JANUAR - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

Janu·ary [ˈʤænjuəri, 美 -jueri] 名词

January

Januar m <-(s), -e>

January

Jänner m <-s, -> südd, 奥, 瑞

Dry January 英

trockener Januar (Verzicht auf Alkohol im Januar)

I. Feb·ru·ary [ˈfebruəri, -juəri, 美 -ru:eri] 名词

February

Februar m <-s, -e>

at the beginning of [or in early]February

Anfang Februar

at the end of [or in late]February

Ende Februar

in the middle of February , in mid-February

Mitte Februar

in the first/second [or latter] half of February

in der ersten/zweiten Februarhälfte

during the course of February

im Laufe des Februars [o. des Monats Februar]

for the whole of February

den ganzen Februar über

every February

jeden Februar

last/next/this February

vergangenen [o. letzten] /kommenden [o. nächsten] /diesen Februar

to be February

Februar sein [o. haben]

it's February already

wir haben [o. es ist] schon Februar

to be in/schedule for February

in den Februar fallen/legen

in/during [the month of] February

im [Monat] Februar

until [well] into February

bis in den Februar hinein

on February 14 [or 英 also 14th February]

am 14. Februar

on Friday, February 14

am Freitag, dem [o. den] 14. Februar

her birthday is on February 12

sie hat am 12. Februar Geburtstag

Hamburg, February 14, 2005

Hamburg, den 14. Februar 2005

to fall on/to schedule for February 14

auf den 14. Februar fallen/legen

II. Feb·ru·ary [ˈfebruəri, -juəri, 美 -ru:eri] 名词 modifier

the February issue magazine

die Februarausgabe

Ve·ganu·ary [veˈga:njuəri, 美 -jueri] 名词

Veganuary

Veganuary m (Aufruf, sich im Januar ausschließlich vegan zu ernähren)

it's Veganuary!

es ist Januar, also wieder an der Zeit, sich einen Monat ausschließlich vegan zu ernähren!

I. manu·al [ˈmænjuəl] 形

1. manual (done with hands):

manual

manuell

manual

Hand-

manual alphabet

Alphabet nt der Fingersprache

manual dexterity

handwerkliches Geschick f

manual dexterity

Handfertigkeit f <-, -en>

manual labour [or 美 labor] [or work]

körperliche Arbeit

manual labour [or 美 labor] [or work] (craftsmanship)

Handarbeit f <-> kein pl

to be a manual labourer [or 美 laborer] [or worker]

körperlich arbeiten

to be a manual labourer [or 美 laborer] [or worker] (as a craftsman)

handwerklich arbeiten

manual typewriter

mechanische Schreibmaschine

2. manual (hand-operated):

manual

manuell

manual

Hand-

to switch the controls to manual

auf Handsteuerung [o. manuelle Steuerung] umschalten

manual choke 汽车

manueller Choke

a car with manual gearbox 汽车

ein Auto nt mit Schaltgetriebe

manual transmission 汽车

Schaltgetriebe nt <-s, ->

II. manu·al [ˈmænjuəl] 名词

1. manual (book):

manual

Handbuch nt <-(e)s, -bücher>

manual of instructions

Bedienungsanleitung f <-, -en>

manual of instructions

Gebrauchsanweisung f <-, -en>

training manual

Lehrbuch nt <-(e)s, -bücher>

2. manual 汽车 (vehicle):

manual

Auto nt mit Gangschaltung

3. manual 音乐 (organ keyboard):

manual

Manual nt <-s, -e>

in·ˈstruc·tion manu·al 名词

instruction manual of a computer

Handbuch nt <-(e)s, -bücher>

instruction manual of a machine/device

Gebrauchsanweisung f <-, -en>

ˈop·er·at·ing manu·al 名词

operating manual

Bedienungsanleitung f <-, -en>

operating manual

Benutzerhandbuch nt <-(e)s, -bücher>

teach·er's ˈmanu·al 名词 教育

teacher's manual

Lehrerhandbuch nt

ˈtrain·ing manu·al 名词

training manual

Lehrbuch nt <-(e)s, -bücher>

Va·nu·atu [ˌvænuˈɑ:tu:, 美 vænˈwɑ:tu:] 名词 no pl

Vanuatu

Vanuatu nt <-s>

打开开放词典条目

Janus-faced 形

Janus-faced

janusgesichtig

打开开放词典条目

manual worker 名词

manual worker

Handarbeiter m

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

January effect 名词 金融

January effect (überdurchschnittlich hohe Rendite kleinerer Unternehmen im Monat Januar)

Januareffekt m

manual 名词 CTRL

manual

Handbuch nt

有关地理学的词语（Klett）

manual labour

manual labour

körperliche Arbeit

有关交通运输业的词语（PONS）

manual control INFRASTR

manual control

handgesteuerte Signalregelung

有关机电设备的词语（Klett）

manu·al ˈover·ride 名词 技术

manual override (in an automated system)

manueller Eingriff m

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

He was succeeded in Januar 2004 by Ilona Schmiel.

www.beethovenfest.de

Seine Nachfolgerin ist seit Januar 2004 Ilona Schmiel.

www.beethovenfest.de

The project started in Januar 2011 and is scheduled for three years.

www.geo-t.de

Das Projekt hat im Januar 2011 begonnen und hat eine Laufzeit von drei Jahren.

www.geo-t.de

Januar 2013 krima & isa on german trade fair tour.

krima-isa.de

Januar 2013 krima & isa ist wieder auf den Messen unterwegs.

krima-isa.de