VEBLEN - 从德语翻译成英语

I. blen·den [ˈblɛndn̩] 动词 trans

1. blenden (blind machen):

jdn blenden

to dazzle sb

den Gegenverkehr blenden

to dazzle oncoming traffic

2. blenden (betören):

jdn [mit etw 第三格] blenden

to dazzle sb [with sth]

von ihrer Schönheit war er wie geblendet

he was dazzled by her beauty

3. blenden (hinters Licht führen):

jdn [durch etw 第四格] blenden

to deceive [or sep take in] sb [with sth]

4. blenden liter 古代 (blind machen):

jdn blenden

to blind sb

II. blen·den [ˈblɛndn̩] 动词 不及物动词

1. blenden (zu grell sein):

blenden

to be dazzling [or too bright]

mach die Vorhänge zu, es blendet!

close the curtains, the light's dazzling!

blendend weiß

dazzling white

2. blenden (hinters Licht führen):

blenden

to deceive [or sep 俗 take in] people

III. blen·den [ˈblɛndn̩] 动词 不及物动词 unpers

blenden

to produce a lot of glare

wenn das Licht direkt auf den Bildschirm fällt, blendet das

there's a lot of glare when the light falls directly onto the screen

Blen·der(in) <-s, -> 名词 m(f)

Blender(in)

fraud

Blender(in)

beguiler

Blen·de <-, -n> [ˈblɛndə] 名词 f

1. Blende 电影, 摄影:

Blende (Öffnung)

aperture

Blende (Vorrichtung)

diaphragm

Blende (Einstellungsposition)

f-stop

Blende (Einstellungsposition)

aperture

2. Blende (Lichtschutz):

Blende

blind

Blende

screen

um in der Sonne besser sehen zu können, hielt sie sich die Hand als Blende über die Augen

in order to see more clearly she screened her eyes from the sun with her hand

3. Blende 建筑:

Blende

blind window/arch etc.

4. Blende 时尚:

Blende

trim

Kob·lenz <-> [ˈko:blɛnts] 名词 nt

Koblenz

Coblenz

打开开放词典条目

Blender(in) 名词

er ist nur ein Blender m Bsp

he is all show [and no go]

sie ist nur eine Blenderin Bsp

she is all show [and no go]

ein Blender/eine Blenderin sein

to be a lot of hot air 俗

Präsens

ich	blende
du	blendest
er/sie/es	blendet
wir	blenden
ihr	blendet
sie	blenden

Präteritum

ich	blendete
du	blendetest
er/sie/es	blendete
wir	blendeten
ihr	blendetet
sie	blendeten

Perfekt

ich	habe	geblendet
du	hast	geblendet
er/sie/es	hat	geblendet
wir	haben	geblendet
ihr	habt	geblendet
sie	haben	geblendet

Plusquamperfekt

ich	hatte	geblendet
du	hattest	geblendet
er/sie/es	hatte	geblendet
wir	hatten	geblendet
ihr	hattet	geblendet
sie	hatten	geblendet

单语范例（未经PONS编辑处理）

Im A-TTL-Betrieb konnte man auch mit Blenden- oder Zeitautomatik arbeiten.

de.wikipedia.org

Darüber ist ein ebenfalls mit Blenden und Kreuz verzierter Giebel.

de.wikipedia.org

Ein Gesims trennt den Giebel vom Baukörper, an jeder Seite befinden sich zwei schmale Blenden, gefolgt von einem weiteren Gesims.

de.wikipedia.org

Die südliche Längsseite weist ein spitzbogiges Portal und eine vierteilige, spitzbogige Blende im Obergeschoss auf.

de.wikipedia.org

In derselben Technik sind Marmorintarsien auch auf den Verkleidungen der Säulen, verbindenden Blenden und den Türstürzen angebracht.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Veblen-Effekt - Geht der Preis nach oben, wird das Gut als demonstratives Konsumverhalten erst recht konsumiert.

de.mimi.hu

Veblen good - If the price go up, the material is certainly consumed as ostentatious consumerism.

de.mimi.hu

(Patterns of Fashion 2, S. 4) Einige Jahre später stellt Thorstein Veblen seine Theory of the Leisure Class (1899) auf, derzufolge es im späten 19. Jh. Aufgabe der Frauen war, Reichtum durch auffälligen Müßiggang zu demonstrieren.

marquise.de

A few years later Thorstein Veblen published his "Theory of the Leisure Class" (1899) according to which it was the main role of late 19th century women to demonstrate wealthiness by being demonstratively, conspicuously unproductive.

marquise.de

( Patterns of Fashion 2, S. 4 ) Einige Jahre später stellt Thorstein Veblen seine Theory of the Leisure Class ( 1899 ) auf, derzufolge es im späten 19. Jh. Aufgabe der Frauen war, Reichtum durch auffälligen Müßiggang zu demonstrieren.

www.marquise.de

A few years later Thorstein Veblen published his " Theory of the Leisure Class " (1899) according to which it was the main role of late 19th century women to demonstrate wealthiness by being demonstratively, conspicuously unproductive.

www.marquise.de