HEGEL - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

Helen [ˈhelən] 名词

Helen

Helena f <-s>

Helen of Troy

die schöne Helena

Keg·el ex·er·cise [ˈkeɪgl̩-] 名词

Kegel exercise

Kegelübung f

Kegel exercise

Beckenbodenübung f

an·gel [ˈeɪnʤəl] 名词

1. angel (spiritual being):

angel

Engel m <-s, ->

angel of death

Todesengel m

guardian angel

Schutzengel m <-s, ->

fallen angel

gefallener Engel

2. angel (person):

angel

Engel m <-s, ->

angel

Schatz m <-es, Schạ̈t·ze>

you're an angel !

du bist ein Schatz!

be an angel and help me with this

sei so lieb und hilf mir dabei

angel of mercy

rettender Engel

a ministering angel

ein barmherziger Engel

to be no angel

nicht gerade ein Engel sein 俗

3. angel:

angel (sponsor)

[edler] Spender/[edle] Spenderin

angel (financial backer)

Geldgeber(in) m (f) <-s, ->

短语，惯用语:

fools rush in where angels fear to tread 谚

törichte Leute mischen sich in Dinge ein, an die sich Klügere nicht heranwagen

to be on the side of the angels

sich 第四格 tugendhaft verhalten

busi·ness ˈan·gel 名词 金融

business angel 俚

Business Angel m

ba·gel [ˈbeɪgəl] 名词

bagel

Bagel m <-s, -s> (weiches, ringförmiges Brötchen)

guard·ian ˈan·gel 名词 also 引

guardian angel

Schutzengel m <-s, -> a. 引

re·cord·ing ˈan·gel 名词 宗教

the recording angel

Engel, der die guten und schlechten Taten eines Menschen vermerkt

I. liege [li:ʤ] 历史 形 attr, 不变的

liege

Lehns-

II. liege [li:ʤ] 历史 名词

liege

Lehnsmann m <-männer>

liege

Vasall m <-en, -en>

ce·gep [ˈseɪʒep, ˈsi:-] 名词 加

cegep 大学 (in Québec) 首字母缩拼自： Collège d'enseignement géneral et professionnel

cegep

Gemeinde-College zur Vorbereitung auf die Universität

be·get <-tt-, begot [or 古代 begat], begotten [or 古代 begot]> [bɪˈget] 动词 trans

1. beget liter 古代 (father):

to beget a child

ein Kind zeugen

2. beget 引 书 (bring about):

to beget sth

etw hervorbringen

to beget sth

etw erzeugen

crime begets crime

Gewalt erzeugt Gegengewalt

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

business angel 名词 INV-FIN

business angel (Investor, der in neue oder aufstrebende Unternehmen investiert)

Business Angel m

有关地理学的词语（Klett）

castle siege [ˈkɑːslˌsiːʤ] 名词

castle siege

Burgbelagerung

Present

I	beget
you	beget
he/she/it	begets
we	beget
you	beget
they	beget

Past

I	begot / 古代 begat
you	begot / 古代 begat
he/she/it	begot / 古代 begat
we	begot / 古代 begat
you	begot / 古代 begat
they	begot / 古代 begat

Present Perfect

I	have	begot / 古代 begat
you	have	begot / 古代 begat
he/she/it	has	begot / 古代 begat
we	have	begot / 古代 begat
you	have	begot / 古代 begat
they	have	begot / 古代 begat

Past Perfect

I	had	begot / 古代 begat
you	had	begot / 古代 begat
he/she/it	had	begot / 古代 begat
we	had	begot / 古代 begat
you	had	begot / 古代 begat
they	had	begot / 古代 begat

单语范例（未经PONS编辑处理）

Papal confirmation and liege indult were again denied.

en.wikipedia.org

His having two liege lords led to many disputes.

en.wikipedia.org

They tended to be financially secure and, if under a liege, less dependent upon him for income.

en.wikipedia.org

When called by the liege, the knight would command men from his fief and possibly those of his liege lord or in this later's stead.

en.wikipedia.org

Even in created natures it is never able to be found that something is able to beget itself.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Working group on Hegel s natural philosophy.

www.sowi.uni-kl.de

Arbeitskreis zu Hegels Naturphilosophie.

www.sowi.uni-kl.de

His most important teachers were the classicist August Boeckh and the philosopher Georg Wilhelm Friedrich Hegel.

www.uni-kiel.de

Seine wichtigsten Lehrer waren der Altertumswissenschaftler August Boeckh und der Philosoph Georg Wilhelm Friedrich Hegel.

www.uni-kiel.de

In his Munich lectures, Brandom is going to present new texts on the "Introduction" of Hegel's Phenomenology for the first time.

www.philosophie.uni-muenchen.de

Bei den Münchner Vorlesungen wird Brandom neue Texte zur "Einleitung" von Hegels Phänomenologie erstmals vorstellen.

www.philosophie.uni-muenchen.de