmerzen haben

OpenDict 词条

sore 名词

sore (wound)

Wunde f

OpenDict 词条

saddle-sore 形

to be saddle-sore (cyclist)

[vom Fahrradfahren] wunde Stellen am Po haben