HINEINPASSEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

hi·nein|pas·sen 动词 不及物动词

1. hineinpassen (in etw passen):

[in etw 第四格] hineinpassen

to fit in[to sth]

jd passt in etw 第四格 hinein

sth fits sb

jd passt mit den Füßen in Schuhe hinein

sb gets their feet into shoes

jd passt mit den Füßen in Schuhe hinein

shoes fit [sb]

2. hineinpassen (harmonieren):

irgendwo/in etw 第四格 hineinpassen

to fit in somewhere/with sth

英语

德语

to slot into sth

in etw 第四格 hineinpassen

to pack into sth

in etw 第四格 hineinpassen

go in

hineinpassen

to fit into sth

in etw 第四格 hineinpassen

Präsens

ich	passe	hinein
du	passt	hinein
er/sie/es	passt	hinein
wir	passen	hinein
ihr	passt	hinein
sie	passen	hinein

Präteritum

ich	passte	hinein
du	passtest	hinein
er/sie/es	passte	hinein
wir	passten	hinein
ihr	passtet	hinein
sie	passten	hinein

Perfekt

ich	habe	hineingepasst
du	hast	hineingepasst
er/sie/es	hat	hineingepasst
wir	haben	hineingepasst
ihr	habt	hineingepasst
sie	haben	hineingepasst

Plusquamperfekt

ich	hatte	hineingepasst
du	hattest	hineingepasst
er/sie/es	hatte	hineingepasst
wir	hatten	hineingepasst
ihr	hattet	hineingepasst
sie	hatten	hineingepasst

单语范例（未经PONS编辑处理）

Der Durchmesser des ersten Loches ist so gewählt, dass das Gehäuse hineinpasst und gedreht werden kann.

de.wikipedia.org

Archimedes’ Rechnung besagt demnach, dass in eine gedachte Kugel von der Größe unseres Sonnensystems etwa 10 64 Sandkörner hineinpassen würden.

de.wikipedia.org

Dadurch kann höhere Spezifität erreicht werden oder auch der Umsatz von anderen Substraten, die zuvor nicht in das aktive Zentrum hineingepasst haben.

de.wikipedia.org

Er ist nicht der erwachsene Superheld, sondern ein unreifer Sechzehnjähriger, der in die Welt der Erwachsenen überhaupt noch nicht hineinpasst.

de.wikipedia.org

Durch tektonische Bewegungen wurden diese Löcher zueinander so verschoben, dass heute keine Balken mehr hineinpassen würden.

de.wikipedia.org