BESCHWERTE - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. be·schwe·ren* [bəˈʃve:rən] 动词 refl

1. beschweren (sich beklagen):

sich 第四格 [bei jdm] [über jdn/etw] beschweren

to complain [about sb/sth] [to sb]

ich kann mich nicht beschweren

I can't complain

2. beschweren 引 (sich belasten):

sich 第四格 [mit etw 第三格] beschweren

to encumber oneself [with sth]

II. be·schwe·ren* [bəˈʃve:rən] 动词 trans

1. beschweren (mit Gewicht versehen):

jdn/etw [mit etw 第三格] beschweren Briefe, Papiere

to weight sb/sth [down] [with sth]

2. beschweren (belasten):

jdn beschweren

to weigh [or 俗 get] sb down

jdn beschweren

to burden sb

komm, was beschwert dich denn so?

come on, what's getting you down?

ich werde mich bei einer höheren Dienststelle über Sie beschweren!

I shall complain about you to a higher authority!

beschwerte/unterlegene Partei

aggrieved/unsuccessful party

英语

德语

remonstrate

sich 第四格 beschweren

to remonstrate against sb/sth

sich 第四格 über jdn/etw beschweren

chirp

sich 第四格 beschweren

to complain about sth

sich (akk) über etw (akk) beschweren

to complain to sb

sich (akk) bei jdm beschweren

to complain loudly

sich 第四格 lautstark [o. lauthals] beschweren

to cry out against sth

sich 第四格 [lauthals] über etw 第四格 beschweren

he complained about being constantly doorstepped by the press

er beschwerte sich darüber, dass sein Haus ständig von Journalisten belagert war

to beef about sth

sich 第四格 über etw 第四格 beschweren

Präsens

ich	beschwere	mich
du	beschwerst	dich
er/sie/es	beschwert	sich
wir	beschweren	uns
ihr	beschwert	euch
sie	beschweren	sich

Präteritum

ich	beschwerte	mich
du	beschwertest	dich
er/sie/es	beschwerte	sich
wir	beschwerten	uns
ihr	beschwertet	euch
sie	beschwerten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	beschwert
du	hast	dich	beschwert
er/sie/es	hat	sich	beschwert
wir	haben	uns	beschwert
ihr	habt	euch	beschwert
sie	haben	sich	beschwert

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	beschwert
du	hattest	dich	beschwert
er/sie/es	hatte	sich	beschwert
wir	hatten	uns	beschwert
ihr	hattet	euch	beschwert
sie	hatten	sich	beschwert

单语范例（未经PONS编辑处理）

Andersherum beschwerte sich der Abt etwa über Diebstähle in seinem Garten (dem heutigen Klosterhof, der gegen die Stadt hin offen war).

de.wikipedia.org

Der mit dem Vermächtnis Beschwerte muss dann den Gegenstand mit Mitteln des Nachlasses erwerben und dem Vermächtnisnehmer verschaffen.

de.wikipedia.org

Es beschwerte das Haar nicht so stark wie Pomade und war außerdem sehr sparsam.

de.wikipedia.org

Hiergegen beschwerte sich der Probst des Klosters bei der Domvogtei und machte eine Existenzgefährdung der Klosterfähre geltend.

de.wikipedia.org

Eine Studentin verfasste ein Protestschreiben, in dem sie sich über sein Verhalten beschwerte.

de.wikipedia.org