AUSSPANNEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. aus|span·nen 动词 不及物动词

ausspannen

to relax

ausspannen

to have a break

II. aus|span·nen 动词 trans

1. ausspannen (ausschirren):

etw [aus etw 第三格] ausspannen

to unharness [or unhitch] sth [from sth]

einen Ochsen ausspannen

to unyoke an ox

2. ausspannen (ausbreiten):

etw ausspannen

to spread sth out

ein Seil/eine Leine ausspannen

to put up a rope/line

3. ausspannen (herausdrehen):

etw [aus etw 第三格] ausspannen

to take sth out [of sth]

den Bogen aus der Schreibmaschine ausspannen

to take the paper out of the typewriter

4. ausspannen 俗 (abspenstig machen):

jdm die Freundin/den Freund ausspannen

to pinch [or steal] sb's girlfriend/boyfriend

5. ausspannen 俗 (sich ausborgen):

jdm etw ausspannen

to do sb out of sth 俗

aus|spin·nen 动词 trans unreg

etw ausspinnen

to spin [or draw] sth out

jetzt kann ich ruhig nach Hause gehen und mich ausspannen

now I can go home with my mind at rest and relax

sich 第四格 schön amüsieren/ausschlafen/ausspannen/ausruhen

to have a good time/lie-in/break/rest

英语

德语

to unharness a horse/a husky/an ox

ein Pferd/einen Husky/einen Ochsen ausspannen [o. abschirren]

relaxing day

Tag m zum Ausspannen

we can relax now that we've got the kids off our hands

jetzt, wo wir die Kinder los sind, können wir mal etwas ausspannen

Präsens

ich	spanne	aus
du	spannst	aus
er/sie/es	spannt	aus
wir	spannen	aus
ihr	spannt	aus
sie	spannen	aus

Präteritum

ich	spannte	aus
du	spanntest	aus
er/sie/es	spannte	aus
wir	spannten	aus
ihr	spanntet	aus
sie	spannten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgespannt
du	hast	ausgespannt
er/sie/es	hat	ausgespannt
wir	haben	ausgespannt
ihr	habt	ausgespannt
sie	haben	ausgespannt

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgespannt
du	hattest	ausgespannt
er/sie/es	hatte	ausgespannt
wir	hatten	ausgespannt
ihr	hattet	ausgespannt
sie	hatten	ausgespannt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Nachdem die Häute von Fleischresten befreit, enthaart und mit einer Kalklösung gebeizt sind, werden sie zum Trocknen an der Sonne ausgespannt.

de.wikipedia.org

Der unermüdliche Arbeiter, der niemals ausspannte, starb mit 51 Jahren an einem Herzinfarkt bei der Bestattung eines Freundes.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus waren Bereiche zum Feiern oder Ausspannen aufgebaut worden.

de.wikipedia.org

Es zeigt sie mit ihrem damaligen Freund, den ihre Schwester ihr ausspannte.

de.wikipedia.org

Es lag an einer Handelsstraße und verfügte über einige Ausspannen für Handelsreisende.

de.wikipedia.org