WILLKOMMEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

will·kom·men <willkommener, am willkommensten> [vɪlˈkɔmən] 形

1. willkommen (gerne empfangen):

willkommen

welcome

[jdm] willkommen sein

to be welcome [to sb]

jdn willkommen heißen 雅

to welcome [or greet] sb

jdn willkommen heißen 雅

to bid sb welcome 书

herzlich willkommen!

welcome!

seid/seien Sie [herzlich] willkommen!

welcome!

2. willkommen (durchaus erwünscht):

willkommen

welcome

Will·kom·men <-s, -> [vɪlˈkɔmən] 名词 nt

Willkommen

welcome

jdm ein bestimmtes Willkommen bereiten 雅

to welcome sb in a certain way

ein herzliches Willkommen

a warm welcome

ihr seid herzlich willkommen

you're very welcome

ihr seid uns jederzeit willkommen

you're welcome at any time

英语

德语

to feel unwelcome

das Gefühl haben, nicht willkommen zu sein

to make sb feel unwelcome

jdm das Gefühl geben, nicht willkommen zu sein

his jesting remarks were not appreciated

seine Witzeleien waren nicht willkommen

to welcome sb

jdn willkommen heißen

to welcome sb warmly

jdn herzlich willkommen heißen

welcome

Willkommen nt <-s, ->

welcome

willkommen <willkommener, am willkommensten>

to be welcome

willkommen sein

you're always welcome , you'll always be welcome

du bist immer willkommen

welcome (wanted)

willkommen <willkommener, am willkommensten>

most [or particularly][or very]welcome

sehr willkommen

welcome

willkommen!

welcome to Cambridge

[herzlich] willkommen in Cambridge

welcome to our humble abode 谑

willkommen in unserem bescheidenen Heim

welcome aboard 航海

willkommen an Bord

welcome back/home

willkommen zu Hause

welcome to my humble abode

willkommen in meiner bescheidenen Hütte 谑

I realised how excluding these clubs were

ich merkte, wie wenig man in diesen Klubs willkommen war

a cup of tea would be very much appreciated

eine Tasse Tee wäre jetzt sehr willkommen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Dieser Effekt ist bei sehr sportlichen Maschinen nicht willkommen.

de.wikipedia.org

Die Mehrzahl seiner Kompositionen danach entstand in der repräsentativen Villa, in welcher er auch zahlreiche Gäste willkommen hieß.

de.wikipedia.org

Die Überholungsarbeiten finden meist samstags statt, wobei Besucher willkommen sind, die Werkstätten und Renovierungsarbeiten anzuschauen.

de.wikipedia.org

Rassismus wird hier weniger als Selbstzweck, sondern als willkommener Vorwand beschrieben, um unliebsame Leute auszuschalten.

de.wikipedia.org

Der Audioclip dauert 105 Sekunden, darin heißt der Sprecher den Besucher mit steigendem Enthusiasmus zwölfmal willkommen auf Zombocom.

de.wikipedia.org