您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
smarkt
Presentations

在《PONS词典》中的词汇

德语
德语
英语
英语

vor|tra·gen 动词 trans unreg

1. vortragen (berichten):

[jdm] etw vortragen
to present sth [to sb]
[jdm] einen Beschluss [o. eine Entscheidung] vortragen
to convey a decision [to sb]
[jdm] einen Wunsch vortragen
to express a desire [or wish] [to sb]

2. vortragen (rezitieren):

etw vortragen
to recite sth
ein Lied vortragen
to Sg a song
ein Musikstück vortragen
to play [or perform] a piece of music

Vor·trag <-[e]s, Vorträge> [ˈfo:ɐ̯tra:k, 复数 ˈfo:ɐ̯trɛ:gə] 名词 m

Vortrag (längeres Referat)
lecture
Vortrag (Beschreibung)
talk
einen Vortrag [über etw 第四格/zu etw 第三格] halten
to give [or deliver] a lecture [or talk] [on [or about] sth]

短语，惯用语:

halt keine [langen] Vorträge! 俗
don't beat about the bush!
halt keine [langen] Vorträge! 俗
get to the point!
ein Zyklus von Vorträgen
a series of lectures
ein knochentrockener Vortrag
a very dry [or dull] lecture
eintönig vortragen
to read in a monotone
英语
英语
德语
德语
to act a song (for an audition etc)
ein Lied vortragen
carry-forward
Vortrag m <-(e)s, -trä·ge>
recitation
Vortrag m <-(e)s, -trä·ge>
to read evocatively
etw anschaulich vortragen
discourse (lecture)
Vortrag m <-(e)s, -trä·ge>
discourse
einen Vortrag halten

有关交通运输业的词语（PONS）

德语
德语
英语
英语

Vortrag

Vortrag
oral presentation
英语
英语
德语
德语
oral presentation
Vortrag
Präsens
ichtragevor
duträgstvor
er/sie/esträgtvor
wirtragenvor
ihrtragtvor
sietragenvor
Präteritum
ichtrugvor
dutrugstvor
er/sie/estrugvor
wirtrugenvor
ihrtrugtvor
sietrugenvor
Perfekt
ichhabevorgetragen
duhastvorgetragen
er/sie/eshatvorgetragen
wirhabenvorgetragen
ihrhabtvorgetragen
siehabenvorgetragen
Plusquamperfekt
ichhattevorgetragen
duhattestvorgetragen
er/sie/eshattevorgetragen
wirhattenvorgetragen
ihrhattetvorgetragen
siehattenvorgetragen
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

[jdm] einen Beschluss [o. eine Entscheidung] vortragen
to convey a decision [to sb]
[jdm] einen Wunsch vortragen
to express a desire [or wish] [to sb]
dem Vortrag schloss sich ein Film an
the lecture was followed by a film
ein Zyklus von Vorträgen
a series of lectures
etw auf dem Klavier improvisieren/vortragen
to extemporize/perform sth on the piano
der Vortrag war leider sehr allgemein gehalten
unfortunately the lecture was rather general [or lacked focus]
he illustrated his talk with a selection of slides
er veranschaulichte seinen Vortrag durch diverse Dias
in his lectures he covered a lot of ground
in seinen Vorträgen sprach er vieles an
she really puts passion into her performance
sie steckt viel Leidenschaftlichkeit in ihren Vortrag
his lecture was difficult to follow
man konnte seinem Vortrag nur schwer folgen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Den Domherr, der die Anklage vortrug, misshandelte der Bischof schwer.
de.wikipedia.org
Tatsachen müssen deshalb von den Parteien vorgetragen werden.
de.wikipedia.org
Die zweite Silbe wird ansteigend und beschleunigt vorgetragen.
de.wikipedia.org
Teile des Textes sollten ursprünglich von zwei zwölfjährigen Sängern vorgetragen werden.
de.wikipedia.org
Nach der letzten Strophe wird der Refrain zweimal vorgetragen, die letzte Wiederholung ist dabei leicht variiert.
de.wikipedia.org

浏览词典