BSD - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. bid² [bɪd] (offer) 名词

1. bid:

bid (offer)

Angebot nt <-(es), -e>

bid (at an auction)

Gebot nt <-(e)s, -e>

bid 商贸

Kaufangebot nt <-(e)s, -e>

[hostile] takeover bid

[feindliches] Übernahmeangebot

to make a bid for sth

für etw 第四格 ein Angebot machen

to put in a bid

ein Angebot vorlegen

2. bid (attempt):

bid

Versuch m <-(e)s, -e>

her bid for re-election was unsuccessful

ihr Bemühen um eine Wiederwahl war erfolglos

to make a bid for fame

versuchen Ruhm zu erlangen

to make a bid for power

nach der Macht greifen

3. bid 卡片:

bid

Ansage f <-, -n>

II. bid² <-dd-, bid, bid> [bɪd] (offer) 动词 不及物动词

1. bid (offer money):

bid

bieten <bietet, bot, geboten>

2. bid (tender):

bid

ein Angebot unterbreiten

to bid for a contract

sich 第四格 um einen Auftrag bewerben

3. bid 卡片:

bid

reizen

4. bid 计算机:

bid

ein Senderecht anfordern

III. bid² <-dd-, bid, bid> [bɪd] (offer) 动词 trans

to bid sth

etw bieten

bod [bɒd, 美 bɑ:d] 名词

1. bod 英, 澳 俗:

bod (person)

Type f <-, -n> 俗

bod (man)

Typ m <-s, -en> 俗

bod (woman)

Tussi f <-, -s> 贬

to be [a bit of] an odd bod

ein komischer [o. seltsamer] Vogel sein 俗

2. bod 美 俗 (body):

bod

Körper m <-s, ->

bod

Body m <-s, -s> 俗

that guy has a great bod

der Typ hat einen Superbody 俚

I. bud¹ [bʌd] 植物 名词

bud

Knospe f <-, -n>

to be in bud

Knospen haben

II. bud¹ <-dd-> [bʌd] 植物 动词 不及物动词

bud

knospen

bud

Knospen treiben

bald [bɔ:ld] 形

1. bald (lacking hair):

bald

glatzköpfig

bald

kahl

bald spot [or patch]

kahle Stelle

to be [as] bald as a coot

völlig kahl sein

to go bald

eine Glatze bekommen

to go bald

kahl werden

2. bald 汽车:

a bald tyre [or 美 tire]

ein abgefahrener Reifen

3. bald (blunt):

bald

unverblümt

4. bald (unadorned):

bald speech

knappe Rede

bald style

schlichter [o. schmuckloser] Stil

I. band² [bænd] 名词

1. band 音乐:

band (modern)

Band f <-, -s>

band (modern)

Gruppe f <-, -n>

band (traditional)

Kapelle f <-, -n>

band (traditional)

Orchester nt <-s, ->

brass band

Blaskapelle f <-, -n>

brass band

Blasorchester nt <-s, ->

band practice

Probe f <-, -n>

2. band of robbers:

band

Bande f <-, -n>

band

Gang f <-, -s>

3. band 美 of animals:

band

Herde f <-, -n>

band of birds

Vogelschwarm m <-(e)s, -schwärme>

a band of wild dogs

ein Rudel nt wilder Hunde

II. band² [bænd] 动词 不及物动词

band

sich 第四格 zusammentun 俗

Present

I	bid
you	bid
he/she/it	bids
we	bid
you	bid
they	bid

Past

I	bid / bade
you	bid / bade
he/she/it	bid / bade
we	bid / bade
you	bid / bade
they	bid / bade

Present Perfect

I	have	bid / bidden
you	have	bid / bidden
he/she/it	has	bid / bidden
we	have	bid / bidden
you	have	bid / bidden
they	have	bid / bidden

Past Perfect

I	had	bid / bidden
you	had	bid / bidden
he/she/it	had	bid / bidden
we	had	bid / bidden
you	had	bid / bidden
they	had	bid / bidden

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

PC-BSD 7 OS News, Amjith Ramanujam A review of PC-BSD 7.

www.freebsd.org

PC-BSD 7 OS News, Amjith Ramanujam Ein Testbericht über PC-BSD 7.

www.freebsd.org

Differentiating Among BSD Distros ServerWatch, Martin Brown An article that compares and contrasts the four main BSD variants.

www.freebsd.org

Differentiating Among BSD Distros ServerWatch, Martin Brown Der Artikel vergleicht die vier wichtigsten BSD-Varianten.

www.freebsd.org

This article was subsequently printed at BSD Magazine.

www.freebsd.org

Dieser Artikel wurde anschließend im BSD Magazine gedruckt.

www.freebsd.org