英语
德语
I. shave [ʃeɪv] 名词
- shave
- Rasur f <-, -en>
- I need a shave
- ich muss mich rasieren
- a close shave
- eine Glattrasur [o. gründliche Rasur]
- to have a shave
- sich 第四格 rasieren
短语，惯用语:
- a close shave
- ein knappes Entkommen
- to have a close shave
- mit knapper Not entkommen
- to have a close shave
- gerade noch davonkommen
II. shave [ʃeɪv] 动词 不及物动词
- shave
- sich 第四格 rasieren
- to shave under one's arms
- sich 第三格 die Achselhaare rasieren
III. shave [ʃeɪv] 动词 trans
1. shave (remove hair):
- to shave sth/sb
- etw/jdn rasieren
- to shave one's legs
- sich 第三格 die Beine rasieren
2. shave (decrease by stated amount):
- to shave sth
- etw verringern
- to shave sth
- etw kürzen
- our prices have been shaved by 5%
- unsere Preise wurden um 5 % herabgesetzt
shave off 动词 trans
1. shave off (remove completely):
- to shave off ⇆ sth hair, moustache
- etw abrasieren
- to shave off one's beard
- sich 第三格 den Bart abnehmen
2. shave off (slice off):
- to shave off ⇆ sth
- etw abhobeln
3. shave off (decrease):
- to shave sth off [sth] [or off sth [from sth]]
- etw [von etw 第三格 ] abziehen
- the new high speed trains will shave 25 minutes off the journey time
- mit den neuen Hochgeschwindigkeitszügen verringert sich die Reisezeit um 25 Minuten
ˈwet shave 名词
- wet shave
- Nassrasur f <-, -en>
- shaved Parmesan
- gehobelter Parmesan
德语
英语
- [jdm/sich] etw abrasieren
- to shave [off] sth [or sb's/one's sth] sep
- jdm/sich den Bart abrasieren
- to shave sb's/one's beard [off]
- etw abrasieren
- to shave off sth sep
- der Düsenjäger rasierte das Dach des Gebäudes ab
- the jet shaved off the roof of the house
- Trockenrasur
- dry shave
- Aftershave-Lotion
- after-shave [lotion]
- Preshavelotion
- pre-shave lotion
- ich habe mir gestern die Beine enthaart
- I shaved/waxed my legs yesterday
- [sich 第三格] etw wegrasieren
- to shave off [one's] sth sep
| I | shave |
|---|---|
| you | shave |
| he/she/it | shaves |
| we | shave |
| you | shave |
| they | shave |
| I | shaved |
|---|---|
| you | shaved |
| he/she/it | shaved |
| we | shaved |
| you | shaved |
| they | shaved |
| I | have | shaven |
|---|---|---|
| you | have | shaven |
| he/she/it | has | shaven |
| we | have | shaven |
| you | have | shaven |
| they | have | shaven |
| I | had | shaven |
|---|---|---|
| you | had | shaven |
| he/she/it | had | shaven |
| we | had | shaven |
| you | had | shaven |
| they | had | shaven |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
They also asked about the types of tools used - wet shave or electric razor, for instance.
www.medicalnewstoday.com Aftershave lotions are mainly used after a wet shave.
www.digitaljournal.com When younger, its taste resembles that of Parmesan.
en.wikipedia.org Cover with the Parmesan and place under a hot grill until golden brown.
www.telegraph.co.uk We will grill it with olive oil and Parmesan, then rue our folly.
www.ft.com 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.gillettevenus.de Designed especially for the way a woman shaves, the Venus Original set our standard for women’s razors.
[...]
Der Rasierer Venus Original war speziell auf die Rasur der Frau zugeschnitten und setzte den Maßstab für unsere Damenrasierer.
[...]
www.gillettevenus.de Every razor we’ve created since has been designed especially for the way a woman shaves.
[...]
Jeder Rasierer, den wir seither kreiert haben, war speziell für die Rasur der Frau konzipiert.
[...]
www.gillettevenus.de Protective cushions gently smooth out skin for a close shave
[...][...]
Schützende Kissen glätten sanft die Haut für eine gründliche Rasur
[...][...]
www.braun.com Shaves close even in hard-to-reach areas.
[...][...]
Für eine gründliche Rasur auch an schwer erreichbaren Stellen.
[...][...]
www.lieske-elektronik.de Flexible film follows the body contours and allows a close shave Integrated SoftStrip stretches the skin for an even closer result shaving Smoothing attachment for removing dry skin cells 2 OptiTrim…Lieske Part No.:
[...][...]
Flexible Folie folgt den Körperkonturen und ermöglicht eine besonders gründliche Rasur Integrierter SoftStrip dehnt die Haut für ein noch gründlicheres Ergebnis Rasieraufsatz Glättender Aufsatz…Lieske-Nr.:
[...]