德语
英语
I. bet·ten [ˈbɛtn̩] 动词 trans
1. betten (hinlegen):
- jdn/etw irgendwie betten
- to lay sb/sth down in some way
- weich gebettet
- in a soft bed
2. betten liter:
- in etw 第四格 gebettet sein [o. liegen]
- to be nestled in sth
II. bet·ten [ˈbɛtn̩] 动词 refl
- wie man sich bettet, so liegt man 谚
- as you make your bed, so you must lie on it 谚
- sich 第四格 weich betten
- to make an easy life for oneself
- durch seine reiche Heirat hat er sich wirklich weich gebettet!
- by marrying into money he has assured himself of a really easy life!
- verwanzt Betten, Kleider
- bug-ridden [or -infested]
- die Betten/ein Zimmer lüften
- to air the beds/a room
- die Betten zusammenstellen
- to place the beds side by side
- ich schlafe nicht gern in fremden Betten
- I don't like sleeping in strange beds
英语
德语
- we all get our just deserts in the end
- wie man sich bettet, so liegt man
- to cradle sb's head on one's lap
- jds Kopf in seinen Schoß betten
- to cradle sb in luxury 引
- jdn in Luxus betten
- double bedroom (in a flat)
- Schlafzimmer mit Doppelbett bzw. zwei Betten
- twin bed
- Einzelbett nt <-(e)s, -en> (eines von zwei gleichen Betten)
- as you make your bed so you must lie on it, 美 you made your bed, now lie in it 谚
- wie man sich bettet, so liegt man 谚
| ich | bette |
|---|---|
| du | bettest |
| er/sie/es | bettet |
| wir | betten |
| ihr | bettet |
| sie | betten |
| ich | bettete |
|---|---|
| du | bettetest |
| er/sie/es | bettete |
| wir | betteten |
| ihr | bettetet |
| sie | betteten |
| ich | habe | gebettet |
|---|---|---|
| du | hast | gebettet |
| er/sie/es | hat | gebettet |
| wir | haben | gebettet |
| ihr | habt | gebettet |
| sie | haben | gebettet |
| ich | hatte | gebettet |
|---|---|---|
| du | hattest | gebettet |
| er/sie/es | hatte | gebettet |
| wir | hatten | gebettet |
| ihr | hattet | gebettet |
| sie | hatten | gebettet |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Mit der erhobenen Hand will er offenbar für Ruhe und Aufmerksamkeit sorgen.
de.wikipedia.org Er bietet sich jedoch auch als eigenständiges Ziel an, wobei die vergleichsweise langen An- und Abmarschwege für eine gewisse Ruhe garantieren.
de.wikipedia.org Die Bewohner, die in der Periode relativer Ruhe bereits wieder zurückgekehrt waren, mussten erneut in die Umgebung flüchten.
de.wikipedia.org Als er sie am nächsten Tag rote Rosen kaufen sieht, eilt er in den Blumenladen und fordert sie auf, ihn in Ruhe zu lassen.
de.wikipedia.org Doch bei Dauerlärm oder sehr häufigen Ereignissen kommt der Körper nicht zur Ruhe, bleibt der Sympathikus aktiv – und so die Organe in ständiger Anspannung.
de.wikipedia.org