KLATSCH - 从德语翻译成英语

德语

英语

klatsch [klatʃ] 感叹词

klatsch

smack!

klatsch machen

to make a smacking noise

Klatsch <-[e]s, -e> [klatʃ] 名词 m

1. Klatsch kein 复数 贬 俗 (Gerede):

Klatsch

gossip

Klatsch

tittle-tattle

Klatsch und Tratsch

gossip

2. Klatsch (klatschender Aufprall):

Klatsch

smack

I. klat·schen [ˈklatʃn̩] 动词 不及物动词

1. klatschen +haben (applaudieren):

klatschen

to clap

klatschen

to applaud

2. klatschen +haben (einen Klaps geben):

[jdm] [irgendwohin] klatschen

to smack [or slap] [sb] [somewhere]

jdm/sich auf die Hände/Hand klatschen

to smack sb/oneself on the hands/hand

jdm eine klatschen

to slap sb across the face

3. klatschen +sein (mit einem Platsch auftreffen):

auf etw 第四格/in etw 第四格 klatschen

to land with a splat on/in sth

gegen etw 第四格 klatschen

to smack into sth 俗

die Regentropfen klatschten ihr ins Gesicht

the raindrops beat against her face

4. klatschen +haben 贬 俗 (tratschen):

[mit jdm] [über jdn/etw] klatschen

to gossip [about sb/sth] [to sb]

[mit jdm] [über jdn/etw] klatschen 地区 (petzen)

to tell tales

II. klat·schen [ˈklatʃn̩] 动词 不及物动词 unpers +haben

klatschen

to smack

wenn du das nochmal machst, klatscht es!

if you do that again, you'll get a slap

III. klat·schen [ˈklatʃn̩] 动词 trans +haben

1. klatschen (klatschend schlagen):

etw klatschen

to beat out sth sep

2. klatschen 俚 (werfen):

etw irgendwohin klatschen

to chuck sth somewhere 俗

3. klatschen (verprügeln):

jdn klatschen

to slap sb

Klat·schen <-s> [ˈklatʃn̩] 名词 nt kein 复数

1. Klatschen (Applaus):

Klatschen

applause

2. Klatschen 俗 (das Tratschen):

Klatschen

gossiping

Klatschen

tittle-tattling 俗

英语

德语

splat

Klatschen nt <-s>

splat

klatsch

water-cooler conversation

Klatsch m 贬 俗

water-cooler gossip

Klatsch m 贬 俗

water-cooler debate

Klatsch m 贬 俗

tattle

Klatsch m <-(e)s>

gossipy

Klatsch-

Präsens

ich	klatsche
du	klatschst
er/sie/es	klatscht
wir	klatschen
ihr	klatscht
sie	klatschen

Präteritum

ich	klatschte
du	klatschtest
er/sie/es	klatschte
wir	klatschten
ihr	klatschtet
sie	klatschten

Perfekt

ich	habe	geklatscht
du	hast	geklatscht
er/sie/es	hat	geklatscht
wir	haben	geklatscht
ihr	habt	geklatscht
sie	haben	geklatscht

Plusquamperfekt

ich	hatte	geklatscht
du	hattest	geklatscht
er/sie/es	hatte	geklatscht
wir	hatten	geklatscht
ihr	hattet	geklatscht
sie	hatten	geklatscht

单语范例（未经PONS编辑处理）

In Trockenzeiten folgte jedem Zug eine mit großen Klatschen ausgestattete Trett-Draisine, um von der Dampflokomotive entfachte Brände zu ersticken.

de.wikipedia.org

Zur Technik gehört das gleichzeitige Klatschen mit den Händen zu gesprochenen Silben.

de.wikipedia.org

Die Tanzpartner täuschen dabei durch Klatschen vor, dass sie sich Ohrfeigen (bayrisch: Watschen) verabreichen.

de.wikipedia.org

Die treibende Hilfe an der Schulter wirkt entweder durch die Berührung, durch das klatschende Geräusch (Springstock mit Klatsche) oder optisch.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt stehen die Hausfrauen, deren Leben sich um Kirche, Sex, Klatsch und Tratsch dreht.

de.wikipedia.org