德语
英语
hin|hö·ren 动词 不及物动词
- hinhören
- to listen
- genau hinhören
- to listen carefully
hin|ge·hö·ren* 动词 不及物动词 俗
- irgendwo hingehören
- to belong [or go] somewhere
- jd gehört irgendwo hin
- sb belongs somewhere
- mit halbem Ohr hinhören
- to listen with half an ear
- mit halbem Ohr hinhören
- to half-listen
英语
德语
- to listen hard
- genau hinhören
- to listen with half an ear
- mit halbem Ohr hinhören
- to have a listen [to sth]
- [bei etw 第三格] genau hinhören
- to put sth back where it belongs
- etw dahin zurücklegen, wo es hingehört
- go
- hingehören
- I'll put it away if you tell me where it goes
- ich räum's weg, wenn du mir sagst, wo es hingehört
| ich | höre | hin |
|---|---|---|
| du | hörst | hin |
| er/sie/es | hört | hin |
| wir | hören | hin |
| ihr | hört | hin |
| sie | hören | hin |
| ich | hörte | hin |
|---|---|---|
| du | hörtest | hin |
| er/sie/es | hörte | hin |
| wir | hörten | hin |
| ihr | hörtet | hin |
| sie | hörten | hin |
| ich | habe | hingehört |
|---|---|---|
| du | hast | hingehört |
| er/sie/es | hat | hingehört |
| wir | haben | hingehört |
| ihr | habt | hingehört |
| sie | haben | hingehört |
| ich | hatte | hingehört |
|---|---|---|
| du | hattest | hingehört |
| er/sie/es | hatte | hingehört |
| wir | hatten | hingehört |
| ihr | hattet | hingehört |
| sie | hatten | hingehört |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Bei einigen losen Teilen, die nur mit Draht festgebunden waren, musste ausprobiert werden, wo sie hingehören.
de.wikipedia.org Der Wunsch des lyrischen Ichs ist es, von seinem Schmerz, Kummer sowie Ärger befreit zu werden und somit herauszufinden, wo es hingehört.
de.wikipedia.org Wo die eigentlichen Trompen hingehören, bleiben offene dreieckige Schächte, in die man von unten weiter hinaufsehen kann.
de.wikipedia.org Von diesem Spiel ab wusste ich, wo ich hingehöre.
de.wikipedia.org Dabei verfolgen sie nach eigener Aussage das Ziel, die Themen allgemeinverständlich zu präsentieren, um die zu bringen, wo sie hingehöre.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.tunefinder.com Denn wenn man mal genau hinsieht, oder auch genau hinhört, erkennt man, dass Tokio Hotel eine Kinderband ist.
[...]
Because if you look carefully, or listen carefully, you will see that Tokio Hotel is a children's band.
[...]
www.henle.de Dennoch, wer genau hinhört, erkennt, dass die meisten Pianisten / Cembalisten ♮ H spielen, jedenfalls auf den mir zufällig zugänglichen Aufnahmen ( es sind 5 ).
[...][...]
Still, whoever listens carefully, recognizes that most pianists / cembalists play B ♮, at any rate on the recordings I happen to have at hand ( there are 5 ).
[...][...]
www.excitingcommerce.de Wer jedoch genau hinhörte, der konnte sich schon ein ganz gutes Bild machen, worauf es letztlich ankommt:
[...][...]
Those who listened carefully, however, could get a taste of what really matters:
[...][...]
www.local.ch Die Musik sorgt also für Ruhe – hören Sie bei ihrem nächsten Restaurant-Besuch genau hin.
[...][...]
Music therefore provides quiet – listen closely next time you go to a restaurant.
[...][...]
www.flughafen-erfurt-weimar.de „Wir hören genau hin, was der Kunde braucht, beraten ihn über das passende Versandprodukt und entwickeln mit ihm auch neue Ideen."
[...]
We listen to the customers’ needs, discuss the appropriate delivery product and also develop new ideas with them.”