PONS 英语 ↔ 德语 翻译器

在《PONS词典》中的词汇

ad·ven·tur·er [ədˈventʃərəʳ, 美 -tʃɚɚ] 名词

1. adventurer (seeker of excitement):

adventurer

Abenteurer(in) m (f) <-s, ->

to be an adventurer

abenteuerlustig sein

2. adventurer 贬 (gambler):

adventurer

Spieler(in) m (f) <-s, -> 贬

adventurer

Glücksritter(in) m (f) <-s, -> a. 贬

I. ven·ture [ˈventʃəʳ, 美 -ɚ] 名词

venture

Unternehmung f <-, -en>

venture

Projekt nt <-(e)s, -e>

venture (risky)

gewagtes Unternehmen

venture 经济

Unternehmen nt <-s, ->

joint venture

Jointventure nt <-s, -s> 技术用语

joint venture

Gemeinschaftsunternehmen nt <-s, ->

II. ven·ture [ˈventʃəʳ, 美 -ɚ] 动词 trans

1. venture (dare to express):

to venture sth

etw vorsichtig äußern

to venture an opinion

sich 第三格 erlauben, seine Meinung zu sagen

2. venture (put at risk):

to venture sth on sth

etw auf etw 第四格 setzen

he ventured the company's reputation on his new invention

er setzte den Ruf der Firma für seine neue Erfindung aufs Spiel

to venture one's winnings on sth

seine Gewinne auf etw 第四格 setzen

短语，惯用语:

nothing ventured, nothing gained 谚

wer wagt, gewinnt 谚

nothing ventured, nothing gained 谚

frisch gewagt ist halb gewonnen 谚

III. ven·ture [ˈventʃəʳ, 美 -ɚ] 动词 不及物动词

venture

sich 第四格 vorwagen

to venture forth into the unknown liter

sich 第四格 in eine unbekannte Welt vorwagen

I. ad·ven·ture [ədˈventʃəʳ, 美 -tʃɚ] 名词

1. adventure (thrilling experience):

adventure

Abenteuer nt <-s, ->

adventure

Erlebnis nt <-ses, -se>

to be quite an adventure

ein ziemliches Abenteuer sein

to have an adventure

ein Abenteuer erleben

2. adventure no pl (excitement):

adventure

Aufregung f <-, -en>

to live a life of adventure

ein abenteuerliches Leben führen

to have a sense [or spirit] of adventure

abenteuerlustig sein

to look for [or seek]adventure

Abenteuer suchen

she's always looking for adventure

sie ist immer auf der Suche nach Abenteuern

II. ad·ven·ture [ədˈventʃəʳ, 美 -tʃɚ] 名词 modifier

adventure (book, film, tale):

adventure

Abenteuer-

ad·ˈven·ture ad·dict 名词

adventure addict

Abenteuersüchtige(r) f(m)

joint ˈven·ture 名词

joint venture

Joint Venture nt <-(s), -s>

joint venture

Gemeinschaftsunternehmen nt <-s, ->

joint venture bank

Jointventure-Bank f

ad·ˈven·ture game 名词

adventure game

Abenteuerspiel nt

ad·ven·tur·ess [ədˈventʃəres] 名词

1. adventuress (adventure-lover):

adventuress

Frau f mit Lust auf Abenteuer a. 引

adventuress

unternehmungslustige Frau 引

2. adventuress (opportunist):

adventuress

Abenteu[r]erin f 贬

adventuress

Hochstaplerin f

打开开放词典条目

peradventure

peradventure (selten) 雅

Ungewissheit

peradventure

Zweifel

to be beyond [all] peradventure

außer [jedem] Zweifel stehen

打开开放词典条目

venture 动词

nothing ventured, nothing gained 谚

wer nicht wagt, der nicht gewinnt

打开开放词典条目

venture 名词

venture (risky undertaking)

Wagnis nt

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

joint venture lease model 名词 INV-FIN

joint venture lease model

Leasing-Beteiligungsmodell nt

joint venture bank 名词 INV-FIN

joint venture bank

Joint Venture-Bank f

joint venture 名词 MKT-WB

joint venture

Gemeinschaftsunternehmen nt

joint venture

Joint Venture nt

venture capital 名词 INV-FIN

venture capital

Risikokapital nt

venture capital

Wagniskapital nt

venture capital

Venture Capital nt

corporate venture capital 名词 INV-FIN

corporate venture capital (von etablierten Unternehmen zur Verfügung gestelltes Risikokapital)

Corporate Venture Capital nt

venture capital company 名词 FIRMSTRUKT

venture capital company

Wagnisfinanzierungsgesellschaft f

venture capital company

Venture Capital-Gesellschaft (VCG) f

Present

I	venture
you	venture
he/she/it	ventures
we	venture
you	venture
they	venture

Past

I	ventured
you	ventured
he/she/it	ventured
we	ventured
you	ventured
they	ventured

Present Perfect

I	have	ventured
you	have	ventured
he/she/it	has	ventured
we	have	ventured
you	have	ventured
they	have	ventured

Past Perfect

I	had	ventured
you	had	ventured
he/she/it	had	ventured
we	had	ventured
you	had	ventured
they	had	ventured

单语范例（未经PONS编辑处理）

This would be followed by an agreement to form a joint venture.

en.wikipedia.org

The six partners invited any further expressions of interest from companies interested in becoming part of the joint venture.

en.wikipedia.org

The two companies built and delivered the rolling stock through the joint venture.

en.wikipedia.org

Peradventure, your mind does wander, politely ask the person to reiterate what has just been said.

www.vanguardngr.com

You see, education is good; peradventure you can't study to the higher level, the skills you have can move you on.

thenationonlineng.net