REGISTRIEREN - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. re·gis·trie·ren* [regɪsˈtri:rən] 动词 trans

1. registrieren:

etw registrieren (verzeichnen)

to register sth

etw registrieren (wahrnehmen)

to note [or notice] sth

2. registrieren 技术 (aufzeichnen):

etw registrieren

to register sth

II. re·gis·trie·ren* [regɪsˈtri:rən] 动词 不及物动词 俗

registrieren, dass/wie ...

to register that ...

registrieren, dass/wie ...

to take note of ...

打开开放词典条目

registrieren 动词

sich registrieren 网络

to sign up

英语

德语

to incorporate as an association 经济

sich als eingetragener Verein registrieren

clock out

das Arbeitsende registrieren

clock in

den Arbeitsbeginn registrieren

to log phone calls

[Telefon]anrufe registrieren

to log complaints

[den Eingang von] Beschwerden registrieren

to register sb/sth

jdn/etw registrieren [o. eintragen]

to register a voter

einen Wähler registrieren

to register heat/light/movement/rainfall

Hitze/Licht/Bewegung/Regen registrieren

to record a birth/a death/a marriage 法律

eine Geburt/einen Todesfall/eine Heirat registrieren [o. [ins Register] eintragen]

Präsens

ich	registriere
du	registrierst
er/sie/es	registriert
wir	registrieren
ihr	registriert
sie	registrieren

Präteritum

ich	registrierte
du	registriertest
er/sie/es	registrierte
wir	registrierten
ihr	registriertet
sie	registrierten

Perfekt

ich	habe	registriert
du	hast	registriert
er/sie/es	hat	registriert
wir	haben	registriert
ihr	habt	registriert
sie	haben	registriert

Plusquamperfekt

ich	hatte	registriert
du	hattest	registriert
er/sie/es	hatte	registriert
wir	hatten	registriert
ihr	hattet	registriert
sie	hatten	registriert

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Das Systen Trainguard MT registriert die Position jedes Zuges und passt den Abstand zum dahinter fahrenden Zug automatisch an.

www.electronica.de

The Trainguard MT system registers the position of each train and automatically adjusts the distance to the following train.

www.electronica.de

Nach dem Training haben wir bereits eine Frauengruppe in unserer Gemeinde gegründet und registriert.

www.giz.de

After the course, we immediately formed and registered a women’s group in our community.

www.giz.de

Zur Registrierung außerhalb der Vereinigten Staaten haben wir im Rahmen des Madrider Abkommens einen Antrag eingereicht, der den Schutz auf die Europäische Union, China und Japan ausweitet; die Marke Debian ist außerdem in Brasilien registriert, N. do processo 827045310.

www.debian.org

For registration outside the United States, we have filed a Madrid Protocol application to extend the protection in the European Union, China and Japan; the Debian trademark is also registered in Brazil, N. do processo 827045310.

www.debian.org

Tritt keine Interferenz auf, dann würde der Detektor unabhängig vom Weg immer die gleiche Anzahl von Photonen (1900) registrieren.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

If no interference occured, the detector would register the same amount of photons (1900) always, irrespective of the path difference.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

Zum Glück kann man sich auf dem Campingplatz nur für eine Nacht registrieren lassen, so dass wir uns für die nächste Nacht einen besseren Stellplatz suchen konnten.

www.ronny-pannasch.de

Fortunately, you can register for a camping site only for one night at a time, so that we could look for a better site for the next night.

www.ronny-pannasch.de