BODE - 从英语翻译成德语

英语

德语

I. bode [bəʊd, 美 boʊd] 动词 不及物动词

to bode well/ill

etwas Gutes/Schlechtes bedeuten [o. 雅 verheißen]

to bode well/ill

ein gutes/schlechtes [Vor]zeichen sein

II. bode [bəʊd, 美 boʊd] 动词 trans

to bode sth

etw ahnen lassen [o. 雅 verheißen]

bide [baɪd] 动词 trans

1. bide:

to bide one's time

den rechten Augenblick [o. Moment] abwarten

2. bide dated:

to bide awhile

verweilen 雅

to bode [or augur]ill

nichts Gutes verheißen

to bode [or augur]ill

ein schlechtes Zeichen sein

德语

英语

die passende Gelegenheit abpassen

to bide one's time

seine Miene verhieß nichts Gutes

the expression on his face did not bode well

nichts Gutes versprechen

to bode ill [or no good]

Present

I	bode
you	bode
he/she/it	bodes
we	bode
you	bode
they	bode

Past

I	boded
you	boded
he/she/it	boded
we	boded
you	boded
they	boded

Present Perfect

I	have	boded
you	have	boded
he/she/it	has	boded
we	have	boded
you	have	boded
they	have	boded

Past Perfect

I	had	boded
you	had	boded
he/she/it	had	boded
we	had	boded
you	had	boded
they	had	boded

单语范例（未经PONS编辑处理）

This represents a distinct lack of genetic diversity and may not bode well for their continued existence in captivity.

en.wikipedia.org

At first, there was some debate over whether to use the term "kfar" (village), which some residents thought would bode badly for future growth.

en.wikipedia.org

Although they have not yet come first in anything, the band hope that their increased numbers bode well for the future.

en.wikipedia.org

This motion did not bode well for presbyterial order.

en.wikipedia.org

Bode played 23 games for the year, scoring a total of 32 goals.

en.wikipedia.org