您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
性关系
concentrated
德语
德语
英语
英语

I. ge·ballt 形

1. geballt (konzentriert):

geballt
concentrated

2. geballt (zur Faust gemacht):

geballte Fäuste
clenched fists

II. ge·ballt 副

geballt
in concentration
solche Probleme treten immer geballt auf
these kinds of problems never occur singly

I. bal·len [ˈbalən] 动词 trans

etw ballen
to press sth together [into a ball]
Papier ballen
to crumple paper [into a ball]
die Faust [gegen jdn] ballen
to clench one's fist [at sb]
die Hand zur Faust ballen
to clench one's [or make a] fist

II. bal·len [ˈbalən] 动词 refl

sich 第四格 ballen
to crowd [together]
sich 第四格 ballen Wolken
to gather
sich 第四格 ballen Faust
to clench
sich 第四格 ballen Verkehr
to build up

Faust <-, Fäuste> [faust, 复数 fɔystə] 名词 f

Faust (geballte Hand):

Faust
fist
die [Hand zur] Faust ballen
to clench one's fist
es flogen die Fäuste 俗
fists were flying

短语，惯用语:

wie die Faust aufs Auge passen (nicht passen)
to clash horribly
wie die Faust aufs Auge passen (perfekt passen)
to be a perfect match
wie die Faust aufs Auge passen (passend sein)
to be [very] convenient
auf eigene Faust
off one's own bat 英
auf eigene Faust
on one's own initiative [or under our own steam]
mit eiserner Faust
with an iron fist [or hand]
jds Faust im Nacken spüren
to have sb breathing down your neck
die Faust/Fäuste in der Tasche ballen
to hold [or choke] back [or bottle up] one's anger
mit der Faust auf den Tisch schlagen
to bang [or thump] the table with one's fist

Bal·len <-s, -> [ˈbalən] 名词 m

1. Ballen (rundlicher Packen):

Ballen
bale

2. Ballen:

Ballen (an Hand o Fuß)
ball
Ballen (bei Tieren)
pad
英语
英语
德语
德语
clenched fists
geballte Fäuste
the consolidated power of a company
die geballte Macht eines Unternehmens
bale
Ballen m <-s, ->
to clench one's fists
die Fäuste ballen
to clench one's fist
die Faust ballen
spinner
Werfer, der den Bällen einen Drall gibt
ball
Ballen m <-s, ->
ball
[Wurzel]ballen m
to ball one's fist
die Faust ballen
Präsens
ichballe
duballst
er/sie/esballt
wirballen
ihrballt
sieballen
Präteritum
ichballte
duballtest
er/sie/esballte
wirballten
ihrballtet
sieballten
Perfekt
ichhabegeballt
duhastgeballt
er/sie/eshatgeballt
wirhabengeballt
ihrhabtgeballt
siehabengeballt
Plusquamperfekt
ichhattegeballt
duhattestgeballt
er/sie/eshattegeballt
wirhattengeballt
ihrhattetgeballt
siehattengeballt
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

die Faust [gegen jdn] ballen
to clench one's fist [at sb]
die Hand zur Faust ballen
to clench one's [or make a] fist
sich 第四格 ballen Wolken
to gather
sich 第四格 ballen Faust
to clench
sich 第四格 ballen Verkehr
to build up
geballte Fäuste
clenched fists
solche Probleme treten immer geballt auf
these kinds of problems never occur singly
die [Hand zur] Faust ballen
to clench one's fist
die Faust/Fäuste in der Tasche ballen
to hold [or choke] back [or bottle up] one's anger
die Hand zur Faust ballen
to clench one's fist

单语范例（未经PONS编辑处理）

Spediteure transportierten anschließend die Ballen zu den Lägern der Wollhändler.
de.wikipedia.org
Er arbeitete konzentriert und nahm die Gewohnheit an, beim Nachdenken die Fäuste zu ballen, als müsse er einen Feind besiegen.
de.wikipedia.org
Es fällt auf, dass die Mittelstädte (10.000–100.000 Einwohner) fast die Hälfte der Bevölkerung ballen.
de.wikipedia.org
Bei der Erkrankung kommt es zu einer starken Anschwellung eines oder mehrerer Ballen.
de.wikipedia.org
Nach Ballen, einem besonderen Glasmaß, wurden auch gelegentlich die Glastafeln verkauft.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]
Kunden profitieren somit von einem geballten Know-how zweier führender Experten - mit einem Ansprechpartner für beide Technologien.
[...]
www.kraussmaffeigroup.com
[...]
Our customers can benefit from the concentrated know-how of two leading experts – with a contact partner for both technologies.
[...]
www.kraussmaffeigroup.com
[...]
Auch Loewe setzt mit der Compose-Serie neue Maßstäbe und verbindet geballte Technik mit schmalem, futuristischem Design.
[...]
www.prad.de
[...]
Loewe, too, is setting new standards with its Compose series and combines concentrated technology with a slender, futuristic design.
[...]
www.prad.de
[...]
Der Preis, über den ja die Fachbesucher entscheiden, gibt generell Wertigkeit, denn hier ist die geballte Kompetenz.
[...]
www.biofach.de
[...]
The award decided by the visitors creates value in general, because the visitors stand for concentrated expertise.
[...]
www.biofach.de
[...]
Die geballte Leistungsfähigkeit der gesamten Druckguss-Branche – deren Teil Sie sind – präsentiert sich auf der EUROGUSS.
[...]
www.euroguss.de
[...]
The concentrated performance of the whole die casting industry – of which you are part – is presented at EUROGUSS.
[...]
www.euroguss.de
[...]
5.400 Besucher aus über 50 Ländern werden auch in 2012 wieder für geballte Fachkompetenz sorgen und ihr Wissen bei Ausstellerbesuchen und den Fachvorträgen im EuroCIS-Forum und Multi-Channel-Forum auf den neuesten Stand bringen.
[...]
www.reply.de
[...]
5,400 visitors from more than 50 countries, who update their knowledge by paying visits to exhibitors and attending expert lectures at the EuroCIS Forum and Multi-Channel Forums, are a testimony to the concentrated technical expertise to be found once again in 2012.
[...]
www.reply.de

浏览词典