PONS 德语 ↔ 英语 翻译器

在《PONS词典》中的词汇

I. he·ran|schlei·chen 动词 不及物动词 unreg +sein

[an jdn/etw] heranschleichen

to creep up [to [or on] sb/sth]

II. he·ran|schlei·chen 动词 refl unreg +haben

sich 第四格 [an jdn/etw] heranschleichen

to creep up [to [or on] sb/sth]

Schlei·cher(in) <-s, -> [ˈʃlaiçɐ] 名词 m(f) 贬

Schleicher(in)

sycophant

Schleicher(in)

crawler 英 俗

Schleicher(in)

brown-noser 美

Schleicher(in)

arse-licker 英 粗

Schleicher(in)

ass-kisser 美 粗

Erb·schlei·cher(in) <-s, -> 名词 m(f) 贬

Erbschleicher(in)

legacy-hunter 贬

I. schlei·chen <schleicht, schlich, geschlichen> [ˈʃlaiçn̩] 动词 不及物动词 +sein

1. schleichen (leise gehen):

[irgendwohin] schleichen

to creep [or liter steal] [or 贬 sneak] [somewhere]

2. schleichen (auf Beutejagd):

schleichen

to prowl

3. schleichen (langsam gehen, fahren):

schleichen

to crawl along

II. schlei·chen <schleicht, schlich, geschlichen> [ˈʃlaiçn̩] 动词 refl +haben

1. schleichen (leise gehen):

sich 第四格 irgendwohin schleichen

to creep [or liter steal] [or 贬 sneak] somewhere

sich 第四格 aus dem Haus schleichen

to steal away softly 书

2. schleichen (auf Beutejagd):

sich 第四格 irgendwohin schleichen

to prowl somewhere

短语，惯用语:

schleich dich! südd, 奥 俚

get lost [or out of here] !

I. schlei·chend 形 attr 医学

schleichend (langsam fortschreitend)

insidious

schleichende Inflation

creeping inflation

II. schlei·chend 副

schleichend

insidiously

I. hin|schlei·chen 动词 不及物动词 unreg +sein

irgendwo hinschleichen

to creep [or sneak] over [there]/to somewhere

II. hin|schlei·chen 动词 refl unreg +haben

sich 第四格 irgendwo hinschleichen

to creep [or sneak] over [there]/to somewhere

I. hi·nein|schlei·chen 动词 不及物动词 unreg +sein

[in etw 第四格] hineinschleichen

to creep [or steal] [or 俗 sneak] in[to sth]

II. hi·nein|schlei·chen refl unreg +haben

sich 第四格 [in etw 第四格] hineinschleichen

to creep [or steal] [or 俗 sneak] in[to sth]

I. he·raus|schla·gen unreg 动词 trans +haben

1. herausschlagen (aus etw schlagen):

etw [aus etw 第三格] herausschlagen

to knock sth out [of sth]

2. herausschlagen (durch Schlagen entfernen):

etw herausschlagen

to knock out sth sep

3. herausschlagen 俗 (geschickt erhandeln):

[bei jdm/etw] etw [für sich 第四格] herausschlagen

to make sth [out of sb/sth] [for oneself]

Erlaubnis/Konzessionen herausschlagen

to get permission/concessions

Vorteile/Zeit herausschlagen

to gain advantages/time

möglichst viel aus etw 第三格 herausschlagen

to get the most out of sth

II. he·raus|schla·gen unreg 动词 不及物动词 +sein

aus etw 第三格/zu etw 第三格 herausschlagen Flammen

to leap out of sth/through sth

I. da·von|schlei·chen unreg 动词 不及物动词 +sein

davonschleichen

to creep [or slink] away

II. da·von|schlei·chen unreg 动词 refl +haben

sich 第四格 davonschleichen

to steal away

sich 第四格 davonschleichen

to go tiptoeing off 谑

he·raus|schleu·dern 动词 trans

1. herausschleudern (aus etw schleudern):

etw herausschleudern

to hurl [or fling] out sth sep

etw aus etw 第三格 herausschleudern

to hurl [or fling] sth out of sth

[aus etw 第三格] herausgeschleudert werden

to be thrown [or catapulted] from [or out of] sth

aus einem Sitz/einer Kanzel herausgeschleudert werden

to be ejected from a seat/cockpit

2. herausschleudern (erregt aussprechen):

etw herausschleudern

to hurl out sth 引 sep

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

schleichende Inflation phrase MKT-WB

schleichende Inflation

creeping inflation

Gutachterausschuss 名词 m 经济法

Gutachterausschuss

expert committee

Sonderausschüttung 名词 f 金融

Sonderausschüttung

special dividend payment

ausgleichen 动词 trans 会计

ausgleichen (Konto; Einnahmen und Ausgaben)

balance

Einredenausschluss 名词 m 经济法

Einredenausschluss

reductions set against an injured party 复数

Ausschluss 名词 m VERSICHER

Ausschluss

exclusion

Fusion unter Gleichen 名词 f MKT-WB

Fusion unter Gleichen

merger among equals

Ausschlussurteil 名词 nt 经济法

Ausschlussurteil

decision barring the holder's title

ausgleichen 动词 trans MKT-WB

ausgleichen (Verlust, Mangel)

compensate

Abtretungsausschluss 名词 m 经济法

Abtretungsausschluss

disclaimer of assignment

有关餐饮业的词语 （Lingenio）

Reisschleimsuppe 名词 f 烹饪

Reisschleimsuppe

cream of rice soup

有关交通运输业的词语（PONS）

Schleichwege FLÄCHNUTZ, INFRASTR, VSICH

Schleichwege

rat runs

Induktionsschleife INFRASTR

Induktionsschleife

induction loop

Busschleuse ÖPV

Busschleuse

bus sluice

Präsens

ich	schleiche	heran
du	schleichst	heran
er/sie/es	schleicht	heran
wir	schleichen	heran
ihr	schleicht	heran
sie	schleichen	heran

Präteritum

ich	schlich	heran
du	schlichst	heran
er/sie/es	schlich	heran
wir	schlichen	heran
ihr	schlicht	heran
sie	schlichen	heran

Perfekt

ich	bin	herangeschlichen
du	bist	herangeschlichen
er/sie/es	ist	herangeschlichen
wir	sind	herangeschlichen
ihr	seid	herangeschlichen
sie	sind	herangeschlichen

Plusquamperfekt

ich	war	herangeschlichen
du	warst	herangeschlichen
er/sie/es	war	herangeschlichen
wir	waren	herangeschlichen
ihr	wart	herangeschlichen
sie	waren	herangeschlichen