MOOTED - 从英语翻译成德语

英语

德语

I. moot [mu:t] 名词

1. moot 英 史 (assembly):

moot

[beratende] Volksversammlung

2. moot 古代 (debate):

moot

Erörterung f <-, -en>

moot

Diskussion f <-, -en>

moot

Debatte f <-, -n>

3. moot 英 法律 (argument):

moot in Inns of Court

Diskussion f eines hypothetischen Rechtsfalls (Bestandteil der anwaltlichen Ausbildung)

II. moot [mu:t] 名词 modifier

1. moot 法律 (for argument):

moot

Schein-

moot court

Scheingericht nt

2. moot 史 (for assembling):

moot (hall, hill)

Versammlungs-

III. moot [mu:t] 形 不变的

1. moot (open to debate):

moot

strittig

moot case

Streitfall m <-(e)s, -fälle>

moot point

strittiger Punkt f

moot point

Streitfrage f <-, -n>

2. moot usu 贬 (academic):

moot

rein akademisch [o. theoretisch]

moot question

rein akademische Frage

3. moot 法律 (hypothetical):

moot

angenommen

moot

hypothetisch

moot case

hypothetischer [Rechts]fall

IV. moot [mu:t] 动词 trans

1. moot 书 (present) issue, subject:

to moot sth

etw aufwerfen 雅 [o. anschneiden]

to moot a point

einen Punkt zur Sprache bringen

to moot a project

ein Projekt zur Diskussion stellen

to be mooted

angesprochen [o. ins Gespräch gebracht] werden

it has been mooted that the conference should be postponed for six months

die Rede kam darauf, die Konferenz um ein halbes Jahr zu verschieben

he was mooted as a possible successor

er wurde als möglicher Nachfolger ins Gespräch gebracht

2. moot (discuss):

to moot sth

etw erörtern

to moot sth

[über] etw [第四格] diskutieren [o. debattieren]

3. moot usu 贬 (theorize) case, project:

to moot sth

etw zu einer rein theoretischen [o. akademischen] Angelegenheit machen

德语

英语

darüber sind sich die Gelehrten noch nicht einig [o. streiten sich die Gelehrten noch] 谑

that's a moot point

ein offener Punkt

a moot point

Present

I	moot
you	moot
he/she/it	moots
we	moot
you	moot
they	moot

Past

I	mooted
you	mooted
he/she/it	mooted
we	mooted
you	mooted
they	mooted

Present Perfect

I	have	mooted
you	have	mooted
he/she/it	has	mooted
we	have	mooted
you	have	mooted
they	have	mooted

Past Perfect

I	had	mooted
you	had	mooted
he/she/it	had	mooted
we	had	mooted
you	had	mooted
they	had	mooted

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

In the city-state of Athens, after long battles with the rulers, a democracy was established in which all free citizens decided equally in the moot ( direct democracy ).

staatsrecht.honikel.de

Im Stadtstaat Athen wurde nach längeren Auseinandersetzungen mit den Herrschenden eine Volksherrschaft errichtet bei der alle freien Bürger gleichberechtigt in der Volksversammlung entschieden ( direkte Demokratie ).

staatsrecht.honikel.de