您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

浮出水面
to nestle something against something
德语
德语
英语
英语

I. an|schmie·gen 动词 trans

etw an etw 第四格 anschmiegen
to nestle sth against sth

II. an|schmie·gen 动词 refl

1. anschmiegen:

sich 第四格 [an jdn/etw] anschmiegen (sich fest daran schmiegen)
to cuddle up [to sb/sth]
sich 第四格 [an jdn/etw] anschmiegen (von Katzen, Hunden)
to nestle [up to sb/into [or against] sth]

2. anschmiegen (eng umfangen):

sich 第四格 [an jdn/etw] anschmiegen
sich 第四格 [an jdn/etw] anschmiegen
to cling to sb/sth
英语
英语
德语
德语
to cosy up to sb/sth
sich 第四格 an jdn/etw anschmiegen
sich 第四格 an jdn anschmiegen
Präsens
ichschmiegean
duschmiegstan
er/sie/esschmiegtan
wirschmiegenan
ihrschmiegtan
sieschmiegenan
Präteritum
ichschmiegtean
duschmiegtestan
er/sie/esschmiegtean
wirschmiegtenan
ihrschmiegtetan
sieschmiegtenan
Perfekt
ichhabeangeschmiegt
duhastangeschmiegt
er/sie/eshatangeschmiegt
wirhabenangeschmiegt
ihrhabtangeschmiegt
siehabenangeschmiegt
Plusquamperfekt
ichhatteangeschmiegt
duhattestangeschmiegt
er/sie/eshatteangeschmiegt
wirhattenangeschmiegt
ihrhattetangeschmiegt
siehattenangeschmiegt

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句(已经编辑处理)

etw an etw 第四格 anschmiegen
to nestle sth against sth
to cosy up to sb/sth
sich 第四格 an jdn/etw anschmiegen
sich 第四格 an jdn anschmiegen

单语范例(未经PONS编辑处理)

Die unteren viereckigen Flachfelder werden mit einer Schräge abgeschlossen, die oberen haben einen geschwungenen Abschluss, der sich an den Mittelturm anschmiegt.
de.wikipedia.org
Eine bestürzende Groteske, deren Anschmiegen an militaristische Ästhethik und deren Spiel mit sozialdarwinistischen Gedanken für alles zwischen Kopfschütteln und vollmundigem Neonazi-Vorwurf sorgen wird.
de.wikipedia.org
Sie überwintern an den Zweigspitzen, oder an der zweiten oder dritten Knospe, indem sie sich eng an den Zweig anschmiegen.
de.wikipedia.org
Hier muss die untere Planke angeschmiegt (schräg angehobelt) werden, um eine gute Verbindung zwischen den Planken sowie Wasserdichtigkeit zu erreichen.
de.wikipedia.org
Durch ihr elastisches Verhalten können sich die Dichtungen an Oberflächenstrukturen anschmiegen und gewährleisten somit eine hohe Dichtigkeit gegen Medien.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

[...]
Die Passform ist hervorragend, die Mütze schmiegt sich schön an Ihren Kopf an.
[...]
www.unterwegs.biz
[...]
The beanie has a very fit, nestling up against your head.
[...]