您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Desertieren
sends
德语
德语
英语
英语

I. schi·cken [ˈʃɪkn̩] 动词 trans

1. schicken (senden):

[jdm] etw schicken
to send [sb] sth
[jdm] etw schicken 经济
to dispatch [or despatch] sth [to sb]
etw mit der Post schicken
to send sth by post [or 美 mail]
etw mit der Post schicken
to post [or 美 mail] sth
etw [von jdm] geschickt bekommen
to get [or receive] sth from sb

2. schicken (kommen/gehen lassen):

jdn [zu jdm/irgendwohin] schicken
to send sb [to sb/somewhere]

3. schicken (zu tun heißen):

jdn etw tun schicken
to send sb to do sth
jdn einkaufen schicken
to send sb to the shops 英
jdn einkaufen schicken
to send sb shopping

II. schi·cken [ˈʃɪkn̩] 动词 不及物动词 雅

nach jdm schicken
to send for sb

III. schi·cken [ˈʃɪkn̩] 动词 refl

1. schicken (geziemen):

etw schickt sich [für jdn]
sth befits [or becomes] [sb]
etw schickt sich [für jdn]
sth is suitable [or 书 fitting] [or proper] [for sb]

2. schicken veraltend (anpassen):

sich 第四格 [in etw 第四格] schicken
to reconcile [or resign] oneself [to sth]

IV. schi·cken [ˈʃɪkn̩] 动词 refl unpers

es schickt sich nicht [für jdn], etw zu tun
it is not right [or fitting] [or proper] [or dated 书 seemly] [for sb] to do sth
als Drucksache schicken [o. versenden]
to send at printed matter rate [or as printed matter]
etw per Express senden [o. schicken]
to send sth [by] express [delivery]
英语
英语
德语
德语
you're heaven-sent!
dich schickt der Himmel!
texter
jd, der eine SMS schickt
that behaviour is not befitting of a man his age
dieses Verhalten schickt sich nicht für einen Mann seines Alters
don't sit like that, Suzie — it's unseemly
sitz nicht so da, Suzie — das schickt sich nicht veraltend
to copy sb ⇆ in
jdm etw zur Kenntnis schicken
to drop [or send] sb a postcard
jdm eine [Post]karte schicken
to send a telefax
ein Fax schicken
Präsens
ichschicke
duschickst
er/sie/esschickt
wirschicken
ihrschickt
sieschicken
Präteritum
ichschickte
duschicktest
er/sie/esschickte
wirschickten
ihrschicktet
sieschickten
Perfekt
ichhabegeschickt
duhastgeschickt
er/sie/eshatgeschickt
wirhabengeschickt
ihrhabtgeschickt
siehabengeschickt
Plusquamperfekt
ichhattegeschickt
duhattestgeschickt
er/sie/eshattegeschickt
wirhattengeschickt
ihrhattetgeschickt
siehattengeschickt
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

es schickt sich nicht [für jdn], etw zu tun
it is not right [or fitting] [or proper] [or dated 书 seemly] [for sb] to do sth
etw mit der/durch die/per Post schicken
to send sth by post [or 美 mail]
schicken Sie uns einfach einen formlosen Antrag
just simply send us an informal application
wir schicken immer das schwere Gepäck vorausschicken
we always send heavy luggage on ahead
don't sit like that, Suzie — it's unseemly
sitz nicht so da, Suzie — das schickt sich nicht veraltend
it is fitting that we should remember those who died
es schickt sich, dass wir die Toten in Erinnerung behalten
to register a letter/parcel
einen Brief/ein Päckchen per Einschreiben schicken
to airmail a letter/package
einen Brief/ein Paket per [o. mit] Luftpost schicken
to send sb as part of a deputation to do sth
jdn mit einer Abordnung schicken, um etw zu tun
that behaviour is not befitting of a man his age
dieses Verhalten schickt sich nicht für einen Mann seines Alters

单语范例（未经PONS编辑处理）

Ursprünglich war vorgesehen, dass die Piloten mit Leichtflugzeugen fliegen würden, um Post, Warensendungen und medizinisches Material zu transportieren.
de.wikipedia.org
Die Ordensträger sind berechtigt, nach ihrem Namen Abkürzungen zu führen, die ihren Status kennzeichnen (post-nominal letters).
de.wikipedia.org
Nach neun Spieltagen der darauffolgenden Zweitligasaison und nur drei Siegen musste er abermals seinen Posten räumen.
de.wikipedia.org
Diesen Posten behielt er bis zum Jahre 1939.
de.wikipedia.org
Sie bewarb sich jedoch wieder um den Posten und blieb Geschäftsführerin.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]
Einige können es sich jetzt leisten, ihre Kinder zur Schule schicken.
[...]
www.giz.de
[...]
Some can now afford to send their children to school.
[...]
www.giz.de
[...]
Um uns selber zu ernähren und unseren Sohn auf die Schule schicken zu können, brauchten wir ein Einkommen.
[...]
www.giz.de
[...]
However, in order to feed ourselves and send our son to school, we needed income.
[...]
www.giz.de
[...]
Wir schicken unsere Reporter … um eine von ihnen zu den Gründen ihrer Beteiligung zu interviewen.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
We send our reporters … to interview one of them the reason to this involvement.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Auch ein Klimaabkommen, das nach dem Scheitern des Klimagipfels von Kopenhagen unerreichbar schien, kann verblüffend schnell erreicht werden, weil die Verhandlungen mehrheitlich von Frauen mit diplomatischen Verhandlungsgeschickt geführt werden; selbst Saudi-Arabien hat eine weibliche Delegierte geschickt.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
A climate agreement, which seemed unachievable after the collapse of the climate summit in Copenhagen, may be reached amazingly quickly because the negotiations are being conducted mostly by women with diplomatic negotiating skills; even Saudi Arabia sent a female delegate.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Sie schicken ihre Kinder zur Schule, besitzen mehr Kleidung und ordentliche Betten.
[...]
www.giz.de
[...]
They are sending their children to school, they have more clothes and proper beds.
[...]
www.giz.de

浏览词典