英语
德语
I. nes·tle [ˈnesl̩] 动词 trans
- to nestle sth on sb
- etw an jdn schmiegen [o. kuscheln]
- he nestled his head on her lap
- er legte seinen Kopf in ihren Schoß
- she nestled the baby lovingly in her arms
- sie hielt das Baby liebevoll in ihren Armen
II. nes·tle [ˈnesl̩] 动词 不及物动词
1. nestle (person):
- I love nestling down in bed with a cup of hot chocolate
- ich kuschle mich gerne mit einer Tasse heiße Schokolade ins Bett
- she lay back and nestled amongst the cushions and pillows
- sie legte sich zurück und schmiegte sich in die Kissen
- to nestle up to sb
- sich 第四格 an jdn anschmiegen
- the young couple lovingly nestled [up] together
- das junge Paar schmiegte sich verliebt aneinander
2. nestle (object):
- to nestle in sth
- in etw 第四格 eingebettet sein
- the lake nestles among volcanic hills
- der See liegt zwischen vulkanischen Hügeln eingebettet
德语
英语
- etw an etw 第四格 anschmiegen
- to nestle sth against sth
- sich 第四格 [an jdn/etw] anschmiegen (von Katzen, Hunden)
- to nestle [up to sb/into [or against] sth]
- in etw 第四格 gebettet sein [o. liegen]
- to be nestled in sth
- ich machte es mir im Sessel gemütlich
- I nestled into the armchair
| I | nestle |
|---|---|
| you | nestle |
| he/she/it | nestles |
| we | nestle |
| you | nestle |
| they | nestle |
| I | nestled |
|---|---|
| you | nestled |
| he/she/it | nestled |
| we | nestled |
| you | nestled |
| they | nestled |
| I | have | nestled |
|---|---|---|
| you | have | nestled |
| he/she/it | has | nestled |
| we | have | nestled |
| you | have | nestled |
| they | have | nestled |
| I | had | nestled |
|---|---|---|
| you | had | nestled |
| he/she/it | had | nestled |
| we | had | nestled |
| you | had | nestled |
| they | had | nestled |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Park roads, trails, and facilities are carefully nestled within the original farm and woodland setting.
en.wikipedia.org The nestlings begging not only informs the parents that the nestling is hungry, but also attracts predators to the nest.
en.wikipedia.org The town is nestled on the bay opposite the airport.
en.wikipedia.org Highway 26 is nestled between the base of the bluffs and the river channel.
en.wikipedia.org The birds start arriving in groups for the nestling season.
en.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
de.hostelbookers.com Njaya Lodge nestles on a verdant hill on Chikale Beach, the ONLY beach in Nkhata Bay and was Nkhata Bay's first "Responsible travel"…+ view more retreat, opening it’s doors for business in 1993.
[...]
Njaya Lodge schmiegt sich auf einem grünen Hügel am Chikale Beach, der einzige Strand in Nkhata Bay und war Nkhata Bay erste…+ mehr anzeigen "Responsible travel" Rückzug, öffnet seine Türen für Geschäftsreisende in 1993.
[...]
www.ferienhausnetz.eu On gutausgewiesenen hiking and biking trails through orchards and villages, most of which are nestled on mountain slopes, it can be captured by the charm of this area.
[...][...]
Auf gutausgewiesenen Wander-und Radwegen, durch Obstwiesen und Dörfer, die zumeist an Berghänge geschmiegt sind, kann er sich von dem besonderen Charme dieser Gegend einfangen lassen.
[...][...]
www.osttirol.com Flora and fauna, bays which nestle at the meanders of the Isel, fine, clean sand on the banks.
[...]
Fauna und Flora, Buchten, die sich an die Mäander der Isel schmiegen, feiner und sauberer Sand am Ufer.
[...]
www.sofitel.com Nestled on the Corniche, Sofitel Cairo Maadi Towers, a 5-star luxury hotel in Cairo soars above the city with a panoramic rooftop pool and sweeping views from the Nile River to the Giza Pyramids.Wake to a private balcony overlooking the Nile in a sumptuous Cairo hotel room.
[...][...]
Geschmiegt an die Corniche erhebt sich das Sofitel Cairo Maadi Towers, ein 5-Sterne-Luxushotel in Kairo, über die Stadt mit einem Panorama-Dachpool und weit ausholendem Blick über den Nil bis hin zu den Pyramiden von Gizeh.Erwachen Sie in Kairo in einem luxuriösen Hotelzimmer mit Privatbalkon und Blick auf den Nil.
[...][...]
de.hostelbookers.com Njaya Lodge nestles on a verdant hill on Chikale Beach, the ONLY beach in Nkhata Bay and was Nkhata Bay's first "Responsible travel" retreat, opening it’s doors for business in 1993.
[...]
Njaya Lodge schmiegt sich auf einem grünen Hügel am Chikale Beach, der einzige Strand in Nkhata Bay und war Nkhata Bay erste "Responsible travel" Rückzug, öffnet seine Türen für Geschäftsreisende in 1993.