CONSCIOUSNESS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

consciousness [美 ˈkɑn(t)ʃəsnəs, 英 ˈkɒnʃəsnɪs] 名词 U

1.1. consciousness (state of being awake, alert):

consciousness

conocimiento m

to lose/regain consciousness

perder/recobrar el conocimiento or el sentido

1.2. consciousness (conscious mind):

consciousness

conciencia f

consciousness

consciencia f

2. consciousness (awareness):

consciousness

conciencia f

consciousness

consciencia f

his consciousness of having failed her

su conciencia de haberle fallado

national consciousness

conciencia nacional

to raise sb's consciousness

concientizar a alguien

to raise sb's consciousness

concienciar a alguien 西班牙

-consciousness [美 ˈkɑn(t)ʃəsnəs, 英 ˈkɒnʃəsnɪs] SUFFIX

security-consciousness

preocupación f por la seguridad

self-consciousness [美 ˌsɛlfˈkɑnʃəsnəs, 英 sɛlfˈkɒn(t)ʃəsnəs] 名词 U

1. self-consciousness (shyness):

self-consciousness

timidez f

self-consciousness

inhibición f

2.1. self-consciousness (affectation):

self-consciousness

afectación f

2.2. self-consciousness (self-awareness):

self-consciousness

conciencia f de la propia identidad

consciousness-raising [美 ˈkɑnʃəsnəsˌreɪzɪŋ, 英 ˈkɒnʃəsnəsˌreɪzɪŋ] 名词 U

consciousness-raising

concientización f LatAm

consciousness-raising

concienciación f 西班牙

consciousness-raising campaign

campaña f de concientización

consciousness-raising campaign

campaña f de concienciación 西班牙

black consciousness 名词 U

black consciousness

conciencia f negra

class consciousness 名词 U

class consciousness 社会, 政治

conciencia f de clase

class consciousness (classism)

clasismo m

stream of consciousness 名词 无复数

stream of consciousness

monólogo m interior

stream of consciousness

corriente f del pensamiento

西班牙语

英语

concientizador (concientizadora)

consciousness-raising attr

conciencia de clase

class consciousness

corriente de la conciencia

stream of consciousness

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

consciousness [ˈkɒnʃəsnɪs, 美 ˈkɑ:n-] 名词 无复数

1. consciousness 医学 (state of being conscious):

consciousness

conocimiento m

2. consciousness (awareness):

consciousness

conciencia f

political/social consciousness

conciencia política/social

to raise one's consciousness

concienciarse

regain consciousness, health

recobrar

西班牙语

英语

consciencia

consciousness

clasismo

class-consciousness

conocimiento

consciousness

tornar en sí

to regain consciousness

reanimarse

to regain consciousness

recobrar el sentido

to regain consciousness

perder el sentido

to lose consciousness

pérdida de conciencia

loss of consciousness

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

consciousness [ˈkan·ʃəs·nɪs] 名词

1. consciousness 医学 (state of being conscious):

consciousness

conocimiento m

2. consciousness (awareness):

consciousness

conciencia f

political/social consciousness

conciencia política/social

to raise one's consciousness

concienciarse

regain consciousness, health

recobrar

西班牙语

英语

consciencia

consciousness

clasismo

class-consciousness

conocimiento

consciousness

reanimar

to regain consciousness

tornar en sí

to regain consciousness

recobrar el sentido

to regain consciousness

pérdida de conciencia

loss of consciousness

perder el sentido

to lose consciousness

单语范例（未经PONS编辑处理）

The historical consciousness that becomes visible in their work is a significant rupture in our thinking about the past...

en.wikipedia.org

He never regained consciousness after his operation and died at age 61.

en.wikipedia.org

In all the countries of the world the longing for universal peace is taking possession of the consciousness of men.

en.wikipedia.org

Without being able to ingest a fast-acting sugar they may lose consciousness.

en.wikipedia.org

He regains consciousness soon enough but with some marked differences.

en.wikipedia.org