德语
英语
I. bru·tal [bruˈta:l] 形
1. brutal (roh):
- brutal
- brutal
- ein brutaler Kerl
- a brute
2. brutal 俗 (besonders groß, stark):
- brutal
- bastard attr 俚
- brutale Kopfschmerzen haben 俗
- to have a throbbing [or 英 俚 a. bastard] headache
- ein brutaler Fehler
- a big mistake a. 讽
- eine brutale Niederlage
- a crushing defeat
- brutale Ungerechtigkeit
- gross injustice
- das ist ja brutal!
- what a bastard! 俚
II. bru·tal [bruˈta:l] 副
1. brutal (roh):
- brutal
- brutally
2. brutal (ohne Rücksicht):
- brutal sagen, zeigen
- brutally
- jdm etw ganz brutal sagen
- to be brutally [or cruelly] frank with sb
3. brutal 俗 (sehr):
- das tut brutal weh
- it hurts like hell [or buggery] 俗
- brutal wenig verdienen
- to be earning peanuts 俗 [or 俚 chickenshit]
- das war brutal knapp/gut!
- that was damned close/good! 俗
- brutal viel[e]
- a hell of a lot 俗
- der weiß echt brutal wenig
- he knows damn all 俗
- der weiß echt brutal wenig
- he don't know shit 谑 俚
英语
德语
- brutalism
- brutale Art
- bare-knuckled
- brutal
- strong-arm
- brutal
- strong-arm method[s] [or tactic[s]]
- brutale Methode[n]
- bare-knuckle
- brutal
- brutish
- brutal
- murderously
- brutal
- to brutalize sb
- jdn brutal behandeln
- brutal
- brutal a. 引
- to beat [or kick][or knock] the stuffing out of sb 俗
- jdn brutal zusammenschlagen
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Die durch die brutale Ausbeutung erzielten Gewinne waren enorm.
de.wikipedia.org Einer der Rechtsradikalen schlug schließlich einen Unbeteiligten brutal nieder, das Opfer starb schließlich zwei Tage später an Hirnblutungen.
de.wikipedia.org Die Engländer und Mohegan waren gefürchtet für ihre brutale Härte und schon nach kurzer Zeit wendete sich das Blatt zugunsten der Niederländer.
de.wikipedia.org In der Verkündung bezeichnete das Gericht die kritisierten Texte als „unglaublich brutal und ekelerregend“, die bewusst provozieren sollen.
de.wikipedia.org Bei einem brutalen Anschlag wird er von einem Wagen an eine Hausecke gedrückt.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
kriseundrassismus.noblogs.org Die offene Gewalt und die Erfolge von faschistischen Bewegungen wie Chrysi Avgi (»Goldene Morgenröte«) in Griechenland oder Jobbik in Ungarn sind dabei nur eine besonders sichtbare und brutale Dimension dieser Entwicklung.
[...][...]
The open violence and the success of fascist movements such as Chrysi Avgi (“Golden Dawn”) in Greece or Jobbik in Hungary are only a particularly visible and brutal dimension of this development.
[...][...]
www.heimat-fuer-tiere.de Fast jeder kommt zu der Ansicht, dass das brutale Erschlagen von Tieren, die man zuerst herangezogen und gemästet hat, um sie schließlich aufzufressen, der heutigen Menschheit und speziell des Christentums unwürdig ist.«
[...]
Almost everyone comes to the conclusion that the brutal slaughter of animals, which one has raised and fattened in order to finally eat them, is unworthy of mankind and especially of Christianity."
[...]
www.wsws.org Die Größenordnung des Rückgangs des Medianwertes – nahe 40 Prozent – repräsentiert die brutale Herabsetzung des Lebensstandards der Arbeiter, die der Abstieg der Vereinigten Staaten von ihrer Position in der Weltwirtschaft diktiert.
[...][...]
The scale of the decline in median net worth — close to 40 percent — represents a brutal downward adjustment of workers ’ living standards that is dictated by the decay in the world economic position of the United States.
[...]