DUSTING - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

dust·ing [ˈdʌstɪŋ] 名词 no pl

1. dusting (layer):

dusting

Schicht f <-, -en>

dusting

[dünner] Belag [o. Überzug]

there was a dusting of snow on the lawn

auf dem Rasen lag eine dünne Schneeschicht

2. dusting (cleaning):

dusting

Staubwischen nt

dusting

Abstauben nt

to give sth a dusting objects, furniture

etw abstauben

to give sth a dusting rooms, buildings

in etw 第三格 Staub wischen

ˈcrop dust·ing 名词

crop dusting

Schädlingsbekämpfung f <-> kein pl (durch Besprühen des Getreides)

I. dust [dʌst] 名词 no pl

dust

Staub m <-(e)s, -e>

coal dust

Kohlenstaub m <-(e)s, -stäube>

particle of dust

Staubpartikel nt

to collect [or gather]dust

Staub ansammeln

to be covered in dust

staubbedeckt [o. staubig] sein

to be covered in dust furniture, objects

völlig verstaubt sein

短语，惯用语:

to allow the dust to settle, to let the dust settle, to wait till the dust has settled

[ab]warten, bis sich die Wogen wieder geglättet haben

to bite the dust

ins Gras beißen 俗 引

you couldn't see him for [the] dust

und weg war er auch schon!

to eat sb's dust 美 俗

von jdm abgehängt werden

eat my dust!

versuch mitzuhalten, wenn du kannst!

to leave sb/sth in the dust

etw/jdn weit übertreffen

to lick the dust

im Staub kriechen 引

to throw dust in sb's eyes

jdm Sand in die Augen streuen 引

to turn to dust liter

zu Staub werden liter 引

II. dust [dʌst] 动词 trans

1. dust (clean):

to dust sth objects, furniture

etw abstauben

to dust sth rooms, buildings

in etw 第三格 Staub wischen

2. dust (spread over finely):

to dust sth [with sth]

etw [mit etw 第三格] bestäuben

to dust sth [with sth] (using grated material)

etw [mit etw 第三格] bestreuen

to dust crops

Getreide bestäuben

to dust sth with insecticide

etw mit einem Schädlingsbekämpfungsmittel besprühen

III. dust [dʌst] 动词 不及物动词

dust

Staub wischen

dust down 动词 trans 英, 澳

1. dust down (return to use):

to dust sth ⇆ down

etw wiederbenutzen

2. dust down 俗 (criticize):

to dust down ⇆ sb

jdn zusammenstauchen 俗

ˈdust bowl 名词

dust bowl

Trockengebiet nt <-(e)s, -e>

the Dust Bowl 史

die Dust Bowl (Gebiet der USA, in dem um 1930 große Trockenheit und Bodenerosion herrschte, was einen Massenexodus zur Folge hatte)

ˈdust bun·ny 名词 美 俗

dust bunny

Wollmaus f 谑

ˈdust cloth 名词 美

dust cloth

Staubtuch nt <-(e)s, -tücher>

ˈdust cov·er 名词

dust cover (for furniture)

Schonbezug m <-(e)s, -züge>

dust cover (for devices)

Abdeckhaube f <-, -n>

dust cover (on a book)

Schutzumschlag m <-(e)s, -schläge>

dust cover (for clothes)

Staubschutz m kein pl

ˈdust jack·et 名词

dust jacket

Schutzumschlag m <-(e)s, -schläge>

ˈdust mite 名词

dust mite

Staubmilbe f

dust mite

Hausmilbe f

ˈdust mop 名词

dust mop

Staubbesen m

ˈdust sheet 名词 英

dust sheet

Staubdecke f

Present

I	dust
you	dust
he/she/it	dusts
we	dust
you	dust
they	dust

Past

I	dusted
you	dusted
he/she/it	dusted
we	dusted
you	dusted
they	dusted

Present Perfect

I	have	dusted
you	have	dusted
he/she/it	has	dusted
we	have	dusted
you	have	dusted
they	have	dusted

Past Perfect

I	had	dusted
you	had	dusted
he/she/it	had	dusted
we	had	dusted
you	had	dusted
they	had	dusted