HEGEL - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. heel² [hi:l] 航海 动词 不及物动词

to heel over

sich 第四格 auf die Seite legen 技术用语

to heel over

krängen

to heel hard over

sich 第四格 stark auf die Seite legen 技术用语

to heel hard over

stark krängen

II. heel² [hi:l] 航海 动词 trans

to heel a boat/ship

ein Boot/Schiff zum Krängen bringen [o. 技术用语 krängen lassen]

III. heel² [hi:l] 航海 名词

heel (instance)

Seitenneigung f

heel (instance)

Krängung f 技术用语

heel (angle)

Neigungswinkel m <-s, ->

beigel 名词

beigel → bagel

ba·gel [ˈbeɪgəl] 名词

bagel

Bagel m <-s, -s> (weiches, ringförmiges Brötchen)

hedged 形 INV-FIN

hedged

kursgesichert

hedg·er [ˈheʤəʳ, 美 -ɚ] 名词 金融

hedger

Hedger(in) m (f)

an·gel [ˈeɪnʤəl] 名词

1. angel (spiritual being):

angel

Engel m <-s, ->

angel of death

Todesengel m

guardian angel

Schutzengel m <-s, ->

fallen angel

gefallener Engel

2. angel (person):

angel

Engel m <-s, ->

angel

Schatz m <-es, Schạ̈t·ze>

you're an angel !

du bist ein Schatz!

be an angel and help me with this

sei so lieb und hilf mir dabei

angel of mercy

rettender Engel

a ministering angel

ein barmherziger Engel

to be no angel

nicht gerade ein Engel sein 俗

3. angel:

angel (sponsor)

[edler] Spender/[edle] Spenderin

angel (financial backer)

Geldgeber(in) m (f) <-s, ->

短语，惯用语:

fools rush in where angels fear to tread 谚

törichte Leute mischen sich in Dinge ein, an die sich Klügere nicht heranwagen

to be on the side of the angels

sich 第四格 tugendhaft verhalten

Present

I	heel
you	heel
he/she/it	heels
we	heel
you	heel
they	heel

Past

I	heeled
you	heeled
he/she/it	heeled
we	heeled
you	heeled
they	heeled

Present Perfect

I	have	heeled
you	have	heeled
he/she/it	has	heeled
we	have	heeled
you	have	heeled
they	have	heeled

Past Perfect

I	had	heeled
you	had	heeled
he/she/it	had	heeled
we	had	heeled
you	had	heeled
they	had	heeled

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Working group on Hegel s natural philosophy.

www.sowi.uni-kl.de

Arbeitskreis zu Hegels Naturphilosophie.

www.sowi.uni-kl.de

His most important teachers were the classicist August Boeckh and the philosopher Georg Wilhelm Friedrich Hegel.

www.uni-kiel.de

Seine wichtigsten Lehrer waren der Altertumswissenschaftler August Boeckh und der Philosoph Georg Wilhelm Friedrich Hegel.

www.uni-kiel.de

In his Munich lectures, Brandom is going to present new texts on the "Introduction" of Hegel's Phenomenology for the first time.

www.philosophie.uni-muenchen.de

Bei den Münchner Vorlesungen wird Brandom neue Texte zur "Einleitung" von Hegels Phänomenologie erstmals vorstellen.

www.philosophie.uni-muenchen.de