BELEG - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

belt·er [ˈbeltəʳ, 美 -ɚ] 名词 俚

to be a belter

ein [tolles] Ding sein 俗

to be a belter

der [helle] Wahnsinn sein 俗

that was a belter of a goal

das war ja ein Wahnsinnstor! 俗

be·lief [bɪˈli:f] 名词

1. belief (faith):

belief

Glaube m <-ns> kein pl

political/religious beliefs

politische/religiöse Überzeugungen

to be beyond [or 英 also beggar]belief

[einfach] unglaublich sein

to shake sb's belief in sth

jds Glauben an etw 第四格 erschüttern

2. belief (view):

belief

Überzeugung f <-, -en>

belief

Ansicht f <-, -en>

it is my firm belief that ...

ich bin der festen Überzeugung, dass ...

in the belief that ...

im Glauben, dass ...

to the best of my belief

nach bestem Wissen und Gewissen

contrary to popular belief

entgegen der allgemeinen Auffassung

be·long [bɪˈlɒŋ, 美 -ˈlɑ:ŋ] 动词 不及物动词

1. belong (be the property of):

to belong to sb

jdm gehören

to belong together

zusammengehören

2. belong (be in right place):

where do these spoons belong?

wohin gehören diese Löffel?

to put sth back where it belongs

etw dahin zurücklegen, wo es hingehört

that sort of person belongs in jail (should be)

so jemand gehört ins Gefängnis

everybody wants to belong

jeder will dazugehören

3. belong (be a member):

belong

[dazu]gehören

to belong nowhere

nirgends dazugehören

they told him to his face that he didn't belong there

sie haben ihm ins Gesicht gesagt, dass er hier nicht hergehöre

you don't belong here

du hast hier nichts zu suchen

4. belong (fit in):

to belong somewhere

irgendwo hinpassen

she doesn't really belong here

sie passt eigentlich nicht hierher

she didn't feel as if she belonged in her job anymore

sie fühlte sich an ihrem Arbeitsplatz einfach nicht mehr am richtigen Platz

belle [bel] 名词 dated

belle

Schöne f <-n, -n>

belle

Schönheit f <-, -en>

the belle of the ball

die Ballkönigin

I. be·lay [bɪˈleɪ] 动词 不及物动词

belay

festmachen

belay

sichern

II. be·lay [bɪˈleɪ] 动词 trans

to belay sb

jdn anseilen

III. be·lay [bɪˈleɪ] 名词 (in mountaineering)

belay

Sicherungsschlinge f

Present

I	belong
you	belong
he/she/it	belongs
we	belong
you	belong
they	belong

Past

I	belonged
you	belonged
he/she/it	belonged
we	belonged
you	belonged
they	belonged

Present Perfect

I	have	belonged
you	have	belonged
he/she/it	has	belonged
we	have	belonged
you	have	belonged
they	have	belonged

Past Perfect

I	had	belonged
you	had	belonged
he/she/it	had	belonged
we	had	belonged
you	had	belonged
they	had	belonged

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Veröffentlichung kostenfrei – Beleg erbeten / Reproduction free of charge — sample copy requested can bring together a large number of international networks as part of the collaborative innovation process”.

www.messe-muenchen.de

Veröffentlichung kostenfrei – Beleg erbeten / Reproduction free of charge — sample copy requested Problemstellung klar und spitz zu formulieren“, erklärt Dittrich.

www.messe-muenchen.de