德语
英语
ant·wor·ten [ˈantvɔrtn̩] 动词 不及物动词
1. antworten (als Antwort geben):
- [jdm] antworten
- to answer [sb]
- [jdm] antworten
- to reply [to sb]
- ich kann Ihnen darauf leider nichts antworten
- unfortunately I cannot give you an answer to that
- was soll man darauf noch antworten?!
- what kind of answer can you give to that?
- auf jds Frage antworten
- to answer sb's [or reply to sb's] question
- mit Ja/Nein antworten
- to answer yes/no [or 书 in the affirmative/negative]
- mit „vielleicht“ antworten
- to answer with “perhaps”
- schriftlich antworten
- to answer [or reply] in writing
- schriftlich antworten
- to give a written answer
2. antworten (reagieren):
- antworten mit +第三格
- to respond with
- frank und frei antworten
- to give a frank answer
- schlagfertig antworten
- to be quick with an answer
英语
德语
- to reply irresolutely
- unklar antworten
- to reply cagily
- ausweichend antworten
- to reply glibly
- vorschnell antworten
- to reply venomously
- giftig antworten
- write back
- antworten
- to answer/remark/smile ironically
- ironisch antworten/bemerken/lächeln
- mumbleshrug
- gleichgültig antworten
| ich | antworte |
|---|---|
| du | antwortest |
| er/sie/es | antwortet |
| wir | antworten |
| ihr | antwortet |
| sie | antworten |
| ich | antwortete |
|---|---|
| du | antwortetest |
| er/sie/es | antwortete |
| wir | antworteten |
| ihr | antwortetet |
| sie | antworteten |
| ich | habe | geantwortet |
|---|---|---|
| du | hast | geantwortet |
| er/sie/es | hat | geantwortet |
| wir | haben | geantwortet |
| ihr | habt | geantwortet |
| sie | haben | geantwortet |
| ich | hatte | geantwortet |
|---|---|---|
| du | hattest | geantwortet |
| er/sie/es | hatte | geantwortet |
| wir | hatten | geantwortet |
| ihr | hattet | geantwortet |
| sie | hatten | geantwortet |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
In ihren oft nur kurzen, aber prägnanten Auftritten verkörperte sie kumpelhafte, schlagfertige Frauen aus dem Volk.
de.wikipedia.org Seinen Kunden gegenüber war er sehr schlagfertig und dazu ein begnadeter Unterhalter.
de.wikipedia.org Er war ein sehr schlagfertiger Redner und war meistens der Wortführer der konservativen Opposition.
de.wikipedia.org Obwohl die Damen auch schlagfertig oder witzig sein können, reden sie weniger oder vernünftiger und lassen sich weniger ausgiebig auf Sprachspielereien ein.
de.wikipedia.org Im Film wird sie zu einer ausgesprochen attraktiven, schlagfertigen und emanzipierten Frau, der eine zentrale Rolle zukommt.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.giz.de Je nachdem, ob die Kinder mit ja oder nein antworten, laufen sie mit dem Ball auf die eine oder die andere Seite des Platzes.
[...][...]
The children then dribble the ball to one side of the pitch or the other, depending whether they answer yes or no.
[...][...]
www.giz.de Die Kinder müssen ihr Gehirn benutzen, aber mit dem Körper antworten.
[...][...]
The children have to use their brains, but they give their answers using their bodies.
[...][...]
www.international.uni-wuerzburg.de Die Lehrerin spricht mit den Studenten und wir haben keine Chance zu Schweigen, weil wir immer antworten sollen J
[...][...]
The teacher talks to the students and we have no chance to be quiet because we should always answer.
[...][...]
www.giz.de Die Kinder müssen ihr Gehirn benutzen, aber mit dem Körper antworten.
[...][...]
The youngsters have to use their brains, but they give their answers using their bodies.
[...][...]
www.artcircolo.de Natürlich kann der Gletscher selbst nicht antworten, aber wenn man sich entscheidet, diese Nummer auf seinem Telefon zu wählen, wird man dort sein, in Echtzeit, jederzeit, von überall.
[...][...]
Of course, the glacier itself is not in a position to answer, but when a caller makes the decision to dial this number, he will find himself there, in real time, any time, from anywhere.
[...]