RUN AWAY - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

run away 动词 不及物动词

1. run away (leave):

run away person

weglaufen

run away liquid

abfließen

to run away from sb

jdn verlassen

to run away from home

von zu Hause weglaufen

2. run away (avoid):

to run away from sth

etw 第三格 ausweichen

to run away from a situation

einer Situation aus dem Wege gehen

3. run away (leave, elope):

run away

weglaufen

to run away together

gemeinsam durchbrennen 俗

to run away with sb

mit jdm durchbrennen 俗

4. run away (control):

to run away with sb

mit jdm durchgehen

don't let the idea of winning all that money run away with you

verrenne dich bloß nicht in die Idee, dieses ganze Geld zu gewinnen

5. run away (imagine):

to run away with the idea that ...

auf den Gedanken [o. die Idee] kommen, dass ...

6. run away 引 (easily win):

to run away with sth

etw spielend gewinnen

she ran away with four first prizes

mühelos erzielte sie vier erste Preise

Present

I	run away
you	run away
he/she/it	runs away
we	run away
you	run away
they	run away

Past

I	ran away
you	ran away
he/she/it	ran away
we	ran away
you	ran away
they	ran away

Present Perfect

I	have	run away
you	have	run away
he/she/it	has	run away
we	have	run away
you	have	run away
they	have	run away

Past Perfect

I	had	run away
you	had	run away
he/she/it	had	run away
we	had	run away
you	had	run away
they	had	run away