ERÖFFNENDE BANK - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

eröffnende Bank

issuing [or opening] bank

在《PONS词典》中的词汇

Bank¹ <-, Bänke> [ baŋk, 复数 ˈbɛŋkə ] 名词 f

1. Bank:

Bank (Sitzmöbel)

bench

Bank (Gartenbank)

[garden] seat [or bench]

Bank (Anklagebank)

dock

Bank (Schulbank)

desk

Bank (Werkbank)

workbench

Bank (Kirchenbank)

pew

in der ersten Bank 教育

in the front [or first] row

vor leeren Bänken predigen 宗教

to preach to an empty church

vor leeren Bänken spielen 戏剧, 音乐

to play to an empty house

2. Bank:

Bank (bankförmige Anhäufung)

bank

Bank (Austernbank)

bed

Bank (Korallenbank)

reef

Bank (Sandbank)

sandbank

Bank (Sandbank)

sandbar

Bank (Wolkenbank)

bank of clouds

短语，惯用语:

[alle] durch die Bank 俗

every single one [or the whole lot] [of them]

etw auf die lange Bank schieben 俗

to put sth off

Bank² <-, -en> [baŋk] 名词 f

1. Bank 金融:

Bank

bank

eröffnende Bank

issuing [or opening] bank

auf der Bank

in the bank

ein Konto bei einer Bank haben

to have an account with a bank

Bank für Internationalen Zahlungsausgleich

Bank for International Settlements

Bank für Internationalen Zahlungsausgleich

BIS

2. Bank (Kasse):

Bank

bank

die Bank haben [o. halten]

to be [the] banker

die Bank haben [o. halten]

to have a bank

die Bank sprengen

to break the bank

I. er·öff·nen* 动词 trans

1. eröffnen (zugänglich machen):

etw eröffnen

to open sth

2. eröffnen (in die Wege leiten):

etw eröffnen

to open sth

etw eröffnen

to institute sth

3. eröffnen (beginnen):

etw eröffnen

to open sth

etw für eröffnet erklären 雅

to declare sth open 书

4. eröffnen 谑 (mitteilen):

jdm etw eröffnen

to reveal sth to sb 谑

jdm etw eröffnen

to tell sb sth

5. eröffnen (bieten):

jdm etw eröffnen

to open up sth to sb

6. eröffnen (beginnen):

etw eröffnen

to commence sth

das Feuer [auf jdn] eröffnen

to open fire [on sb]

II. er·öff·nen* 动词 refl (sich bieten)

sich 第四格 jdm [durch etw 第四格] eröffnen

to open up to sb [through sth]

III. er·öff·nen* 动词 不及物动词 金融

irgendwie eröffnen

to be a certain way at the start of trading

mit etw 第三格 eröffnen

to open at sth

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

eröffnende Bank phrase 交易处理

eröffnende Bank

issuing bank

eröffnende Bank

opening bank

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

issuing bank

eröffnende Bank f

opening bank

eröffnende Bank f

Präsens

ich	eröffne
du	eröffnest
er/sie/es	eröffnet
wir	eröffnen
ihr	eröffnet
sie	eröffnen

Präteritum

ich	eröffnete
du	eröffnetest
er/sie/es	eröffnete
wir	eröffneten
ihr	eröffnetet
sie	eröffneten

Perfekt

ich	habe	eröffnet
du	hast	eröffnet
er/sie/es	hat	eröffnet
wir	haben	eröffnet
ihr	habt	eröffnet
sie	haben	eröffnet

Plusquamperfekt

ich	hatte	eröffnet
du	hattest	eröffnet
er/sie/es	hatte	eröffnet
wir	hatten	eröffnet
ihr	hattet	eröffnet
sie	hatten	eröffnet

单语范例（未经PONS编辑处理）

Ist über das Vermögen des Schuldners ein Insolvenzverfahren eröffnet, gelten die Anfechtungsvorschriften der Insolvenzordnung.

de.wikipedia.org

Ein Überlebender der KZs, der 1945 seine Praxis wieder in der Stadt eröffnen konnte, ist bekannt.

de.wikipedia.org

Sie empfiehlt dann entweder, die Verhandlungen zu eröffnen, oder zunächst bestimmte Vorleistungen des Beitrittslandes zu fordern (sog.

de.wikipedia.org

Zunehmend betreiben und eröffnen Organisationen wie Diakonie, Caritas, Arbeiterwohlfahrt oder Selbsthilfevereinen Wohnungsloser (wie „motz & co“ in Berlin) gemeinnützige Gebrauchtwarenläden (in der Schweiz oft Brockenhaus oder Brockenstube genannt).

de.wikipedia.org

Die Marktgegebenheiten, welche tendenziell bestimmte Möglichkeiten eröffnen und andere verwehren, werden beeinflusst durch das bestehende Sozialsystem (Wohlfahrt, Organisation des Marktes, Rechtslage, räumliche Verteilung von Migranten).

de.wikipedia.org