PONS 翻译 | 最佳德语英语在线对照

在《PONS词典》中的词汇

I. ab·ge·schnit·ten 形 不变的

abgeschnitten

isolated

ein völlig von der Welt abgeschnittenes Bergdorf

a mountain village cut off from the rest of civilization

II. ab·ge·schnit·ten 副 不变的

abgeschnitten

in isolation

irgendwo abgeschnitten leben

to live cut off [from the rest of civilization] somewhere

I. ab·ge·schie·den 形 雅

abgeschieden

isolated

II. ab·ge·schie·den 副

abgeschieden

in isolation

das Grundstück am Wald liegt sehr abgeschieden

the plot near the forest is very isolated

ab·ge·schla·gen¹ 形

1. abgeschlagen 体育 (abgedrängt):

abgeschlagen

lagging behind after 名词

2. abgeschlagen 政治, 经济:

abgeschlagen

outstripped

I. ab·ge·schmackt [ˈapgəʃmakt] 形

abgeschmackt

tasteless

II. ab·ge·schmackt [ˈapgəʃmakt] 副

abgeschmackt

tastelessly

ab·ge·scho·ben 动词

abgeschoben part perf v. abschieben

I. ab|schie·ben unreg 动词 trans +haben

1. abschieben (ausweisen):

jdn abschieben

to deport sb

2. abschieben (abwälzen):

etw auf jdn abschieben

to pass sth on to sb

die Schuld auf jdn abschieben

to shift the blame onto sb

er versucht immer, die Verantwortung auf andere abzuschieben

he's always trying to pass the buck 俗

3. abschieben (abrücken):

etw von etw 第三格 abschieben

to push [or move] [or 俗 shove] sth away from sth

II. ab|schie·ben unreg 动词 不及物动词 +sein 俚

abschieben

to push off

komm, schieb jetzt ab!

push off, will you!

komm, schieb jetzt ab!

go on, get lost [or out of here] ! 俗