CLOUTED - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

cloud·ed [ˈklaʊdɪd] 形

1. clouded (cloudy):

clouded

bewölkt

clouded

bedeckt

2. clouded (not transparent):

clouded liquid

trüb

3. clouded (confused):

clouded mind

vernebelt

clouded mind

getrübt

I. clout [klaʊt] 名词

1. clout 俗 (hit):

clout

Schlag m <-(e)s, Schlä̱·ge>

to get a clout round the ears

eins hinter die Ohren kriegen 俗

to give sb a clout

jdm eine runterhauen 俗

to give sth a clout

auf etw 第四格 schlagen

give Thomas a good clout on the head if he keeps pestering you like that

gib Thomas einmal richtig eins auf den Deckel, wenn er dich dauernd so ärgert 俗

2. clout no pl (power):

clout

Schlagkraft f <-; kein Pl>

political clout

politische Macht

to have clout

Einfluss haben

she's got quite a bit of clout around here

sie hat hier eine Menge Einfluss

II. clout [klaʊt] 动词 trans 俗

to clout sb

jdm eine schmieren 俗

I'll clout you round the head if you say that again!

du kriegst gleich eins auf den Deckel, wenn du das nochmal sagst! 俗

to clout sth

auf etw 第四格 schlagen

closed [kləʊzd, 美 kloʊzd] 形

1. closed (not open):

closed

geschlossen 俗

closed

zu

a closed book 引

ein Buch nt mit sieben Siegeln 引

behind closed doors 引

hinter verschlossenen Türen 引

2. closed (concluded):

closed

abgeschlossen

3. closed 法律, 政治 (not public):

closed

nicht öffentlich

I. cloud [klaʊd] 名词

1. cloud (in sky):

cirrus cloud

Federwolke f <-, -n>

cirrus cloud

Zirruswolke f <-, -n>

cumulus cloud

Kumuluswolke f <-, -n>

rain cloud

Regenwolke f <-, -n>

stratus cloud

Schichtwolke f <-, -n>

stratus cloud

Stratuswolke f <-, -n>

2. cloud (mass):

cloud of dust/smoke/tear gas

Staub-/Rauch-/Tränengaswolke f

引 the cloud of suspicion hanging over his head

der auf ihm lastende Verdacht

3. cloud of insects:

cloud

Schwarm m <-s, Schwärme>

4. cloud (data):

cloud

Cloud f

短语，惯用语:

to have one's head in the clouds

mit seinen Gedanken ganz woanders sein

a cloud on the horizon

ein Wölkchen am Horizont

the only cloud on the horizon is my in-laws coming to stay in December

nur der Besuch meiner Schwiegereltern im Dezember liegt mir auf der Seele

to be on cloud nine dated

im siebten Himmel schweben

every cloud has a silver lining 谚

jedes Unglück hat auch sein Gutes

to be under a cloud

keinen guten Ruf haben

II. cloud [klaʊd] 动词 trans

1. cloud 引 (obscure):

to cloud sth

etw vernebeln

to cloud an issue

eine Angelegenheit verschleiern

to cloud sb's memory

jds Erinnerungsvermögen trüben

2. cloud 引 (make sad):

to cloud sb's spirit

jdn betrüben

III. cloud [klaʊd] 动词 不及物动词

cloud face:

cloud

sich verdüstern

clogged [klɒgd, 美 klɑ:gd] 形

clogged drain:

clogged

verstopft

Present

I	clout
you	clout
he/she/it	clouts
we	clout
you	clout
they	clout

Past

I	clouted
you	clouted
he/she/it	clouted
we	clouted
you	clouted
they	clouted

Present Perfect

I	have	clouted
you	have	clouted
he/she/it	has	clouted
we	have	clouted
you	have	clouted
they	have	clouted

Past Perfect

I	had	clouted
you	had	clouted
he/she/it	had	clouted
we	had	clouted
you	had	clouted
they	had	clouted