LINE-UP - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈline-up 名词

1. line-up of performers:

line-up

Besetzung f <-, -en>

a star-studded line-up of guests

eine illustre Gästeschar

2. line-up 体育 美:

line-up

[Mannschafts]aufstellung f

line-up (in baseball)

Schlagreihenfolge f

line-up (in baseball)

Lineup f 技术用语

3. line-up esp 美 法律:

line-up

Gegenüberstellung f <-, -en>

police line-up

polizeiliche Gegenüberstellung

4. line-up 美, 加:

line-up

Schlange f <-, -n>

I. line up 动词 trans

1. line up (put in row):

to line up ⇆ sth

etw in einer Reihe aufstellen

shall I line up this picture with the other ones?

soll ich dieses Bild in einer Höhe mit den anderen aufhängen?

to line up ⇆ sb

jdn antreten lassen

2. line up (organize):

to line up ⇆ sth

etw auf die Beine stellen 俗

have you got anything exciting lined up for the weekend?

hast du am Wochenende irgendwas Spannendes vor?

have you got anyone lined up to do the catering?

haben Sie jemanden für das Catering engagiert?

have you got anything lined up for today?

haben Sie heute schon was vor?

I've got a nice little surprise lined up for you!

ich habe noch eine nette kleine Überraschung für dich!

to line up a meeting

ein Treffen arrangieren

to line up a mortgage

eine Hypothek auftreiben

II. line up 动词 不及物动词

1. line up (stand in row):

line up

sich 第四格 [in einer Reihe] aufstellen

to line up along the wall

sich 第四格 an der Wand entlang aufstellen

to line up along the wall 军事, 体育

antreten

2. line up 美 (wait):

line up

sich 第四格 anstellen

to line up behind sb

sich 第四格 hinter jdm anstellen

OpenDict 词条

line up 动词

to line up with sth (correspond)

etw (dat) entsprechen

Present

I	line up
you	line up
he/she/it	lines up
we	line up
you	line up
they	line up

Past

I	lined up
you	lined up
he/she/it	lined up
we	lined up
you	lined up
they	lined up

Present Perfect

I	have	lined up
you	have	lined up
he/she/it	has	lined up
we	have	lined up
you	have	lined up
they	have	lined up

Past Perfect

I	had	lined up
you	had	lined up
he/she/it	had	lined up
we	had	lined up
you	had	lined up
they	had	lined up