VERWÖHNEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

ver·wöh·nen* [fɛɐ̯ˈvø:nən] 动词 trans

jdn verwöhnen

to spoil sb

sich 第四格 verwöhnen

to spoil [or treat] oneself

jdn zu sehr verwöhnen

to pamper sb

jdn zu sehr verwöhnen

to mollycoddle sb 英 贬 俗

sich 第四格 [von jdm] verwöhnen lassen

to be pampered [by sb]

英语

德语

to mollycoddle sb

jdn verwöhnen [o. 俗 verhätscheln]

to regale sb with sth food, drink

jdn mit etw 第三格 verwöhnen

to pamper sb [with sth]

jdn [mit etw 第三格] verwöhnen

overindulgence

Verwöhnen nt

to spoil sb/oneself

jdn/sich verwöhnen

to do sb proud 英, 澳 dated (treat well)

jdn verwöhnen

to indulge sb [with sth]

jdn [mit etw 第三格] verwöhnen

to do sb well

jdn verwöhnen

Präsens

ich	verwöhne
du	verwöhnst
er/sie/es	verwöhnt
wir	verwöhnen
ihr	verwöhnt
sie	verwöhnen

Präteritum

ich	verwöhnte
du	verwöhntest
er/sie/es	verwöhnte
wir	verwöhnten
ihr	verwöhntet
sie	verwöhnten

Perfekt

ich	habe	verwöhnt
du	hast	verwöhnt
er/sie/es	hat	verwöhnt
wir	haben	verwöhnt
ihr	habt	verwöhnt
sie	haben	verwöhnt

Plusquamperfekt

ich	hatte	verwöhnt
du	hattest	verwöhnt
er/sie/es	hatte	verwöhnt
wir	hatten	verwöhnt
ihr	hattet	verwöhnt
sie	hatten	verwöhnt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Sie gesteht dem Tier sogar einen Platz neben sich am Esstisch zu und verwöhnt ihn auch sonst nach Strich und Faden.

de.wikipedia.org

Das menschliche Herz werde durch „tausend Höflichkeitsbetrüge“, die man einander ins Gesicht sage, verwöhnt und durch „tausend Modekomplimente“ für die wahre Menschenfreundschaft „gleichsam gehärtet“.

de.wikipedia.org

Er selbst sagte, er sei in seiner Kindheit hemmungslos verwöhnt worden.

de.wikipedia.org

Während der Adel sich verwöhnen ließ, schuftete der Pöbel für den Adel.

de.wikipedia.org

Bat ich, vom lieblichen Glanz heimischer Fluren verwöhnt.

de.wikipedia.org