您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
ran
numbing
德语
德语
英语
英语
be·täu·ben* [bəˈtɔybn̩] 动词 trans
1. betäuben (narkotisieren):
jdn/ein Tier [mit etw 第三格] betäuben
to anaesthetize [or 美 anesthetize] sb/an animal [with sth]
die Entführer betäubten ihr Opfer
the kidnappers drugged their victim
nachdem er sich den Kopf angestoßen hatte, wankte er wie betäubt umher
after he had run into something hard with his head, he staggered around [as if] in a daze
2. betäuben 医学 (unempfindlich machen):
[jdm] etw betäuben
to deaden sth [for sb]
Schmerzen betäuben
to kill pain
[wie] betäubt
[as if] paralyzed
3. betäuben (ruhigstellen):
etw betäuben
to silence sth 引
Emotionen betäuben
to suppress [one's] feelings
das Gewissen betäuben
to ease one's conscience
seinen Kummer mit Alkohol betäuben
to drown one's sorrows in drink
jdn lokal betäuben
to give sb a local anaesthetic [or 美 anesthetic]
jdn örtlich betäuben
to give sb a local anaesthetic [or 美 anesthetic]
英语
英语
德语
德语
benumb
betäuben
to deafen sb 引
jdn betäuben
a stunning blow/punch/left hook
ein betäubender Schlag/Faustschlag/linker Haken
to anaesthetize sb
jdn betäuben [o. 技术用语 narkotisieren]
to stun sb
jdn betäuben [o. lähmen]
to stun sb/an animal
jdn/ein Tier betäuben
to dull the pain
den Schmerz betäuben
to gas sb
jdn [mit Lachgas] betäuben
Präsens
ichbetäube
dubetäubst
er/sie/esbetäubt
wirbetäuben
ihrbetäubt
siebetäuben
Präteritum
ichbetäubte
dubetäubtest
er/sie/esbetäubte
wirbetäubten
ihrbetäubtet
siebetäubten
Perfekt
ichhabebetäubt
duhastbetäubt
er/sie/eshatbetäubt
wirhabenbetäubt
ihrhabtbetäubt
siehabenbetäubt
Plusquamperfekt
ichhattebetäubt
duhattestbetäubt
er/sie/eshattebetäubt
wirhattenbetäubt
ihrhattetbetäubt
siehattenbetäubt
See further verb tables
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
jdn/ein Tier [mit etw 第三格] betäuben
to anaesthetize [or 美 anesthetize] sb/an animal [with sth]
Schmerzen betäuben
to kill pain
Emotionen betäuben
to suppress [one's] feelings
das Gewissen betäuben
to ease one's conscience
seinen Kummer mit Alkohol betäuben
to drown one's sorrows in drink
jdn lokal betäuben
to give sb a local anaesthetic [or 美 anesthetic]
jdn örtlich betäuben
to give sb a local anaesthetic [or 美 anesthetic]
单语范例（未经PONS编辑处理）
Sie wird heute von den örtlichen polnischen Forstbehörden gepflegt.
de.wikipedia.org
Die Würfel im örtlichen Wappen stehen symbolisch für diesen Vorgang.
de.wikipedia.org
Dabei ist jede Feuerwehr für ihren Stadtteil, deren Grenzen sich nach denen der früheren Gemeinden vor der Gebietsreform orientieren, örtlich zuständig.
de.wikipedia.org
Nach einer Typhusepidemie im Jahre 1894 würde das örtliche Sägewerk geschlossen.
de.wikipedia.org
Mit der Durchführung von örtlichen, regionalen und überregionalen Synoden im 4. Jahrhundert trat die Bedeutung der kleinen Pastoralkonferenzen in den Hintergrund.
de.wikipedia.org

浏览词典