IDLER - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

idler [ˈaɪdləʳ, 美 -ɚ] 名词

1. idler (person):

idler

Faulenzer m <-s, ->

idler

Müßiggänger(in) m (f) <-s, ->

2. idler 技术:

idler (wheel)

leerlaufendes Getriebeteil

idler (pulley)

Laufrad nt (am Flaschenzug)

I. idle [ˈaɪdl̩] 形

1. idle (lazy):

idle

faul

idle

träge

2. idle (redundant):

idle people

ohne Beschäftigung präd, nach 名词

idle people

erwerbslos

3. idle (not working):

idle person

untätig

idle machines

außer Betrieb präd

his bike lay idle most of the time

sein Fahrrad stand die meiste Zeit unbenutzt herum

idle capacity

ungenutzte Kapazität

idle resources

unproduktive Ressourcen pl

the idle rich

die reichen Müßiggänger

to lie idle factory

stillstehen

to lie idle factory

stillliegen <stillgelegen>

4. idle moment:

idle

müßig

in my idle moments I dream of sun-kissed beaches

in Zeiten der Muße träume ich von sonnenverwöhnten Stränden

5. idle (pointless, unfounded):

idle boast

bloße Angeberei

idle chatter

hohles Geschwätz

idle fear

unbegründete Angst

idle rumours

reine Gerüchte

idle speculation

reine Spekulation

idle threat

leere Drohung

6. idle 金融:

idle

unproduktiv

idle capital

totes Kapital

money lying idle

nicht angelegtes [o. nicht arbeitendes] [o. brachliegendes] Geld

to sit idle

brach liegen

7. idle machine, telephone line:

idle

bereit <bereiter, am bereitesten>

II. idle [ˈaɪdl̩] 动词 不及物动词

1. idle (do nothing):

idle

faulenzen 俗

idle

auf der faulen Haut liegen

to idle about [or around]

herumtrödeln 俗

to idle about [or around]

faulenzen

2. idle (engine):

idle

leerlaufen

idle

im Leerlauf laufen

idle traffic flow, transport safety

idle

Leerlauf

ˈbone idle 形 英 贬

to be bone idle

stinkfaul sein 俚

idle away 动词 不及物动词

to idle away [the] time

die Zeit vertrödeln 俗

idle balances 名词 INV-FIN

idle balances

unproduktive Guthaben nt 复数

idle capacity 名词 MKT-WB

idle capacity

ungenutzte Kapazität f

idle money 名词 金融

idle money

brachliegendes Geld nt

idle resources 名词 INV-FIN

idle resources

unproduktive Ressourcen f 复数

OpenDict 词条

idler wheel 名词

idler wheel 汽车

Leitrad nt

idler wheel 汽车

Laufrad nt

OpenDict 词条

idle 动词

to be idled (machine, reactor)

außer Betrieb nehmen

OpenDict 词条

idle 形

idle (deed) 古代

müßig

Present

I	idle
you	idle
he/she/it	idles
we	idle
you	idle
they	idle

Past

I	idled
you	idled
he/she/it	idled
we	idled
you	idled
they	idled

Present Perfect

I	have	idled
you	have	idled
he/she/it	has	idled
we	have	idled
you	have	idled
they	have	idled

Past Perfect

I	had	idled
you	had	idled
he/she/it	had	idled
we	had	idled
you	had	idled
they	had	idled