NUDGE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. nudge [nʌʤ] 动词 trans

1. nudge (push):

to nudge sb

jdn stoßen

to nudge sth somewhere

etw irgendwohin wegschieben

he nudged the cat off the sofa

er schubste die Katze von dem Sofa

2. nudge 引 (urge):

to nudge sb into [or towards] sth

jdn zu etw 第三格 drängen

to nudge sb in the right direction

jdm in die richtige Richtung verhelfen

to nudge sb into [or towards] doing sth

jdn dazu drängen, etw zu tun

3. nudge (approach):

he must be nudging 60 now

er muss jetzt auch schon auf die 60 zugehen

the needle was nudging the red line

die Nadel näherte sich dem roten Bereich

短语，惯用语:

nudge, nudge [wink, wink] 英, 澳 俗

na, du weißt schon! (mit den Augen zwinkernd auf eine sexuelle Komponente anspielen)

II. nudge [nʌʤ] 动词 不及物动词 英

prices have nudged downward/upward

die Preise sind gesunken/gestiegen

just nudge forward so you can see round the bend

beug dich ein bisschen nach vorne, damit du um die Kurve sehen kannst

III. nudge [nʌʤ] 名词

1. nudge (push):

nudge

Stoß m <-es, Stö̱·ße>

nudge

Schubs m <-es, -e>

nudge

Schupf m 瑞 俗

to give sb a nudge

jdm einen Stoß [o. Schubs] [o. 瑞 Schupf] geben

2. nudge (encouragement):

nudge

Anstoß m <-es, -stöße>

to give sb the nudge to do sth

jdm den Anstoß geben, etw zu tun

OpenDict 词条

nudge 动词

to nudge sb to do sth (urge) 引

jdn dazu bringen, etw zu tun

Present

I	nudge
you	nudge
he/she/it	nudges
we	nudge
you	nudge
they	nudge

Past

I	nudged
you	nudged
he/she/it	nudged
we	nudged
you	nudged
they	nudged

Present Perfect

I	have	nudged
you	have	nudged
he/she/it	has	nudged
we	have	nudged
you	have	nudged
they	have	nudged

Past Perfect

I	had	nudged
you	had	nudged
he/she/it	had	nudged
we	had	nudged
you	had	nudged
they	had	nudged